Welkom op het forum van Enschede-Stad / Enschedeinansichten.

Spreek je dialect

Omdat de wereld niet alleen om Enschede draait.
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 1961
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » zo mei 20, 2018 7:40 am

As geald reenkelt is geneen hardheurend.
Als het geld rinkelt is niemand hardhorend.



Het jeske van mien va
Het aole grieze jeske, dat in de schure hing,
dat had e altied an, as hee den tuin in ging.
Zien hele laeven Lang hef hee dat jesk' edraegen,
'n alpino op de kop, teegn zunne en teegn raegen.
Zien laeven was hard warken, maor 'n tuin daor heeld e van
en as e aeven tied had, trok hee dat jesken an
Wat kon e toch genieten, as e daor bezig was.
Hee veulen zich dan rieke in zienen aolen jas.
Hee was altied verwonderd deur alles wat e zag.
In zienen tuin daor hef e an zienen God edach.
Zienn jas is blieven hangen ton e zien wark of had.
Ik mos der weer an denken, ton 'k op het karkhof zat.



20 mei Bernardinus van Siena
1e Pinksterdag
Met Pinksteren wordt de neerdaling van de Heilige Geest over de apostelen herdacht.
De Heilige Geest wordt volgens de christenen gegeven aan de mensen om met God verbonden te blijven.

Als de eikels in mei gaan bloeien, zal alles volop gaan groeien.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 1961
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » ma mei 21, 2018 6:17 am

Kwam ie too met oe geald.
Had je genoeg geld?


Internet
Vrogger wasse visser, gooien zin netten uut op zeuk noar vis
Maor ut werk werd minder en toen hebt ze’m an de kant gezet,
Via umscholing kwamme in de computers,
Noe hebt ze um gevangen, met ut internet.

Oet kotte riemkes van Erik Knoef.


21 mei Charel Joseph Eugen de Mazenot.
Internationale Dag van de Culturele Diversiteit
Internationale Dag van de Vismigratie
2e Pinksterdag
Is Mei dreug en heet dat breg verdreet.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 1961
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » di mei 22, 2018 6:14 am

Liek op de diek blieven.
Geen schulden maken.



Wel weet nog wat bonen rangen is?
Dit doo’j um de draoden oet de rug van boon te trekken.
Ie sniedt het puntje van de boon in met un schelmeske um daormet de draod los te maakn met één trekbeweging haaks op de boon.
Zit ter een draod an de boon dan trek ie die op dizze manier der oet.
As bonen nich good rankt bint zit ie later an taofel op die harde rangen te kauwen.
Mar volgens mie heb de slabonen vandaag an ’n dag gin draoden meer.



22 mei Rita van Cascia.
Dag van de Praktijkondersteuner
Dag van de Stagiair
Dag van het Zorgvastgoed
Internationale Dag van de Biodiversiteit
Kamillegeur in mei brengt de zomer naderbij.

Gebruikersavatar
enschedeinansichten
Member
Member
Berichten: 3587
Lid geworden op: do jan 08, 2009 9:24 pm
Locatie: Enschede
Contacteer:

Re: Spreek je dialect

Bericht door enschedeinansichten » di mei 22, 2018 8:48 pm

Ja Gerrit de bonen zijn ook gemanipuleerd.
Schat iedereen op waarde maar laat daarbij wel iedereen in zijn waarde.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 1961
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » di mei 22, 2018 9:00 pm

ja zelfs de sniebonen hoof ie nich meer te rangen.
Mar de meeste bonen komt tegenwoordig oet 't boetenlaand.
Ie kunt tegenwoordig ja 't hele jaor bonen kopen.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 1961
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » wo mei 23, 2018 7:15 am

Nog wa lilluk op n diek brengen. Rondvertellen; flink over iemand roddelen.
Het tegenovergestelde van. Oe van ‘n dommen hoaldn.




