Enschede-Stad.nl

Et veur gleuit oonder de assche.
Wordt in toepassing gebracht op personen die uiterlijk verzoeningsgezind zijn,
maar inwendig blijven haten en wachten op een gelegenheid om de oude vete te doen ontbranden.


Ai’j meent dat alles verloorn is,
Blif oe aaltied nog de toekomst.


04 juli Elisabeth van Portugal, libertus
In de hooimaand moet gebraden wat in september moet geladen = Voor een overvloedige oogst is een hete juli nodig.

As ne jonge nao ’n wicht zóch, kan ’t ok wean dat hee nen vleerbos zoch en ’n sprökkelbuske vindt.
Als je naar iets op zoek gaat wil je het mooiste maar dat vind je niet altijd.


Better nen hanen op ’n tealer as ne veer op ’n hood.


05 juli Antonius Maria Zaccaria
Zint de juli daagn heller en kloar,
gef veur börger, ´n heel good joar.

Laow’t mar liek rekken.
Met gesloten beurs betalen, tegen elkaar afwegen; van gelijke waarde achten.


Wearkn is zalig zea de luien en zee dreugen met zeuven man ne bonenstok.


06 juli Maria Goretti.
Wereld Kusdag
In juli hei’j de boeren op ’t roggelaand,
en et ze de pankook oet de haand.

GerritHondelink schreef: ↑vr jul 06, 2018 7:10 am Wereld Kusdag

Nou vooruit...voor allemaal wat!

Daor koomp niks van op nen klos.
Daar komt niets van in. Dat gebeurt niet. Uitdrukking ontleend aan het spinnen.


‘K verveel mie nooit zea de keerl ’t zint aait annere leu dee mie verveelt.



07 juli Maria Zoete Moeder van den Bosch. Cyrillius
Internationale Dag van de Coöperatieven
Dag van de Nederlandse Visserij
Dag van het Sprookje
Hoalt de Zommer vanaf juli een half joar stand,
lig ie nog tot oald joar an ’t strand.

An de klös kriegn.
De wedstrijd verliezen. Klös = Teelballen.
Ik zal oe nen stöt veur de klös geevn, dan wee’j nich waor ‘j blieft. Je krijgt een aframmeling. Een pak slaag krijgen.



Wel hoog op ‘n ladder steet z’öt ‘t meest. En brek ‘t eerst ‘n nekk’n.


08 juli Maria Adolfina. Medardus
Dag van de Blaasmuziek
Wereld Onthullingsdag
Zint de julidage heller en kloar, gef ´vuur börger, ´n heel good joar.

Oonder de kieften oetbrood.
In het vrije veld opgegroeid en daardoor een echte vrijbuiter. Hij is heel vrij opgevoed.


Wat nich wit is hoof nog gin zwat te wean.



09 juli Martelaren van Gorcum.
Nao lang dreugte is ne schoer,
dan lacht de boer.

GerritHondelink schreef: ↑ma jul 09, 2018 7:26 am Oonder de kieften oetbrood.
In het vrije veld opgegroeid en daardoor een echte vrijbuiter. Hij is heel vrij opgevoed.


Wat nich wit is hoof nog gin zwat te wean.



09 juli Martelaren van Gorcum.
Nao lang dreugte is ne schoer,
dan lacht de boer.

Met kieften wordt dus kieviten bedoeld?

Ja kiefte = kievit
Kiefteneier = kievitseieren

In 't veurjaor zoch nen kieftenhanen zik nen nusken langs de möllenbek. In het voorjaar zocht de mannetjeskievit een plek voor een nest langs de molenbeek.

Nen hoalten Kloas.
Iemand die erg stijf doet die zich stram en houterig voortbeweegt of van iemand die stuntelig in de omgang is.
Houten klaas; stijve hark.



Wel zwig; zeg ok wat.


