Welkom op het forum van Enschedeinansichten.

Spreek je dialect

Omdat de wereld niet alleen om Enschede draait.
Bericht
Auteur
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3272
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4281 Bericht door GerritHondelink » ma nov 01, 2021 7:37 am

Kunnig Goed bevriend, bekend (goed met iemand of iets), goed op de hoogte, vertrouwd (met elkaar)
Kunnig wean met ene. Goed bekend zijn met iemand
Wel kunnig is in Twente weet bescheed genog. Wie bekend is in Twente weet nu genoeg, is voldoende op de hoogte.
kunnige leu/ volk. Goede bekenden,kennissen
Koomps mie wa kunnig veur, meer 'k wet nich woar 'k di-j loatn mot. Ik ken je wel, maar ik kan niet op je naam komen.
Ze bint völ te kunnig met meka. Ze kennen elkaar te goed.


Mensen die stil bint hebt nich völ te zeggen mar mensen die völ praot vaak ok nich.



1 november Allerheiligen. Herdenking van heiligen en martelaren.
De maand die we ook wel slachtmaand, bloedmaand of nevelmaand noemen.
November komt van het Latijnse woord novem wat negen betekent.
November was tot 153 voor Christus volgens het Romeinse kalenderjaar, wat in Maart begon, de 9e maand van het jaar. Maar is nu de elfde.

Het wordt vanmorgen geleidelijk bewolkter maar het blijft droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 12 °C en is de wind matig, windkracht 4.

Met Allerheiligen smit Dieks
De schoon in ‘n hook,
De kloomp zint waörmer
Dieks is wak look.

Gebruikersavatar
enschedeinansichten
Member
Member
Berichten: 3680
Lid geworden op: do jan 08, 2009 9:24 pm
Locatie: Enschede
Contacteer:

Re: Spreek je dialect

#4282 Bericht door enschedeinansichten » ma nov 01, 2021 7:17 pm

Kunnigheid heb'n.
Schat iedereen op waarde maar laat daarbij wel iedereen in zijn waarde.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3272
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4283 Bericht door GerritHondelink » di nov 02, 2021 7:48 am

Bi ‘j al kunnig?. Ben je al gewend?
Zee wör ’n luk kunniger. Ze werd vrijer, losser.
Zo wo’j antlesten ho langer ho kunniger. Zo wordt je hoe langer hoe vertrouwelijker.


Dree leu könt ‘n geheim bewaar’n as twee d’rvan dood bint.


2 november Allerzielen. Herdenken nabestaanden hun overledenen.

Het blijft vandaag bewolkt en de kans op neerslag neemt toe in Enschede, met vanmiddag en vanavond kans op een regenbui. De temperatuur stijgt tot 11 °C.

De term 'IJsduivels' is de benaming voor een vorstperiode van meestal maar enkele nachten in het laatst van oktober of in het begin van november. Deze vorstnachten worden vooral gevreesd omdat dan de laatste bloemen en groenten die er nog in de tuinen staan kunnen bevriezen. Laat ons maar denken aan de bloemen die we met Allerheiligen of op Allerzielen op het kerkhof hebben geplaatst.
Wie houdt van bloemen, zal rond deze tijd zijn geraniums en fuchsia's naar een beschutte plaats overbrengen.


Allerzielen zonder vuur,
spaart geen brandhout uit de schuur.

Geeft Allerzielen zonneschijn,
dan zal het spoedig winter zijn.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3272
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4284 Bericht door GerritHondelink » wo nov 03, 2021 8:19 am

Alleen veur kunnige leu. Verboden voor onbevoegden (opschrift).


Ie mot spoar’n as de knip vol is, as he leug is help ‘t spoar’n nich meer.


3 november Hubertus.
Het blijft vandaag bewolkt maar droog in Nederland. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 10 °C.

November Slachtmaand. Na in de zomer goed vetgemest te zijn slacht de boer zijn varken. De temperatuur in deze maand is van dien aard, dat het vlees niet snel aan bederf onderhevig is. Dit vlees wordt ook nog eens goed gepekeld en gerookt en kan zo de wintertijd gebruikt worden. Met een weinig fantasie zien we nog de tijd voor ogen dat veel mensen de dag aanvingen met een stevig ontbijt van spek en eieren.