Oetvenstern. De huid vol schelden vermanend toespreken (in aanwezigheid van anderen)
op zijn nummer zetten uitkafferen een reprimande geven.
Het woord is op deze wijze ontstaan: ’t was vroeger gewoonte; dat de vrijer aan ’t venster van zijn liefje kwam.
Werd hij aangenomen, dan mocht hij door ’t venster naar binnenkomen; zo niet,
dan werd hem uit ’t venster gezegd, dat hij wel kon ophoepelen, hij was uitgevensterd.


23 mei Guibert
Dag van de Mediastage
Europese Dag van de Patiënten rechten
Internationale Dag van de Schildpad
Hoe feller de vliege en horzel stekk`n, des te eerder het onweer lös zal brekk`n!

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 1961
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » do mei 24, 2018 8:36 am

Hee kik oet 't melkkenneke.
Op zijn zondags gekleed. Met wit overhemd.



De douche
N'n douchecel is 'n klein vertrek,
en, ook a klinkt 't misschien gek,
de mens ontbloot daor in zien eentje,
zich van zien kop tot an zien teentje,
gemeudelijk en wel te vreed'n,
steet hee zich spiernaakt oet te kleed'n.
Um dee naaktheid maakt hee zich gin zoorg'n,
hee veult zich daor wa good geboorg'n,
want de slechte leu van dizzen tied,
dee geer'n naor blote meenske kiekt,
dee leu kriegt hier beslist gin kaans,
want de bader hef zich good verschaanst.
Want achter n'n geslot'ten deur,
(n'n bader haolt nich van gezeur,)
probeert hee, deur zich nat te spreui'n,
zien lichaamssmeer good oet te reui'n,
en deur flink te wassen en te drukk'n,
zal hem dat meestal ook wa lukk'n
Zunne spreuier gef, met veul geklater,
noar eig'n keus, koold of warm water,
geneuglijk veult hee t'vocht dan streel'n,
langs al zien vieze lichaamsdeel'n,
en de greune zeep dee mut t'hem doon,
dee maakt hem lekker fris en schoon.
Ziene meuite wodt wa good beloont,
want fijn gewassen en ve'schoont,
geet hee dan met n'n schoon'n snoet'n,
weer in den stof en smeer naor boet'n,
en achter in de wek, dat is gin smoes,
ve'langt hee weer naor n'n friss'n douche.

Hengelo Ed Toorg



24 mei Dagmar
Dag van de Advocatuur
Dag van de Slager
Met mei is ter wat of dan koomp ter wat.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 1961
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » vr mei 25, 2018 8:10 am

Da’w ‘m nog lange maijt krieg’n, lusten zal wel goan.
Dat we hem nog lang mogen krijgen, lusten zal wel gaan.
Of Da'w 't nog lang maijt meugen, kriegen zal nog wa gaon,
wod ter vaak zeg op een feestje woar een borrel schonken wodt.
Wel van 'n blauwen knoop is, mag doar nich van heuren, hee zeg,
dat borrels pressenteren mos nich meugen.
JENEVER is nergens good veur.
Dat mag wa waor wean, zeg 'n preuwerd, mar hee is toch nich vuur de ganze brouwd!
(t Bier is niet voor de ganzen gebrouwen = men kan het bier beter opdrinken dan laten staan.
Laten we niet op wachten, gelijk iets doen of actie ondernemen.)


25 mei Maria Magdalena de Pazzi.
Dag van de Handdoek
Europese Dag van de Buren
Internationale Dag van Afrika
Internationale Dag van de Vermiste Kinderen.
Is het weer in mei te mooi, dan ziet de schuur maar weinig hooi.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 1961
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » za mei 26, 2018 7:13 am

As de koo gin melk meer gef, koomp e bie’j n slager.
Wie niet goed meer is voor zijn werk wordt al gauw afgedankt.



