Welkom op het forum van Enschede-Stad / Enschedeinansichten.

Spreek je dialect

Omdat de wereld niet alleen om Enschede draait.
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2065
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » ma nov 19, 2018 6:15 am

’t Mag geen naam hebben.
Het is niet de moeite waard; niet van belang zijn; het stelt niets voor.


Ne brugge oet 't vuusken," zea de jonge "is nich meer weerd as 'n kruusken."




19 november Elisabeth, Faustus, Pontianus.
Dag tegen Kindermisbruik
Dag van de Man
Toiletdag
St. Elisabeth dut ons verstaon, ho`w de weenter zal vergaon.


Gebruikersavatar
Arie
Member
Member
Berichten: 13270
Lid geworden op: di nov 27, 2007 4:31 pm
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

Bericht door Arie » ma nov 19, 2018 9:57 am

GerritHondelink schreef:
ma nov 19, 2018 6:15 am
’t Mag geen naam hebben.
Het is niet de moeite waard; niet van belang zijn; het stelt niets voor.


Ne brugge oet 't vuusken," zea de jonge "is nich meer weerd as 'n kruusken."




19 november Elisabeth, Faustus, Pontianus.
Dag tegen Kindermisbruik
Dag van de Man
Toiletdag
St. Elisabeth dut ons verstaon, ho`w de weenter zal vergaon.

Ik neem aan dat met een brugge een boterham wordt bedoeld. zie ook: https://www.mijnwoordenboek.nl/dialect- ... ord=brugge
De stadsfotograaf zonder grenzen

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2065
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » ma nov 19, 2018 10:08 am

Klopt helemaal.
de bruggen ligt kloar. de boterhammen liggen klaar.
de brugge met spek en 't kömke koffie smaken um good. de boterham met spek en het kopje koffie smaakten hem goed.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2065
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » di nov 20, 2018 7:32 am

Wat hai ‘j der ok neudig. Waarom moest je daar bij zijn. Wat deed je er.
Doar he'k niks met neudig. Daar bemoei ik me niet mee.


"Miene vrouw leaft op grootn voot," zee de keerl, "en noe kom ik an 't hin'ken."



20 november Felix van Valois.
Dag van de Industrialisering van Afrika
Het is vandaag Internationale Dag van de Rechten van het Kind (UNICEF).
November met zijn regenvlagen, brengt verkoudheid, jicht en andere plagen.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2065
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » wo nov 21, 2018 7:16 am

Dat lap ie um nich weer. Dat haal je me niet nog weer eens uit. Doen, proberen, leveren.
Dat hei’j noe 1 keer lapt.



"Laok em nog nen smok gèven," zea de zoeplap, en hee drunk ter wier 'n mundken vol oet.



21 november O.L.V. Presentatie, Albertus, Honorius.
Nationale Accountantsdag
Internationale Dag van de Televisie
Wereld-hallo-dag
Maria's opdracht klaar en hel, maakt de winter streng en fel.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2065
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » do nov 22, 2018 7:52 am

Dat kan nich oet. Dat is niet rendabel.



Wel riek is is zealden tevrea
Wel tevrea is, is aait riek.



22 november Cecillia, Philemon.
De dag aan St. Cecilia gewijd, is de maatstaf voor de wintertijd.
As d’r wéé’ld vuur an ’n kettel haank, krieg ie’j nat en biester weer. (wéé’ld vuur zijn gloeiende roetdeeltjes).


Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2065
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » vr nov 23, 2018 6:09 am

’t Oaverschot is veur de goddeloozn. Wat er overblijft, is niet de moeite waard; wordt gezegd als er b.v. van een maaltijd bijna niets overblijft; of tot diegene die het laatste uit de fles inschenkt.


Wat riep is, wil rotten.



23 november Clemens.
Dag van de Bouwprofessional
November gries en nat , de streupers gaot op pad.
Wintert `t op St.Clemens fel, dan wordt de lente klaor en hel.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2065
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » za nov 24, 2018 7:53 am

’t Oog is ter of. Het is niet meer op z’n mooist.


Den umvaank van nen nielpeerd bewis daj van alene mer gruente etn ook nit of valt



24 november Joannes v.h. Kruis, Chrysogonus.
Nationale Verander-Je-Wachtwoord-Dag
Is de hemel al te blauw, spoedig wordt hij dan weer grauw.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2065
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » zo nov 25, 2018 5:59 am

’t Bint de slechtste appel nich woar de wepsn zik te goot an doot.


