Welkom op het forum van Enschedeinansichten.

Spreek je dialect

Omdat de wereld niet alleen om Enschede draait.
Bericht
Auteur
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3272
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4261 Bericht door GerritHondelink » za okt 23, 2021 9:10 am

Hee is ok nig van steenkes opbouwd. Hij is ook niet van steen gemaakt, hij is ook een mens, heeft ook gevoelens.



Hoastige spood is zealdn good, zear de boernknecht en hee dee der dree uur oawer um in ’t ber te komn.



23 okt Severinus van Keulen.
Na het onstuimige en natte weer van de afgelopen dagen ziet het weer er dit weekend aanzienlijk beter uit. De zondag doet zijn naam eer aan; het belooft een dan ook een schitterende dag te worden met volop zonneschijn.

As ’t St. Severius wil gevallen
zal de eerste kaölte ons aowervallen.

Met St. Severijn, zal de eerste kou er zijn.
Op St. Severijn kan het al winter zijn.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3272
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4262 Bericht door GerritHondelink » zo okt 24, 2021 8:54 am

Hee is met de harde steen’n in nen oaven west. Hij heeft een keiharde mentaliteit.


Javastraat 5

Er komt geen enkel paard meer door de straat,
dat sjokt, en strooien keutels achterlaat,
zoals weleer dat van de groenteboer,
gevoed met schillen, brood en kippenvoer.
Of van zwartharige orgeldraaier Kiel,
die onverdroten draaide aan het wiel
dat "Blinde ogen" voortbracht, en het lied
"Mijn zuster is zo'n rare", en wat al niet.
Kiel had een afdakswoning: 't groot gezin
sliep in één kamer, 't paard sliep bij hen in,
en als men vroeg: "gaat dat niet stinken, dan?"
antwoordde Kiel: "doar went het peerd wal an."
De melkboer van de Lonneker was baas
over een schimmel als van Sinterklaas.
Soms mocht je een eindje mee, een voorjaarsdag,
waarop je bloemen, heggen, bomen bloeien zag
in zoveel groen en paars en geel en blauw
dat je er duizelig van worden zou.

Willem Wilmink.

24 okt Antonio-Maria Claret y Clará.
Het blijft vandaag zonnig en droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 13 °C.

Oktober brengt ons wijn en zonnige dagen ,
maar ook jicht en andere plagen.

De boer in October lacht,
want hee mag weer op jacht.

As ’n jager koomp, dan hef de vos gin tied.

Is ne hearfst kloar,
vroog is nen weenter doar.

Gebruikersavatar
enschedeinansichten
Member
Member
Berichten: 3680
Lid geworden op: do jan 08, 2009 9:24 pm
Locatie: Enschede
Contacteer:

Re: Spreek je dialect

#4263 Bericht door enschedeinansichten » zo okt 24, 2021 2:29 pm

Schat iedereen op waarde maar laat daarbij wel iedereen in zijn waarde.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3272
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4264 Bericht door GerritHondelink » ma okt 25, 2021 8:03 am

Nen steen in de börste hebn. Ongevoelig zijn, geen gevoel hebben.


Oet ‘n doem zoegen.
Mangs dan heur iej wal verhalen dee'j neet good geleuven kunt.
Wat leu wult toch wat verteilen, lichte da'j heer andacht gunt.
Mar dan kömp wal vake twiefel: Zoegt e dit noe oet zien doem,
of vertelt e toch de woarhied? Vake nemp e 't nogal roem.
't Is mangs meuiluk um te luster'n, a 'j een aander neet geleuft.
Vake schud iej zonder arg al ondeurdacht een bettie 't heufd.
Mangs dan zint ok de verhalen wal wat héél arg an'edikt
en dan veul iej op oew klompe dat 't geheel neet arg goed klikt.
Mar in Twente en in Sallaand zegt ze neet zo gaauw: Iej liegt.
Of 't mut wèèn dat ze met proaties, heer zo willemoods bedriegt.
Meestal laat ze het wal veulen, dat det eigeluk neet kan,
ziej gebroekt neet völle weurde: 't Kan wal woar wèèn, zegt ze dan.

Henk Pool.


25 okt Crispinus / Chrysantus.
Het wordt vandaag geleidelijk bewolkter en de kans op neerslag neemt toe in Enschede, met vanmiddag en vanavond kans op motregen. De temperatuur stijgt tot 13 °C.

Sint Crispinus was een heilig man ,
hij dronk uit de klare kan.

Is Crispiaan klaar,
snel, de winter is daar.

Met Sint-Krispijn de vliegen dood.


Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3272
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4265 Bericht door GerritHondelink » di okt 26, 2021 7:42 am

Steenmotn. Pissebedden, keldermot.


Harfst.
't Is harfst, de zommer is veurbiej, het blad is wier an 't vallen,
veurda'j het weet, dan geet 't met gaank, mangs wal biej honderdtallen.
Wat leu dee hebt zo'n hekel dan, ziej doot dan niks as zeuren,
mar aanderen geniet enorm van al dee mooie kleuren.
Kiekt toch in d'harfsttied ok 's rond, naar alle mooie dingen,
inplaatse van te zeuren, ku'j 't vanzölf dan wal oetzingen.
As oonze harfsttied is veurbiej, dan kömp de Grote Zommer,
dan is, veur wee in God geleuft, gin meuite meer, gin kommer.