Als de eekhoorns aan het garen slaan,
is het met de zomer gedaan.


De boer’n doot ’t veark’n wier in ’t vat,
nov.en er is wier bloodkook’n zat.


De hemel al te blauw,
spoedig wordt hij dan weer grauw.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3272
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4285 Bericht door GerritHondelink » do nov 04, 2021 7:25 am

Kunnig blievn. Herkenbaar blijven, bekend blijven (met).
Kunnigheid = a. kennis.kennissen b. bekendheid.
Zee kreegn kunnigheid an meka. Ze maakten kennis met elkaar.
Gaauw en good, is mar wiedlöftige kunnigheed. Gauw en goed gaan vaak niet samen
Wiedlöftig= in de verte; omzichtig, met een omweg.
Kunnigheid kriegn = kennismaken met.
Oale kunnigheid. Oude vrienden.


Noar de bliksem helpen is gen helpen.


4 november Carolus Borromeus.
Gisteren was het Dankdag voor Gewas en Arbeid. Op deze dag dankt de protestante kerkgemeenschap, tijdens een viering, God voor de verkregen gewassen.

Het wordt vanmorgen bewolkt maar droog in Enschede, met kans op mist. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 9 °C.
Nevelmaand. Juist in deze tijd van het jaar als de temperatuur nog betrekkelijk hoog is en er doorgaans ook zeer veel vocht hangt door de herfstregens hebben nevel en mist alle kansen. Nebelung is de wel heel typerende naam die Duitsland aan de maand november gegeven heeft.

November in de nevel,
't blijft schoon, dat is de regel.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3272
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4286 Bericht door GerritHondelink » vr nov 05, 2021 8:10 am

De blad’ren vallen zachtjes neer
ver pissen hoeft nu ook niet meer
de böt doot mie ok allemaol zeer
Mar wat solt as dös was kaans
‘Is is noe eenmaal zo en nich aans

Van Facebook Mini hagels.


5 november Odrada van Alem.
Het blijft vandaag bewolkt maar droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 11 °C.

November spreken we van Bloedmaand dan kan het mogelijk in verband gebracht worden met Slachtmaand. Bij de Germaanse stammen die in de vijfde eeuw na Christus Engeland veroverden heeft de traditie bestaan om als dank voor de weldaden van de natuur de goden dankoffers op te dragen. Veelal waren dit dieren. Mogelijk zijn we zo aan de benaming Bloedmaand gekomen.

De slachtmoand is wier in ’t laand
vette veark’n schreeuwt noe moord en braand.

Bloodkook’n en balkenbrie in de pan,
Leu, wel hoolt daor nich van?

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3272
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4287 Bericht door GerritHondelink » za nov 06, 2021 8:25 am

’n Peerd geet nich
’n peerd löp
Hoo löp ’t dan??
“t geet wa !



Ne vleeg geet nich op de kokkende pot zitt’n.



6 november Leonardus..
Het blijft vandaag bewolkt maar droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 10 °C.
November reupt het leste lof
van de kale beume of

Het weer op Leonardusdag,
blijft gewoonlijk tot de Kerstdag.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3272
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4288 Bericht door GerritHondelink » zo nov 07, 2021 7:57 am

Wel Abraham zöt kan van vrooger haol’n én nog naor later oetkiek’n.


