Welkom op het forum van Enschedeinansichten.

Spreek je dialect

Omdat de wereld niet alleen om Enschede draait.
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 4152
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink »

Wat leu bint ter veur en wat teagn.
Sommige mensen zijn er voor maar sommigen zijn er tegen.


TWENTISME
Alverdan rechtdoor lopen.
Steeds maar rechtdoor lopen.


15 maart Clemens Hofbauer.
Het is vandaag Dag van de Leerplicht (ingesteld in 2004 door het ministerie van OCW).
As de sleedeurn begint te koppen, mö’j de haanske nog weer stoppen.
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 4152
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink »

Wat??? Kus oe gat dan he’j de hele wek wat.
Dit werd gezegd tegen kinderen op de vraagt : WAT? Met de bedoeling te laten blijken dat het ongepast is de vraag WAT? te stellen.



Ok de beste kleer wodt plodd’n.


16 maart Heribert van Keulen.
Het is vandaag NL Doet, grote vrijwilligersdag, opvolger van MADD (Make A Difference Day).
In Meert nog snee en reag’n, kan de boer nich verdreag’n.
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 4152
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink »

Bi’j noe helemaol van de pot gerukt.
Iets doen wat absoluut niet kan.


Wat ginéén zoch wodt nooit vund’n.


17 maart Patricius
Het is vandaag Open Dag van Zorg en Welzijn sinds 2000, instellingen in zorg en welzijn door heel Nederland openen hun deuren.
As 't sneeit in meert, dreag wie veur ‘t zommer nog völ hoolt noarn heerd.
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 4152
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink »

De biln biej mekaar smietn.
Met elkaar gaan vrijen; naar bed gaan.


Mooi vuerdoon, zea 't wicht, is half verkof.


18 maart Cyrillus van Jeruzalem.
Nationale Feestdag van Aruba (sinds 18 maart 1948 (petitie)/1976 (dag van vlag en volkslied)/1 januari 1986 (status aparte))
Kump de wind uut `t noorderland, lang hölt dan `t weder stand!
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 4152
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink »

Hee kik oet de kop as nen aap oet de kont.
Aan zijn gezicht is te zien dat hij niet in orde is. Hij kijkt erg lelijk.



'k Hoal wa van 'n visken, zea de kat, mar nich van natte veut.


19 maart Jozef.
Als het helder is op Sint Jozefdag, een goed jaar men verwachten mag.
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 4152
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink »

Is de foezel in de man, dan is ’t benul in de kan.
Als men veel drinkt, raakt het verstand zoek.



Der bint leu dee mot al rusten veurdat ze meu`j bint.



20 maart Clemens van Ierland.
Het is vandaag Internationale Dag van het Geluk.
Die zichzelf wel bemint wachte zich voor maartse zon en aprilse wind.
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 4152
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink »

Foezelgekuier. Borrelpraat.
Foezelgelul. Dronkemanspraat. Luuster toch nich langer noa dat geleuter, das ja amaol foezelgelul.
Foezelfles. Jeneverfles. ’n Jong vrög an zien va Woarum dreit de wearld? Zeg de va: Jong bin ie an de foezelfles west?
Hee is zwoar an de foezel.


Niks kost op ’n duur zovöl geald, as ’t eerste gleaske foezel.



21 maart Axel van Lund
Het is vandaag Wereld Downsyndroom Dag.
Internationale Dag tegen racisme (en discriminatie)
Wereld Poëziedag (vanuit UNESCO)
Met zuidenwind op Sint Benooi (21 maart), valt het weer in een goede plooi.
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 4152
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink »

Foezelgekuier dat is nich duier.
Borrelpraat is niet duur, niet steekhoudend, is onzin , waardeloos.


Poaskearl.

Midvasten is goddaank veurbie.
De stille wek a mooi in zicht.
Ik mot voart heel efkes vot.
Het is a ’n uurke langer licht.

Miene vrouw, zee blif in hoes,
Doar is ja nog genog te doon.
Zie geet temet mien sporthemd striekn.
Dat is bie ons nog heel gewoon.