Javastraat 5
Er komt geen enkel paard meer door de straat,
dat sjokt, en strooien keutels achterlaat,
zoals weleer dat van de groenteboer,
gevoed met schillen, brood en kippenvoer.
Of van zwartharige orgeldraaier Kiel,
die onverdroten draaide aan het wiel
dat "Blinde ogen" voortbracht, en het lied
"Mijn zuster is zo'n rare", en wat al niet.
Kiel had een afdakswoning: 't groot gezin
sliep in één kamer, 't paard sliep bij hen in,
en als men vroeg: "gaat dat niet stinken, dan?"
antwoordde Kiel: "doar went het peerd wal an."
De melkboer van de Lonneker was baas
over een schimmel als van Sinterklaas.
Soms mocht je een eindje mee, een voorjaarsdag,
waarop je bloemen, heggen, bomen bloeien zag
in zoveel groen en paars en geel en blauw
dat je er duizelig van worden zou.
Willem Wilmink



25 november Catharina.
Dag van het Dak
Het is vandaag Internationale Dag voor de uitbanning van Geweld tegen Vrouwen.
Het is vandaag Niet-Winkeldag (internationale actiedag waarin opgeroepen wordt een dag niets te kopen uit protest tegen de westerse consumptiecultuur van "meer-meer-meer").
Zoals Sint-Katrijn zal januari zijn.
Het vee gaat weer op stal.
Overal zien we de boeren ermee uit de weiden huiswaarts keren.
Sinte-Katriene, pak i j de koo bi-j de liene.

Gebruikersavatar
Arie
Member
Member
Berichten: 13270
Lid geworden op: di nov 27, 2007 4:31 pm
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

Bericht door Arie » zo nov 25, 2018 11:22 am

Gerrit Hondelink ik geniet elke dag weer van jouw bijdragen. Nog bedankt daarvoor.
Hierbij nog een foto van De Krimbuurt wat m.i. mooi past bij bovenstaand gedicht van Willem Wilmink.
Bijlagen
De Krim Frederik Hendrikstraat ca 1900.jpg
De stadsfotograaf zonder grenzen

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2065
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » ma nov 26, 2018 6:47 am

As ie roekt dan weet ie of ’t stinkt. Meten is weten.



Ie komt wieder in de wearld deur ’n gebrek te verbeargen dan deur te loatn zeen hoo good ai ‘j wa bint.


26 november Leon. a Portu Mauritio, Conradus, Silvester.
Dag van de BOA
Als de regen uit het Noorden komt, is het altijd motregen.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2065
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » di nov 27, 2018 8:24 am

Koffie met ’t blote gat. Koffie zonder koekje erbij.



IVN
lk goa met mien kearl op pad
Ne oamd met mekaar op trad
Noar ne leazing oaver ut heui -uulken anheurn
Wieleu mot der wal veur noar Weenters veurn
Moar dat is altied de meuite weerd
Want van zulke aomden he'k: al völle leerd
Ut wordt vezorgt deur de IVN, stop in de kraant
Oaver de natuur in oons laand
Disse leu doot belangriek vriewilligerswark
Sie zorgt veur oonse natuur in bos, heide en park
Ok ku’j vake met, hen kuierm deur ne natuurgebeed
En de IVN gidsen verteld oaver van alles wal doar zeet
Oaver de beeste, plaantn, beume en ut vöggelsvolk
Joa zo ne gids is ne ware natuurtolk
Auteur Annemarie Damveld


27 november Oda, Virgillius, Acharius Auxillius.
Sint Achuit doet het zaaikleed uit.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2065
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » wo nov 28, 2018 5:39 am

Iej mot t mar eavn opschrievn. Zet het maar op de rekening. Opschriefbeukske


Broddelwark
’t Leaven as een breipatroon
iej wilt ‘t gaaf en glad
mar argens kump de klad der in
dan valt iniens een gat.
Dan wee-j zo gauw neet wat te doon
iej wilt ’t reparearen
mar wa-j ok doot, iej blieft ’t zeen
der blif wat an mankearen.
Het lek zo vake broddelwark
met lussen en met halen
met fouten en met smôkkelwark
mar ’t vertelt toch oen verhalen.
Verhalen van oen wel en wee
hoe is ’t op oen pad e-goan ?
Wat he-j doarop al met e-maakt
woar lig een lach of troan.
Der bint wat ofgeknapte dröa…
mar toch wear an e-hecht…
het leaven geet neet altied glad
mangs is ’t een gevecht…
’t Leaven as een breipatroon
neet altied netties glad
der valt wel es een stekkie weg
mar ’t leart oons ok wear wat…
En zo breit ieder zien patroon
met hobbels en met halen
met golden kneupe, bitt’re troanen
zo eigen, die verhalen…
Diny Kloek Heldern.

28 november Floretianus.
He`j den hölt van de wind, dan ook november zeer bemind


Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2065
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » do nov 29, 2018 6:10 am

Wie hebter nooit völ op oet doan. We hebben ons er nooit aan gestoord. Gegeven om.