Lotte
Dag mien kleane bloonde Greetje,
Met owen leeven lach,
mien dartel ding, mien scheetje.
ie zint zo vernemstig, zo creatief,
As ik ow zee dan boonst mie 't hät in 't lief
't Döt mie plezeer ow te heuren en te zeen goan.
Ie könt ow met alman nog verstoan.
Bie 't heuren van owen helderen lach,
Schient de zun veur mie den dag.
Blief zo spontaan, blief zo oprecht,
blief zo leef, ok zo echt.
Zo geef ie lech as nen lanteern,
Kan de wearld nog van ow leren.
En wat ze ok zeggen majt of schriewn
Opa zien leef wichtken zöj aajt bliewn.

Th. Olbertz. Hengelo.



26 mei Filippus Neri
Dag van het Aangespannen Paard
Wanneer de spinnen weven, zullen we mooi weer beleven.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 1961
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » zo mei 27, 2018 8:09 am

Der is gin éénen voggel den ze ’t nös verstuurt, of dee vertrekt wal.
Er is niet 1 vogel die ze storen bij het bouwen van het nest die blijft maar hij zal vertrekken.
Als men iemand dwarszit geeft hij op een gegeven ogenblik wel op.


Eagn scheuld!
Twee krummels zatten in'n duuster heukske,
Te knabbelen an een lekker keukske,
En zaggen zo heel wat spannends gebuuren,
Woar ze ingespannen noar zatten te tuuren:
Mooder kreeg der wier es nen kleanen schreewerd bie,
Vanoonder de grote toafel zaggen ze't van dichtebie,
't Kleane schoap det was nog ma aannper door geboaren,
Of de knaapjes stokken rap de vingers in de oaren,
Want de vroodvrouwe den sleug 't Kind hard vuur de billen,
Alderbarstens nog an too, wat kon den kleanen a gillen!
De bössels schrokken zich woarachtig, ech de stoepen,
'Eagen scheuld', zeg'n eent wies, 'had e der ma neet in mönn kroepen !

Ineke Smit- Vukkink


27 mei Augustinus van Canterburry
Dag van de Hond
Dag van het Park
Hoe feller de vliege en horzel stekk`n, des te eerder het onweer lös zal brekk`n!


Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 1961
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » ma mei 28, 2018 6:57 am

Ai ‘j an ’t melken bint, mo’j vedan doon.
Je moet doorgaan met het werk waar je mee bezig bent.



'n Agenda
Hek 'n agenda wa in 'n tuk?
joa Goddaank, wat 'n geluk!
dat beukske beschikt aower oonze tied
want 't is warennig ja zo wied
daw genne aom'nd meer oet könt gaon
eerst's zeen, waw daor in hebt staon:
Maondag-aom'nd vergadering
't is vuur alle leed'n van oonz’n kring
Dinsdag wow op school verzoch
alle aolders wodt verwocht
's Woendaagn’s dook geregeld luk an spot
umdat 't van oonz'n dokter mot
Donderdag is ter Parochie-raod
umdat de pastores oons verlaot
Vri'jdag cursus algemene ontwikkeling
dat is vuur oons leu toch 'n heel good ding
(want ie-leu mot nich vergett'n wiej weelt toch geern van alln's wett'n)
Zaoterdag verjaordag van oons Will'm
en daor dreajt ze nen vekaansiefilm
en zundag kriew vesiet oet 't Lutterzaand
dan is de wek wier an de kaant!

Mer och, d'r veraandert völ in dizz'n tied
misschien koomp 't wa zo wied
dat ne wek oet 14 daag'n besteet
ik hop, dat 't dan luk better geet!

Haaksbergen Mien Nijkamp


28 mei Germanus
Internationale Dag van de Hamburger
Als het dondert in Mei, Valt er dikwijls hagel bij.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 1961
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » di mei 29, 2018 7:34 am

Iej hadn miej toch nog nich deurdaon?
Je had toch wel op mij gerekend, deurdoon = afschrijven (vergeten).