Miene möate zit a an ’t schap
Achter ’n fleske bier te straaln.
Zoaterdag is ’t weer zo wied,
Dan goaw ’n bos in, poashoalt haaln.

Peter Weusthof.



22 maart Cathedra van de Heilige Petrus.
Wereldwaterdag (in 1992 ingesteld door Verenigde Naties en ondersteund door Stichting Daily Water
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 4152
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink »

Foezelstraank. Drinkebroer.
Nen echten foezelstraank kwam met heel völ drokte ’t café binnenstoeven.

Een echte dronkenlap kwam met groot kabaal ’t café binnenstuiven.



Kerkklokken grote kerk.
In 1929, na de grote kerkrestauratie, werden de twee klokken die na de grote stadsbrand in de toren waren gehangen, vervangen door klokken van Gillet & Johnston. Tegelijkertijd werd door een aantal Enschedese families, een 42 klokken tellende beiaard aangeboden. Drie van deze klokken deden daarbij dienst als luidklok. Deze droegen daarbij het volgende randschrift:

In vreugde ernst en smärte
Verhef mien klaank ow harte.

Cristine Frederike van Heek.

Met klokkenklaank roop ik eernstig en klaor
Laot we’zen dien lé ven en waor.

Edwina van Heek-Ewing

Ik roop de tied, de tied röp di’j
Mi’j wéze te zégen, God zégene di’j.

Bertha van Heek



23 maart Turibius de Mogrovejo
Wereld Meteorologiedag
Maert hölt de ploeg bie`j de staert, April hölt um dan weer stil.
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 4152
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink »

Hee is net nen kikvors: den hef ok koale veut en nen grootn bek.
Spottend gezegd tegen iemand die een grote mond opzet.


Waart oe vuur de vrouwleu zea Mispel-Hennik en hee was à vief maol trouwt west.


24 maart Adela
Wereldtuberculosedag (ingesteld door Wereldgezondheidsorganisatie (WHO)
Dee grote bonen wil etten, mot meert niet vergaeten.
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 4152
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink »

’t Was ter een met een dikke rug.
Eén met veel bezit; één met veel geld.



Verwachtinge
’t is nog kold en rustig
Toch zit ter wal wat in de loch,
‘k vind ’t boeten toch zo vrusterig,
Veural in de oelenvloch,
Ik geleuve dat het veurjaor is,
Wat miej hiermet wat zeg,
en noo ‘k ’t good bekieke,
Is ‘ t ok weer langer leg,
Wie’j krieget gauw weer zommer,
En alles word weer niej,
De voggels zingt in ’t lommer,
Ze maakt de mens weer bliej.
T. Wansink- Lammers


25 maart Maria Boodschap; Dismas
Het is vandaag Internationale Herdenkingsdag van de Slachtoffers van Slavernij en Trans-Atlantische Slavenhandel.
Al brengt Maria Boodschap lente in het land, koude krijgt nog vaak de overhand.
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 4152
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink »

Gin lak of smak an.
Als iets helemaal niet lekker smaakt, maar flauw en laf is. Door zit gin lak of smak an die proemen.
Geen reuk of smaak aan. Kraak noch smaak= smakeloos (eten)zouteloos. Wordt ook gezegd van dingen die niet leuk en/of saai zijn.

Lak. Lak is een oud woord voor laf, flauw slap of gebrek.


Smak. Ernstige val; klap. Hee hef nen lilleken smak maakt. Hij heeft een harde pijnlijke val gemaakt. Hee gooin de deur met nen smak dicht.Hij gooide de deur met een harde klap dicht.

Smak. Grote hoeveelheid- aantal. Lap oppervlakte,uitgestrektheid Ik bin noar de begrafenis west, daor was mie toch een smak volk. Rekkent der op dat hee nen smak geald verdeend hef. Dat kost nen heeln smak. Hee hef ne besten smak groond kocht..


26 maart Liudger
Een dreugen meert is gold weerd as ’t in april mer reagn wil.
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 4152
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink »

Kaskadee/kaskedie/kaskedole/kaskena/kaskonade.(Klemtoon 3e lettergreep)
herrie, lawaaierige drukte om niets, praatjes, ophef, rumoer poeha heibel.