Maak het oe gezellig veur het duuster wodt

Maak het oe gezellig veur het duuster wodt:
het Leven duurt zo kot.
Zing nog meer een leed
en drink nog meer 's wat,
want veur ie 't weet...
he'j 't allemaol ehad.
Mien Ome Harm oet Losser,
wat zunig was den man,
hee zer: "as ik pensioen heb,
dan nem ik 't dervan".
Hee mus nog een jaor werk'n
en dan zat het derop,
meer toen kreeg Ome Harrem
een dakpan op zien' kop... ja..
Maak het oe gezellig veur het duuster wodt:
het Leven duurt zo kot.
Zing nog meer een leed
en drink nog meer 's wat,
want veur ie 't weet...
he' j 't allemaol ehad.
Mien Tante Truus oet Hengel:
gezondheidsmaniak,
gin vlees, gin vis, gin' vri-jers,
gin drank en gin tabak.
Nen onbespoten appel
bleef steek'n in heur strot,
en mien gezonde tante,
dee was in een keer vot... ja...
Maak het oe gezellig veur het duuster wodt:
het Leven duurt zo kot.
Willem Wilmink


29 november Radbodus.
Het is vandaag Internationale dag van solidariteit met het Palestijnse volk.
Sint Pannekoek
Novembermoand biester en zwat,
Noe goat de streupers op pad.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2065
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » vr nov 30, 2018 7:05 am

Der achterhen kieken. Bezeuk brengen = bezoeken; Bezeuk( ongenodigd , te vaak = angeloop)


Bezeuk is as reagnwater,
Der wodt um bidt as ’t vot blif
En an eargerd biej te völ.



30 november Andreas.
November heeft altijd stront aan zijn staart.
Tot de echte winterwerkjes behoort ook het klaarmaken van de midwinterhoorn. Veertien dagen voor Sint Andries (30 Nov.) haalt de boerenzoon het „hoarn" van de „hiele" en legt hem in water om het hout te doen zwellen. Geblazen wordt er vanaf de eerste Zondag in de Advent tot Driekoningen ( Heilege Dree) . Het meest echter van Kerstmis tot Driekoningen, in de periode der „twaalf nachten" en dan wel bij voorkeur boven de waterput op het erf omdat het geluid daardoor aanmerkelijk wordt versterkt.
,'t Midweenterhoarn" is allerminst een kamer Instrument, het behoort bij de wijde velden waar het geluid zich vrijelings kan voortplanten in de ruimte. Vooral in heldere vriesnachten als de bodem bevroren is, kan men het vreemdsoortig loeiend geluid van de Kersthoorn uren ver horen.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2065
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » za dec 01, 2018 7:20 am

De beeste inhaaln. De koeien op stal zetten. (Beeste = koeien is meervoud van koo).
De beeste oetdoon = de koeien naar de weide brengen.


Ai’j niks bint en ie verbeeldt oe ok niks,
dan bie’j twee keer niks.



1 dec Eligius
DECEMBER. Wintermaand (KERSTMAAND)
Wereld Aidsdag
December veranderlijk en zacht, is een winter is een winter zonder kracht.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2065
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » zo dec 02, 2018 7:50 am

Heanig an en rap een betje. Kalm aan en vlug een beetje.


Koop nooit wat met ’n haanvat, ie’j komt der met an ’t weark.



02 dec Jan van Ruusbroec.
Het is vandaag Internationale Dag voor de Afschaffing van Slavernij en uitbuiting en onderdrukking van en handel in personen
December zacht en dikwijls regen, geeft weinig hoop op rijke zegen.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2065
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » ma dec 03, 2018 7:15 am

Ie kiekt (zeet) ’t der nich an of. Je zou niet zeggen dat het zo duur is.


Dee zonder schuld noar ber hen geet,
is riek as hee weer opsteet.



03 dec Franciscus Xaverius
Het is vandaag Internationale Dag van de Mindervaliden.
In december heur’j wier ’t midwinterhoorn
t Kerstkindje wöd gauw wier geboorn.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2065
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » di dec 04, 2018 7:12 am

Ik weet nich how ‘k oe dat mot oetduud’n.
Ik weet niet hoe ik je dat moet uitleggen. Duidelijk kan maken.


Geluk mo'j weetn te deeln, zal 't vermeerderd wordn.



04 dec Barbara, Johannes van Damascus
Internationale Dag van de Cheetah
December veranderlijk en zacht, is een winter zonder kracht

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2065
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » wo dec 05, 2018 9:48 am

Zich lilluk in de boek bieten. Zichzelf grote schade berokkenen.


Grieshoar is nen juweel op ‘n kop.



05 dec Sabas van Jeruzalem, Anno II van Keulen, Regin(h)ard(us) van Luik
Het is vandaag pakjesavond.
Het is vandaag Internationale Vrijwilligersdag
Wereld Bodemdag
Sint Nicolaas, lapt 't weer aan zijn laars.

Plaats reactie

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 3 gasten