Veraandering
Een nieje weg dwars deur het oale laandschop,
de 'Vriezendijk', zo hebt ze den 'eneumd.
Gelukkig wödt dee weg, zo zint de plannen,
deur beumpies en deur greunigheid umzeumd.
Heel vrogger was de grond doar nog te geve,
't was kloar klapzaand, verbouwen ku'j d'r neet.
Een bettie vulzaand veur de bouw van huuze,
de 'Frettenkaamp', zo 'tin de volksmond heet.
'De Zaandgaten', dat was ök de hoesname
van leu, dee doar eerst vlakbiej hebt 'ewond,
an d'aandre kaante van de weg noar Doarle.
Het was doar vrogger niks as woeste grond.
Noe is d'r dan een nieje weg 'ekommen,
dee weg geet noar het industrie-terrein.
De dinge dee veraandert en verbettert,
det is veuroetgaank en det is toch fijn!
Iej könt neet zeggen: zee, de tied steet stille,
al geet 't hier neet zo gaauw as in de stad.
Hier geet het mangs met hele kleine betties,
mar toch, miej duch': d'r is veraand'ring zat!
D'r zint wal dinge vot, da'j mangs heurt zeggen:
'Wat jammer toch, dat det d'r neet meer is!'
Ai ‘j oalder wödt, dan veul iej wal 's dinge
dee 't vot 'egoan zint, 'n bettie as gemis.
Loa'w bliej wèèn met de dinge dee 't bewaard blieft,
van 't mooie dat d'r toch ök vrogger was.
Mar vake komt de mooie nieje dinge,
de meeste mèènsen good van pas!

Henk Pool oet as de blaa valt.


7 november Willibrord van Utrecht.
Het wordt vandaag geleidelijk minder bewolkt en het blijft wisselvallig in Enschede, met vanochtend en vanmiddag nog wel regen. De temperatuur stijgt tot 11 °C.

In het begin van deze maand kunnen de kleuren nog voor een waar hoogtepunt zorgen maar wat er ook gebeurt november zal alles tot kaalheid brengen.

In november worstelt de winter nog met de herfst

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3272
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4289 Bericht door GerritHondelink » ma nov 08, 2021 8:22 am

Lich / licht. licht (niet zwaar). allicht
Ik bin wat licht in n kop. Ik ben een beetje duizelig (bv. door hongergevoel). ik ben wat licht in mijn hoofd.
Manleu verget licht zoo wat. Mannen vergeten dat vaak.
Der licht deur goan. Gemakkelijk eetbaar zijn.
Wat licht liekt, zal vaak lastig goan, how zwoarder de hamer, how lichter het sloan. Wat gemakkelijk lijkt, zal vaak lastig gaan, hoe zwaarder de hamer, hoe gemakkelijker slaan. (Het woord hamer komt waarschijnlijk van het oud Noorse Hammer dat ondermeer steen en rots betekende).


IN 'T ZEKENHOES
Oons Jan lig now al 'n dag of wat in
't zekenhoes en dat is niks weerd.
Zienen bleenden dearm dee spöalden hem op.
Daar hebt ze 'm toa an opereerd.
Zo lig hee hier dan in het ber
en hef de tied umn noa te deanken.
De zusters komt zo now en dan
um dreenken veur hem in te scheanken.
Jan zeg, zon zekenhoes dat is
toch wal iets vrömds, dat zee-j meteen:
Het is een hoes waarin völ volk;
doch wonnen doarin döt der gineen.
Toch hef hee 't hier wal naar het zin.
Het etten dat smaakt hem al weer best.
Alleen is hee mangs nog wat meu as
völ bezoek biej hem is west.
Meer oavermoargen mag hee noar hoes.
Döt doar nog efkes heandig an.
En as wiej 'n paar wek verder bint
geet hee weer heel gewoon verdan.

Georg Frieman.


8 november Willehad van Bremen.
Het blijft vandaag bewolkt maar zo goed als droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 11 °C.

Zeutkes kröp de tied vedan
wie’j goat heanig op ’n eand wier an!

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3272
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4290 Bericht door GerritHondelink » di nov 09, 2021 7:31 am

Daor mo’j nich te lichveerdig oawer denken. Dat moet je niet te gemakkelijk opnemen.
Dat kö’j licht doon. Dat kun je zonder risico ddoen.
Zit vol schaöp in ‘n stal, schörftig is licht één van al. Als er veel schapen in een stal zitten, is er makkelijk eentje schurftig. Bij een grote groep mensen zit er altijd wel één die niet deugt .