Dienstverlening
Was er wel een terras in Enschede?
Haast elk café was een verdacht café.
Nu gaan ook nette mensen wel eens uit,
en is de Grote Markt vol feestgeluid.
't Muziekcentrum met mooie akoestiek
is er voor alle soorten van muziek
en op 't conservatorium ernaast
leert men hoe men het beste strijkt en blaast.
In 't boerenland de universiteit:
Piet Blom kon er wat mooie ideeën kwijt
en Schippers schiep er zijn verzonken stad,
waarvan de toren oprijst uit het nat.
Een fraai gebouw is ook het ITC.
Wie daar studeren, nemen plannen mee
naar 't moederland: daar wordt de stroom gestremd,
de bodem vruchtbaar - de natuur getemd.
Het land waar je toeristen fietsen ziet,
kent u dat land? Of kent u Twente niet?
U zegt: u blijft vandaag toch liever binnen?
Lees dan een boek: wij leveren het linnen.
Willem Wilmink.


29 mei Guido van Avesne.
Internationale Dag van de VN-Vredesmacht
Oamd-dauw en zunne in mei,
vrachte heuj krie’j uut de wei.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 1961
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » wo mei 30, 2018 5:56 am

Vögelkes dee zo vrog zingt, bint veur de kat.
Als men te vroeg juicht, kan het later wel eens extra tegenvallen of met jongeren die de raadgevingen van hun ouders versmaden, zal het slecht aflopen..



Zonder woorde
Ik zee de donk're wolken, dee opgaot in den nach
den eeuweg duren zal, al in de wiedte drieven.
Veurdat 't duuster wordt, wil ik nog een keer schrieven
met woorde dee'k nooit eerder heb bedach.
Veurdat 't duuster wordt, wil ik nog een keer zeggen
wat iej betekend hebt, mien beste kammeraod,
maor 'k wet de woorde neet um oe dat oet to leggen,
umdat de woorde daorveur neet bestaot.
Maor as het duuster is, kön iej dee woorde laezen,
dee'k nooit eschreven hebbe en nooit heb ezeg
en depe in oezelf zö'j nooit allene waezen.
Wa'j veult dat is veur altied vast'-eleg.

Derk Jan ten Hoopen.


30 mei Jeanne d’Arc
Internationale Dag van de Otter
Internationale Dag van het Bedplassen
Donder in mei, grös in de wei.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 1961
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » do mei 31, 2018 7:15 am

De buurman löp biej de deur.
Geen vaste baan hebben. Heeft ontslagen gekregen.


Javastraat 3
Henkie: de drollenvanger die hij droeg,
was voor twee Henkies meer dan groot genoeg.
Daaronder kousen, bruin en geel geblokt.
Graag had hij vrouwen in zijn huis gelokt,
die durfden niet meer langs zijn deur to gaan,
waarop ook hij aan de overkant ging staan,
in een portiek, en al wat rokken droeg
een onvergetelijke schrik aanjoeg.
Want wie onmachtig is tot tederheid,
die moet in plagerij zijn lusten kwijt.
Dat klein in groter kan, stond voor hem vast.
Niet, dat iets groots niet in iets kleiners past.
Reken daarbij dat hij nog heel goed wist
hoe men zijn vader wegdroeg in een kist,
en je begrijpt waarom hij nu en dan
zijn toevlucht zocht bij de sigarenman
en in het etalagemateriaal
de kistjes openmaakte, allemaal,
of ergens niet zijn lieve vader lag
en blij zou wezen dat hij Henkie zag.
Willem Wilmink


31 mei Mechtildis
Dag van de Digitale Overheid
Fiets-naar-je-Werk-Dag
Internationale Dag tegen Roken en Tabak
Is in de mei de temp te hoog houden we de zomer niet droog.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 1961
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » vr jun 01, 2018 6:44 am

D'r is volk an de deur.
Er wordt aangebeld.