Wat maakt hee door ’n kasgenade. Wat maakt hij daar een drukte, een lawaai.
Maak toch nich zon kaskenade, is ’t noe zo slim da’j wat meender kriegt as nen aander?
Ok gaf ’t vaak kaskenade met die leu. Ook was er vaak herrie met de mensen. Bah wat ’n kaskenade in de keet
Wat hef dat wief toch ’n kasgenade aower zich. (verbeelding) en dan mo’j weetn dat ze 3 x in de wek gehak et.
Noe hef e dan ’n paar stamboekschäöp koch en door kan e mie toch ’n kaskenade aower maakn of e nen topfokker is.



27 maart Rupertus
Veur de olde luu hef `t ende van maert, altied `n extraatje in de staert.
Gebruikersavatar
enschedeinansichten
Member
Member
Berichten: 4166
Lid geworden op: do jan 08, 2009 9:24 pm
Locatie: Enschede
Contacteer:

Re: Spreek je dialect

Bericht door enschedeinansichten »

Nooit van gehoord. :?
Schat iedereen op waarde maar laat daarbij wel iedereen in zijn waarde.
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 4152
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink »

Ik had het ook niet eerder gehoord.
Toen opgezocht komt in verschillende woordenboeken voor. o.a van Dijkhuis.
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 4152
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink »

Benul. Verstand, besef, begrip.

Zien benul kwietraakn. Zijn verstand verliezen. Geen benul van iets hebben = ergens niets van begrijpen er geen verstand van hebben.
Hei’j slietage an ’t benul? Ben je vergeetachtig aan het worden?
Laot oe benul is werkn; keender hebt gin benul van met geld um te goan doar hebt ze net zo völ benul van as nen kreai van n zundag.
Laat je verstand toch eens werken, kinderen hebben geen besef om met geld om te gaan daar hebben ze geen enkel benul van.
Aj good bie ’t benul waarn west, dan waa’j nich in ’t blote pak noar boeten hen goan en waa’j noe nich verkoaln west.
Uit wat nog niet in Dijkhuis staat van A.L. Hottenhuis
Het woord benul komt in oudere bronnen alleen in het Nederduits voor. Het is in zijn oorsprong nogal duister. We komen het woord benul meestal in een ongunstige of liever negatieve zin tegen: onbenul, onbenullig, onbenulligheed. Ook zeggen we tegen iemand die volgens ons de zaak niet door heeft: Doar heb ie gen benul van.
Leu klaagt trouwens nooit oaver hear benul, wal oaver hear geheugen.



28 maart Gundelindis
Het is vandaag Schortelwoensdag.
Brengt Sint Gortran storm en wind, de sikkel is de boer nog steeds goed gezind.
Schortelwoensdag de woensdag voor Pasen, waarop alle orgelmuziek, klokluiden e.d. geschorst werd tot donderdag of paaszaterdag.
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 4152
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink »

Hee wol altied nen luk meer loatn as hee was. Hij wou altijd meer lijken (zijn) dan hij was.
Dat löt zich denken. Dat is voor de hand liggend.
loat wean zoo a ’t wil. Dat kan best allemaal waar zijn. laat het maar komen zoals het komt.
Loaw ’t zo mar loatn. Niets meer aan doen, niet meer over praten.
Loat wie ’t door bie loatn of op hoaln. Dat spreken we af.
Ie mot het bie de weg loatn. Je moet niet overdrijven.
loat goan. laat maar gaan.
Loatum gewodn. Laat hem begaan.
Leaven en loatn leamn. Iedereen wat gunnen.
Ik kan nich alles in die deuz loatn. Ik kan niet alles in die doos opbergen (stoppen).



29 maart Jonas en Barachisius
Meerts grös krie`j niet op de balken en septembergrös nich dreug!
Gebruikersavatar
enschedeinansichten
Member
Member
Berichten: 4166
Lid geworden op: do jan 08, 2009 9:24 pm
Locatie: Enschede
Contacteer:

Re: Spreek je dialect

Bericht door enschedeinansichten »

Witte donderdag.