MILIEU
Het milieu is van groot belang,
maar ne plezerigen umgang ...
van de leu onderling,
is veur iederene ok een veurnaam ding.
Daar mow'-we allemaole achterstoan,
dat mag zeker neet verlaorne goan.
Want vrae onder de mens,
is toch ieders wens.


J. Konings-Nijweide Wenters.

9 november Theodorus Tiro.
Het blijft op wat gespetter na wel droog, het wordt ca 11 graden.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3272
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4291 Bericht door GerritHondelink » wo nov 10, 2021 8:18 am

Met afgaond lech. Met afnemende maan.
Bie lechte maon. Bij volle maan.


EEN NIJJEN DAG
De nach, ze had t 'r al vake van edreumd
en al lange uut-ekekn nao een ni-jen dag.
Maor den dag was nog nauwelijks begonnen
of de veugeltjes hadn met mekare,
al eur eerste liedjes luudkeels ezongen.
Elk veugeltjen zoas ze was gebekt,
ezongen, zonder noten, zonder tekst.
Maor 't is neet de veugelzang allene,
wat 'n ni-jen dag had umme an te bene
Zoas al die duzenden dauwdröppels,
dee schittert as parels in de margenzunne
De margen, die met eur dauw,
alles wat t 'r greujt en bleujt deurdrengt
En met de warme zunnestraoln
heur de wasdom schenkt.
Maor d'r is meer dat 'n margen te zene gif
Zoas den boer die zien beeste wil gaon melken
en zien roodbonten nao huus hen drif.
Hi'j zut hoo 't olde peerd bi 'j 't hekken steet
en kennelijk oaver de tieden van vrogger dreumt.
In de weie van de buurman loopt de zwartbonten
en daonäöst beeste met hele dikke konten
Van alle kleurn, dee ze dikbiln neumt
Een trouwstoet dat trekt 't darpken deur.
Veer koetsen met peerde d'r veur.
Margen is 't meschien een rouwstoet
dat oaver de weg nao 't karkhof geet
Oh, ze likt zo kot, zo dichte bi 'j mekare,
de vreugdes in 't leaven en 't vedreet
En endlijk is t 'r weer een dag veurbi-j egaone.
De zunne krup in 't nös, nao een dag waarop
hi-j zien beste hef edaone.
En alles veblif noe in de stilte van de nacht
dee met vetrouwen op 'n ni-jen dag wacht.


Ab van Brunk.


10 november Leo I de Grote
Het wordt vandaag geleidelijk bewolkter maar het blijft droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 10 °C.

Zuidenwind op de dag voor St Martijn,
’t zal een zachte winter zijn.



Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3272
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4292 Bericht door GerritHondelink » do nov 11, 2021 9:32 am

Licht / lech.t.e/leg = licht; schijnsel, heel heet.
Met ’t lech wodn. Bij zonsopgang.
’t Wodt a vroo lech. ‘t wordt al vroeg licht.
’t Is a wiedwaagns lech. Hets is al volop licht.
t Lech veul oet. De stroom is eraf. Het elektrisch licht valt uit
’t Wodt good lech vandaag. Het wordt heel erg heet vandaag
k heb na döst, ’t was ter lech van daag. Ik heb erge dorst, het was heet vandaag. ( de zon brandde vanuit een onbewolkte hemel. .



De Härfstzunne
De härfstzunne den wil nog baas ween, met zien getemperde warmtestraolen.
Göt ze uut over 't broen en gel van beuk en bark; die het blad neet langer vaste künt haolen.
Mangs met een vreeswind tumelt het blad van uut de hoge kaalwordende töppe
Die deur de nachtvorst noe of en too, gauw nakend staot met kale köppe.
Zien rondgang is noe in 'èkort is nae beparkt, van korten duur,
Vlamt toch nog over kleurenpracht, van stärvende netuur.
Hee steet noe ook wat later op, en mangs blifve in 't nös.
De kleur van 't greune wei-tapijt verschöt in 't grieze grös.
Alleene staot de spärren greuts, mooi in hun greune vacht.
Kiekt minachtend op 't stärvend blad van beuk en bärk .... en lacht!
De härfstzunne den kan hier nog, wel eets doon met zien straolen;
De winterasters wilt ook wel as wie wat van zien warmte haolen.