Javastraat 4
't Was bijna nacht. Lambert had goede zin.
Een doodskop uit een raap, een kaars erin,
zo stond hij achter 'n boom. Een echtpaar kwam
kalm aangefietst en schrok zich bijkans lam.
De man bleek plotseling veel minder traag
dan Lambert dacht, en gaf hem een pak slaag,
terwijl de vrouw weer bijkwam op de grond.
Ik weet niet wat die juffrouw er van vond,
die uitgelegd had, op de BLO:
"Lambert, een doodskop maak je zo en zo."
Willem Wilmink



01 juni Annibale Maria di Francia ; Justinus
Internationale Dag van de Kinderen
’t Vuurjoar lig wier achter oons
’t zommer deent zik an
Vuur ’t rad en ok ’t Apostelpeerd (lopend)
Maak wie noe ’n trektocht plan.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 1961
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » za jun 02, 2018 8:37 am

Dat döt de deur too.
Dat doet de deur dicht.



OELENVLOCH

Zunsoondergaank, 't wod stil in 't bos.
d'Er ruuskelt nog wat in het mos.
Dan .. haank er spanning in de loch.
pas op .. 't is in de oelenvloch.

Moo kateeker dee is gerös,
ze hef de keender weer in 't nös.
Now kan ze röstig slaop'n gaon,
in d'oelenvloch is 't niks gedaon.

De oel.. zie'n kop met veer'ntooi,
den wocht geduldig op zie'n prooi.
Al vecht de prooi met heldenmood,
in d'oelenvloch doar heerst de dood.

Zo geet het too in de natuur.
Veur elk schepsel slöt eens 't letste uur.
Twee doonkern tusken leebn en dood..
de een zie'n dood, d'aander zie'n brood.

Want heel 't bestel is d'er op rich..
an d'oelenvloch oontkomt ze nich.



2 juni Marcellinus en Petrus.
Dag van de Bouw
Dag van de Muziek
Zo de eerste schoers trekt.
trekt ze den helen zomer.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 1961
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » zo jun 03, 2018 6:34 am

Twee keer deur de reppel haalt en één keer der umhen.
Stevig bevestigd.


Reppel = Repel: plank met een 15 a 25 ijzeren tanden om het vlas te reppeln,
dat is de schoven vlas door de repeltanden trekken om ze te ontdoen van zaaddozen,
de z.g. knotten die gedroogd werden om ze te dorsen of tot veevoer, lienkooken, te gebruiken



03 juni Johannes XXIII; Carolus Lwanga en Gezellen
Wat is 't toch waarm, wat is 't toch waarm.
Zo roopt ze allemoal, riek en aarm
Ha’j dat wa dach noe veur in ’t joar
Do'w almoal zaggen het gevoar.
Wat al dat water oons zol brengn.
De daage begonn al zoo te lengn
Den toastaand kon nich lang meer doern
Het wodt 'n strop veur alle boer’n
Meer ook veur oons, wie’j mutt ook ettn
En wee regelt hier de wettn
Toch koomp het misschien nog terecht
En wodt het hoppeluk meender slecht
Meer alns wodt duur doar kö'j op rek’n
Dan 'n boksenboard meer strakker trekn 'n
‘n Oorlog kwam wie'j toch ook deur
Toen stun wie'j der nog slimmer veur.

W.Hagreis-Post.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 1961
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » ma jun 04, 2018 7:28 am

Ie hebt mie achter ’t Veske grep’n.



Een tijd je geleden heb ik op Face book gevraagd of mensen onderstaande spreuk/gezegde kenden
Ie hebt mie achter ’t Veske grep’n.
Onderstaand de antwoorden die ik ontvangen heb.