Op donderdag wilden Jezus en zijn volgelingen nog een keer gezellig samen gaan eten. Judas besloot echter de tafel vroegtijdig te verlaten. Na het avondmaal ging de groep vrienden naar Gethsemane, een mooie tuin op de helling van de plaatselijke Olijfberg. Onderweg zei Jezus tegen hen: "Vannacht zullen jullie mij allemaal in de steek laten". Petrus schrok en protesteerde: "Al laat iedereen u in de steek, ik niet!" "Petrus", antwoordde Jezus met een frons. "De waarheid is dat jij voordat vannacht een haan kraait, drie keer zult beweren dat je mij niet kent!" Die voorspelling bleek later te kloppen.

Jezus ging toen rustig zitten bidden. Later kwam Judas opdagen met een hele groep mannen, bewapend met zwaarden en knuppels. Judas zou de man die ze moesten pakken, een kus geven. Zo wisten ze wie het doelwit was. Zo gezegd, zo gedaan, en Jezus wordt gearresteerd wegens blasfemie (spotten met God).
Schat iedereen op waarde maar laat daarbij wel iedereen in zijn waarde.
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 4152
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink »

Loat t oe nich kapotkokn.
Doe kalm aan.


Goede Vrijdag is de vrijdag voor Pasen. Op deze dag herdenken christenen de kruisiging en dood van Jezus op de heuvel Golgotha nabij de stad Jeruzalem.
Jezus stierf volgens de Bijbel door de kruisdood, nadat hij door de Romeinse stadhouder Pontius Pilatus op aandrang van het sanhedrin, de Joodse hoge raad, hiertoe was veroordeeld.
De betekenis van de dood van Jezus en van Goede Vrijdag ligt in het offer dat Jezus volgens de evangeliën heeft gebracht.
Zijn dood wordt in het Nieuwe Testament door Paulus en de andere apostelen gezien als een offer.


30 maart Leonard Murialdo
Het is vandaag Goede Vrijdag.
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 4152
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink »

Dat geleuf ik wa. Gleuven doo’j in de kerk, hier mo’j ’t weeten.
Dit wordt gezegd als iemand iets gelooft te weten.(waar of niet waar?


Geleuven is 'n psychiese toestaand woarin 'n meanse onder bepoalde veurweerden 'n bepoalden bewering veur woar wil nemmen.
Geleuf en geleuven bint tarms die op 'n bepoalde meniere wel met mekare te maken hebt, maar doar giet 't artikel later op verder.

D' eersten betekkenisse van geleuven is de anname dat iets woar of nie woar is.
Geleuven in dizze zinne is as 'n inschatting die ienene maakt dat 'n bewering met 'n zekeren woarschienlikheid woar of onwoar zollen kunnen wèèn.
Dizze woarschienlikheid is in 't geval van 'geleuven' groter as wenneer men 'gien idee' hef, en kleaner as wenneer men iets 'zeker wet'.
Dizze woarschienlikhèden wöd deur luu persoonlik toe ekend.
In dizze betekkenisse van geleuven geldt dus dat ter gien zekerheid is oaver 't geval.

'n Tweeden betekkenisse van geleuven is 't hebben van vertrouwen of oavertuging in 'n verwachting in iets of ienene,
wat beveurbeeld töt uuting kump in de uutsprake "zi-j geleuft in mi-j". In dizze betekkenisse giet 't dus umme 'n persoonliken overtuging
dat iets zo is, giet gebeuren of vastestiet. Geleuven is dan vertrouwen en vervoolgs stellen dat iets zo is.


https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Geleuven_(gedrag)



31 maart Aldo
Het is vandaag Stille Zaterdag/Paasnacht.
Oh maert wat roer ie`j o`w staert, elk is verkolden, hoest en kucht en snakt naor zoele reine lucht.
Deze zaterdag wordt ook wel Stille Zaterdag genoemd, omdat op die dag de klokken niet luiden tot aan de Paaswake.
Op deze dag herdenkt men de tijd dat het dode lichaam van Jezus Christus in het graf lag.
Plaats reactie