C.P.F. van de Werfhorst.


11 november Martinus Martinus van Tours.
Het wordt vandaag geleidelijk zonniger en het blijft droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 10 °C.
Op 11 november lopen kinderen ieder jaar langs de deuren om snoep te vragen. Zij vieren daarmee de feestdag van Martinus van Tours, een Romeinse soldaat die door zijn gulle giften nu herinnerd wordt als Sint-Maarten.

Op en rond St Maarten wordt een beeld geschetst van de winter die we mogen verwachten. Deze heilige kan zijn gedenkdag maar het best beleven in een donkere sfeer. Te veel zon op zijn feestdag kan alleen maar irritatie opwekken bij koning winter.

Als het blad niet valt voor st martijn,
zal ’t een strenge winter zijn.

Is er een donkere lucht op St. Martijn,
zo zal het een zachte winter zijn.

Een zuidenwind op de dag voor St. Martijn,
dan zal het een zachte winter zijn. Maar is de dag op St. Martijn helder,
de vorst dringt dan door tot in de kelder.

Als het nevelig is op St. Martijn, dan zal de winter niet koud zijn.
Wolken met St Maarten, geven een onbestendige winter aan.
As ’t met Sint- Matten donker is, krie`j `n lichte kassemis!

Gebruikersavatar
enschedeinansichten
Member
Member
Berichten: 3680
Lid geworden op: do jan 08, 2009 9:24 pm
Locatie: Enschede
Contacteer:

Re: Spreek je dialect

#4293 Bericht door enschedeinansichten » do nov 11, 2021 7:43 pm

Vrijdagmiddag boekenverkoop.
SHSEL.
De boekenmarkt van de Historische Sociëteit plaatsvindt op VRIJDAG 12 november, vanaf 16.00 uur tot 18.30 uur.

AiJ geen boek,n wilt bin je der toch eh'm mooi oet. :lol:
Schat iedereen op waarde maar laat daarbij wel iedereen in zijn waarde.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3272
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4294 Bericht door GerritHondelink » vr nov 12, 2021 8:07 am

’t Lech veul oet. De stroom is eraf. Het elektrisch licht valt uit
As ie ’t licht oet doot, hoal ik het knöpke wa vast. Overzicht houden. (Als jij het licht uit doet dan houd ik het knopje wel vast).
’t Kan gin daglech lieden. Een duistere zaak geen zuivere koffie
Iets veur ’t lecht haaln. Iets tevoorschijn / voor de dag halen.
An ‘t lecht kommen Aan het licht komen /bekend worden (van misstap).
Bie ‘t lecht der weer wean. Voor donker terug zijn.


WINTER-AOVEND
't Was still'eworden tussen eur.
Enkelt, veur het slaopen,
zae ze tegen 'm:
'"t Was kold vandage."
Hee knikken.

Derk Jan ten Hoopen


12 november Lebuinus Livinus van Gent.
Het wordt vandaag geleidelijk bewolkter maar het blijft droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 9 °C

St lieven, komt ons met vorst gerieven.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3272
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4295 Bericht door GerritHondelink » za nov 13, 2021 8:40 am

Doar gung mi-j nen lecht op. Ineens ging mij een licht op. Ging er een lampje branden; het wordt me ineens duidelijk.
Goa mie oet ‘t lechte. Je staat me in het licht; ik zie zo niks. beneem me het licht niet.
Lech an de fiets. (Ie mai ‘jt nich zoonder lech riedn). Licht op de fiets.
Veur ‘t lecht komn. Ermee voor de dag komen.
Veur ’t lechwodden. Voordat het licht word.
Van ‘t lecht bis an ‘n duustern. Van 's morgens vroeg tot ’s avonds dus de hele dag.
An ‘t lecht helpn. Eruit helpen
’t kan gin lech liedn. Gezegd als iemand iets stiekum doet.


Een schoefkaor mo'j smeern,
um hum te laoten zwiegen,
Nen advecaot moe'j smeren
um-mum te laoten praoten.