Oud Enschede
Gera Dalenoord-van Der Meer Vestzak , broekzak
Lien Laurenssen-Aldenkamp Ik denk dat het betekent: dat iemand zich aan gegrepen, of ontroerd voelt omdat hij zich “ achter ‘t veske greppen” voelt.
Arjan Naberman Iemand betasten lijkt me
G.B. Groothuis Je hebt mij In mijn HART geraakt !!! Achter het Veske grep'n : de Bosschop kwam goed aower. Bij de presentatie van de " Biebel in het Twents " door prof ,dr, Anne van der Meiden ; zei iemand : dominee doe hes mie'j achter ut veske grep'n ! En die bedoelde echt niet je hebt me bij m'n borsten gepakt . Je hebt m'n Hart geraakt ; je hebt emoties bij mij losgemaakt ! Tot zover . Gr, Gerard.
Henny van Huizen Heb je mooi te pakken gehad haha
Lenie Strijker De wacht aanzeggen...
Gerrit Schorn Zou ook kunnen zijn..... Ik heb je ontmaskerd of achter de kaart gekeken.
Henk Vogelzang achter de kaart gekeken of je streken doorgrond
Louise Zwake Zich ontroerd voele
Ech Riessens
Baan Van de Maat Zolt kun wee daj oans achter zeet u kum b.v leugns ?
Gea Santema Ik heb eawn vuur oe ezoch en ik deanke det "achter het vesje" beteeknt "in het hatte". Dit koomp oet een stukn oawer Anne van der Meiden: "Ook in zijn domineeswerk merkt hij dat dialect mensen raakt. Kerkgangers vertellen hem dat Twentse preken hen ’achter ’t vest’ treffen. Dialect brengt de Bijbelse boodschap immers heel dichtbij, merkt Van der Meiden
" Meertens gef nog wa ne Roalter oetdruknge wat der oart op lik: "deerntie, wol ie achter mien vessie kieken: baby, wil je borstvoeding?"
Ie könt der ok nog eene oawer 't vesje spiejn (de woarhaejd zegn), of eene hemm wat 't vesje nit skoone hef (den hef wat edoan).
Henk Van de Maat Gea ik heb det vaker eheurd as .Ik heb oe achter ut vesje ekeekn. Of he leut zich achter ut vesje kiekn.
Antwoord gea Det ken ik joa, mear det "griepn" dut mie vrömd an. De wuerebeuke en Meertens zegnt der ok niks oawer. Mag wean det 't net zo is as det 't kleenkt en dan hef de vrouwe 't vesje an (loa'k 't mear netjes zegn)..

Oud Neede
Martin Vrieze Vast gepakt en tegen gehouden om erger te voorkomen
Femke Scholten Tegenhouden. Dat je niet verder kunt. (Bijv. Bij kinderen als ze weg willen rennen
Henny Hogemans Ik heb oe, achterhaald. k had oe duur(door).
Oud de Lutte
Jan L G J Morsink Volgens mij: ik doorzie je. Ik heb je door.


04 juni 4 juni Clothildis.
Internationale Dag voor Kinderen die Slachtoffer zijn van Agressie
´t Vuurjoar lig wier achter oons, ´t zommer deent zich an.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 1961
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » di jun 05, 2018 6:29 am

Nen vradn van nen keerl.
Druk en eigenwijs, onvriendelijk kereltje. Geen aangenaam persoon; kortaangebonden. Nurks persoon


Wee geald hef kan onbeschoft wean, wee ’t nich hef kan ’t ok wean.


5 juni Bonifatius
Internationale Dag van het Milieu
Juniregen is Gods zegen, komt de zon daarbij, dan maakt dat boer en stadslui blij.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 1961
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » wo jun 06, 2018 6:14 am

Hee vret achter ’n reppel hen. Hij eet meer, neemt meer dan hem toekomt.

Reppel = Paal in de koestal waaraan de koeien vastgebonden zijn. Samen getrokken uit: reep - paal= bindpaal Ook: vessel.
De reppels zijn beneden in een gat van het groonholt vastgezet en boven aan de stekriege, die langs de gehele koestal loopt.
Op de stekriege zijn gewoonlijk met krijt de data opgetekend, waarop de koeien moeten melkwodden = kalven.



‘t Döt nen ossen toch nog good as he näost ‘n beeske an ‘n reppel steet.


6 juni Norbertus.
Dag van de Jonge Jury
Internationale Dag van de Russische Taal
Juni meer dreug as nat,
dan krie ie de schoppe vol en ok ‘ t vat.

Plaats reactie

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 3 gasten