10 juli Amalberga van Maubeuge. Zeven broeders.
Met St.-Amelberga moet men hopen dat de honingdeur gaat open.= Omstreeks deze dag is het pas goed zomer, zodat de bijen gaan uitzwermen.
Wannear de zeuven Broeders mooi weer onderbrök,
blift ’t weer zeuven wek veraanderluk

Dat kö’j nich meer etten, ’t is slim gasterig.
Gasterig = Door ouderdom ranzig geworden vet of spek. Sterk smakend, slecht ruikend.



Heerlijk doert meestieds nich laank.



11 juli Benedictus. Pius
Wereldbevolkingsdag (UNFPA)
Rup de holtdoeve mennig keer, rekent dan mar op mooi weer.

Drok wean op iets.
Iets graag willen, houden van, verlangen naar, erg graag doen.


Knappe vrouwleu könt ok leegn.


12 juli Johannes Gualbertus.
Zo zeilen we de hooimaand in,
We krijgen nu vacantiezin.
Ik zeg u ernstig: wacht maar niet!
Want 20 is het Sint Margriet!
De wind gaat dan naar 't westen zwenken;
De wolken gaan nu anders denken.
Ze gaan vermenigvuldigen,
En willen graag St. Plovius huldigen.
Eerst is dat nat niet overbodig;
De mensen zeggen: "'t was wel nodig."
Ze zijn het vaste weer wel kwijt,
Maar dragen 't met blijmoedigheid.
Al valt er soms een buitje neer,
Het is toch nog heel aardig weer.
Maar gaandeweg wordt het wat losser;
De avondhemel wordt al rosser;
Het is nu verre meer van droog;
Straks ziet men ook de regenboog;
Van niet veel goeds is hij heraut,
De wolken worden zwaar en stout.
Het zijn nu ware regennesten;
Depressies komen uit het westen.
Een stekende zon komt vele malen,
Om nog wat water te gaan halen.

Kö’j der met geworden.
Lukt het je; iets goed kunnen.


Kan ‘k. kan ik
kön ie. kun jij
kan e. kan hij
kön wie. kunnen wij
könt ieleu. kunnen jullie
könt zee. kunnen zij


13 juli Henricus. Aanacletus
Met St.-Henricus dreug, zeuven wek dreug weer.
Met St.-Henricus reagn, dertig daagn duurt den zeagn.

Kö ’j der met oet?
Kom je er niet aan tekort.?


De klok is ne mooie oetveending
um oons an ’t etten te herinneren.




14 juli Libertus, Camillus de Lellis.
Libertus klaor en zunneschien en witte wolkjes dun en fien,
Zegt wied en zied, dat de snee zal valln veur de weentertied.

Daor kö ‘j ‘t met doon.
Daar heb je geen antwoord op. Dat is het.


Loop toch nich vot want ’t duurt langer um weer terug te kommen.



15 juli Bonaventura.Plechelmus.
Met St.-Henricus droog, zeven weken droog.
Met St.-Henricus regen, veertig dagen duurt die zegen.

Dat kö ‘j nich doon.
Dat kan zo niet (om morele reden).


De haan kraeijt wa, mar de hen legt de eier.


16 juli Maria van de berg Karmel
Is juli heet en droog, dan houdt de winter kwaad betoog.

Daor kö’j nich um hen.
Je kan het niet vermijden, daar moet je wel rekening mee houden.



Wat baov’n in ‘n zak zit, mot ‘t eerst d’r oet.


17 juli Alexius
Rogge maeien is nen helen toer,
En wöd het zweeten bi’j nen boer.

Daor kö’j ’t oene van nemmen.
Dat kun je je aantrekken.



Nen zoeperd steet aait dreug.




18 juli Fredericus
Nelson Mandela-dag
Tot 18 augustus, dan vallen de hondsdagen. (18 juli tot 18 augustus)
Komen hondsdagen met veel regen, dan gaan we slechte tijden tegen. Zijn de hondsdagen hel en klaar, verwacht dan maar een vruchtbaar jaar.

Daor kö ‘j wa wean.
Daar is het goed.



As morn de nich was, zol vandaag eeuwig wean.


19 juli Bernulfus van Utrecht.
Honds dagen helder ,dat breg wat in de kelder.