13 november Stanialas Kostka.
Het wordt warmer dan in de voorgaande dagen. De ochtend begint met lichte regen maar in de loop van de middag wordt het droger.
Als de regen uit het Noorden komt, is het altijd motregen,
Eén bonte kraeje maekt nog gin winter.

hans
Member
Member
Berichten: 2615
Lid geworden op: ma sep 24, 2012 11:45 pm

Re: Spreek je dialect

#4296 Bericht door hans » za nov 13, 2021 6:28 pm

enschedeinansichten schreef:
do nov 11, 2021 7:43 pm
Vrijdagmiddag boekenverkoop.
SHSEL.
De boekenmarkt van de Historische Sociëteit plaatsvindt op VRIJDAG 12 november, vanaf 16.00 uur tot 18.30 uur.

AiJ geen boek,n wilt bin je der toch eh'm mooi oet. :lol:
doar buj mooi loat met...

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3272
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4297 Bericht door GerritHondelink » zo nov 14, 2021 8:30 am

lichtn = a. bretels. b. optillen opstaan, opheffen, afnemen.
Licht oe is eavn = Ga eens even staan.
nen hood lichtn = de hoed afnemen.
Nen deksel oplichtn. Het deksel optillen.
Met geweld kö’j wa nen sik lichn. Met geweld kun je wel een geit van de grond krijgen.
Lichten bint lang oet de mode west. Bretels zijn al een hele tijd uit de mode.


DAANKDAG
Op den eersen Woensdag in November, viere wi 'j in Maarkel altied met mekare daankdag,
Wi 'j komt dan samen um te aoverdenken, wat oons dit zommer hef ebrach.
Daar is weer zovölle egreuit van 't joar, volop in 'n tuin en op het laand.
Gelukkig ging het oogsten ok heel makkelijk, want ne " boer" hef met de natuur een helen starken baand.
De zönne hef zien beste edaone, völle mooie dagen ha-wdit joar:
Droogte, nee, doar ha-wneet aover te klagen, want de regenboge ston geregeld veur ons kloar.
Want doar wan ok hele doonkere wolken, met plaatselijk völle raegen.
En dan, "Rita "met ziene vreselijke weent, al was 't dan neet hier, die gindse leu wan doar ok neet um verlegen.
De böme kreegen ne andere klure, de bla valt bi 'j elk zuchtje weent.
Nevel trekt 'saovonds aover de velden, det wil ow zeggen da-j in de haarfstied beent.
Zo noe en dan is 't ok ne dag heel stille, net o-j heuren kunt, ne deepen zucht.
Um det zommer den wier weg geenk, iets van weemoed heengt ter in de lucht.
Het is weer oet met 't zommer, 't is toch ma ne kotten tied.
Net as in elk meensken laeven, al wat mooi is, bi-j vake zo gauw wier kwiet.
A-j jonk beent, likt oe nog zo laank, dan stao-j nog an 't begin.
Ma vuur da-j't weet is 't zommertied en stao-j der middenin.
En ongemarkt kump dan den haarfs, dan raak ie ok verkluurd .
En al wi-w het soms neet heuren, met 't zommer is 't gebuurd.
Toch lao-w in disse oogsttied heel dankbaar waen, vuur al dat goods wa-w hebt ontvangen.
Vuur meenske en dier, genog te etten wat wi-w nog meer verlangen.
En beent ter dan toch zörgen, groot of klein, of was 't leeven ok duuster mangs.
Dan get ter net as bi-j die doonkere wolken, vaak ne hele !echte strepe langs.

Marietje Kranenberg.


14 november Alveus van Celciacum met Alneus.
Het wordt vandaag geleidelijk zonniger en het blijft droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 10 °C.
Komt now al de weele gaanz’n oet ’t noorden
n’koold weenter is oons dan beschoor’n.



Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3272
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4298 Bericht door GerritHondelink » ma nov 15, 2021 8:51 am

Do oe lich’n noe an, aans zakt oe de boks of. Doe je bretels nu om anders zakt je de broek weer af.
‘k bun zoo ann dunn ‘k kan de lichtn wa verkoopn. Ik ben erg aan de diaree kan mijn bretels beter verkopen
Vrogger wördn d'r meer lichten droagn as noe. Vroeger droeg men meer bretels dan tegenwoordig.
Riem'n en dicht'n zonner 't hemd te licht'n = Gemakkelijk kunnen rijmen en dichten.
De haand lichtn. Zich ervan afmaken.


GEDACHTEN
In gedachten zee-k den dag al kommen dat mienen naam veur de leste moal in de kraante steet.
Dan hoof ik nich mer te warken of te prakiseern, kom ik nooit meer in 't zweet.
Hoof ik nooit gen belasting meer te betalen of hoolt te kleuven veur 't losse veur
Mien hele "hebben en hooln" laat ik de femilie nao 't Laeven draeit gewoon mar deur.
Toch, één dinge, daoran mu-k vake daenken, 't is nog onzekerder dan nen kwis
Geerne zo-k aover 'n jaar of tiene nog 's efkes kieken wat er dan van oons dialect nog aover is.

Lecam.


15 november Leopoldus, Albertus de Grote (ook Magnus of van Regensburg) van Duitsland.

Het blijft vandaag bewolkt maar droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 8 °C.

Leopoldus die goed weder vindt,
blijft dat dagen goed gezind.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3272
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4299 Bericht door GerritHondelink » di nov 16, 2021 7:43 am

Kearl van ‘t lech. Man die huis aan huis de elektrische meterstand opneemt. Elektricien


STILLAEVEN
Veern en butjes
Hier en daar 'n fusken wol
't Stillaeven van 'n dood.
'n Buizerd hef 'n boek wier vol.

Lecam.


16 november Geertruida (ook Gertrud) de Grote; Margareta van Schotland
Het wordt morgen bewolkt maar droog in Enschede. Morgenmiddag stijgt de temperatuur tot 7 °C.
Novembermoand biester en zwat
Noe goat de streupers op pad.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3272
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4300 Bericht door GerritHondelink » wo nov 17, 2021 7:42 am

De achterboks antrekken. Ne belofte nich noakommen. Nen oetvlucht zeuken. zich terugtrekken, belofte niet nakomen, terugkrabbelen, een minder hoge toon aanslaan, veel minder eisen stellen dan je in het begin deed. De melk optrekken. Bakzeil halen.
Bakzeil halen is het tegen de wind in zetten van een zeil, zodanig, dat de wind van voren - dat wil zeggen min of meer tegengesteld aan de vaarrichting - inkomt. Hierdoor vermindert de snelheid van het zeilschip of deinst zelfs terug.
In de achterbokse kroepen. Zolang de vaar de achterboks nich antrek (niet toegeven) zolang koomp Jannöken hier nich wier aower ’n zul. Zolang vader niet toegeeft, komt Johanna hier niet weer over de drempel.


LEEFDE
He is gelukkig met zien vrouw;
tezamen, elken dag toch weer:
Doch vaak zit he wat nao te daenken.
Mangs is-e 'n luk bezaorgd um heer.
Blif zee in 't stad wat langer oet,
löp oongerust he op en neer.
En is he efkes vot van hoes,
dan dech-e ook nog aait an heer:
Ze doot hoast allens met zien beiden.
Gaat samen hen weenkelen en zo meer;
want he weet zich gin raod alleen.
He kan ja heel nich zoonder heer.
Vaak waandelt ze zo wat deur 't vaeld
en zeet van allens roond um eer.
De blomen bleuit, de vöggel zingt.
He is daor aait zo geern met heer.
As ze mangs an de taofel zit,
dan kik he taelkens weer
heel dreumerig naor dat leef gezicht:
He haoldt zo oonwies völ van heer.

Georg Frieman.


18 november Kerkwijding v d basilieken Petrus en Paulus, Oda.
Het wordt minder bewolkt en de kans op neerslag neemt toe in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 10 °C.
De vette vèark’n goat der an, krig ’n boer wier bloodkook in de pan.

Plaats reactie