Henk Pool.

26 okt Alour van Quimper.
Het is vanmorgen bewolkt maar droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 13 °C.

Eens eind oktober is gekomen,
blad voor blad vliegt van de bomen.

Zo oktober, zo ook maart,
dat heeft zich immer wel bewaard.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3272
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4266 Bericht door GerritHondelink » wo okt 27, 2021 8:21 am

As ’t gevoar veurbie is is ’t gebed vergetten. Als het gevaar voorbij is is men het gebed vergeten.


Der wast gin spinnewebn an nen dreaiende möl.


27 okt Florentinus
Het wordt vandaag geleidelijk zonniger en het blijft droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 16 °C.
Koert de duif volop in de morgenstond,
ze zeker mooi weer verkondt.

Vearkn wödt noarkende vet,
boern wödt klagende riek.

Oktober met groene blaar
duidt een strenge winter aan.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3272
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4267 Bericht door GerritHondelink » do okt 28, 2021 7:18 am

In gevoar wean. In gevaar zijn.


Jans hef de vrouw weer! O zae Gait, mar nen peerd dat op hol slöag kan ’t lich weer doon.



28 okt Simon de IJveraar en Judas Thaddeus.
Het wordt zonnig en droog in Nederland. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 16 °C.

Zint Simon en Judas vuurbie,
dan is ’t weenter kot bie.

Simon en Judas met hun twee,
brengen meestal ook sneeuw mee.

Als Simon en Judas henen gaan,
dan komt de winter er aan.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3272
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4268 Bericht door GerritHondelink » vr okt 29, 2021 8:38 am

Gevoar was der nich biej. Het was niet gevaarlijk.


Teengslage verwarken
Règen, alle dagen règen, 't weer is doanig van de kok,
hondsdage en kattendage, iejleu zet oons kats veur 't blok.
Wiejleu hadden grote plannen, wollen dit en zollen dat,
mar 't meeste völ in 't water, want het was oons völs te nat.
Alle dage bleef iej hoppen op een bettie better weer,
mar de weersberichten waren 'wisselvallig', ied're keer.
Een gezin met kleine kinder, zol 's met vekaansie goan,
mar met zuk weer in een tentie, was natuurluk niks gedoan.
Det was sneu, ök veur de kinder, 'mar', zèè va 'as 't effen kan,
goa'w wal mangs een èèndtie fietsen, meestal kömp doar aáns neet van.
' Wonderwel waren de wichter helemaal neet oaverstuur,
met zien veeren fijn goan fietsen, bracht heer helemaal in vuur.
'Leever fietsen dan de auto, doar wu'j vake miss'luk van
en as 't règent, trek ik mooi mien nieje règenpakkie an!'
Teengslage in het lèven is eets, wat oe mangs arg raakt,
mar toch zint d'r aait wal dinge, dee oe bliej en daankbar maakt.

Henk Pool.

Wat nich wit is hoof nog gin zwat te wean.


29 okt MarcellusTheodorus van Vienne.
Het wordt vandaag geleidelijk bewolkter maar het blijft droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 18 °C.

A’j völ beuk’n nötjes könt pellen
dan wik oe völ ies veurspellen.

Worden de bladeren geel en krom,
kijk dan maar naar de kachel om.

Gebruikersavatar
Arie
Member
Member
Berichten: 17122
Lid geworden op: di nov 27, 2007 4:31 pm
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

#4269 Bericht door Arie » vr okt 29, 2021 12:18 pm

GerritHondelink schreef:
vr okt 29, 2021 8:38 am





A’j völ beuk’n nötjes könt pellen
dan wik oe völ ies veurspellen.

Beukennootjes zoeken deden we vroeger vaak bij deze bomen aan de Pathmossingel.
Bijlagen
Pathmossingel 3 Dikke steen (4).JPG
Pathmossingel 3 Dikke steen (4).JPG (68.64 KiB) 654 keer bekeken
waardevol

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3272
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4270 Bericht door GerritHondelink » za okt 30, 2021 8:42 am

Nen boer löp gevoar achter de ploog en nen kastelein achter het schap! Een boer loopt gevaar achter de ploeg en een kastelein achter de tapkast.


“n Zoor blad en ’n meanschenleaven, dat weajt zo vot.


30 okt Alphonsus, Hernin van Locarn.
De kans op neerslag neemt toe in Enschede. De temperatuur stijgt tot 12 °C en de wind is matig.

Een warmen oktober ’n kolden februaar.

A trap ie de fietse ok nog zo hard ,
a'j de bu'jn nich vuur blieft , wo'j wa nat.

Krassen kraai en raaf verbolgen,
spoedig zal er regen volgen.

Gebruikersavatar
enschedeinansichten
Member
Member
Berichten: 3680
Lid geworden op: do jan 08, 2009 9:24 pm
Locatie: Enschede
Contacteer:

Re: Spreek je dialect

#4271 Bericht door enschedeinansichten » za okt 30, 2021 9:58 am

Schat iedereen op waarde maar laat daarbij wel iedereen in zijn waarde.

Gebruikersavatar
Arie
Member
Member
Berichten: 17122
Lid geworden op: di nov 27, 2007 4:31 pm
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

#4272 Bericht door Arie » za okt 30, 2021 1:32 pm

Vannacht gaan we weer naar de "wintertied". Dus de klok weer achteruitzetten.
Bijlagen
wintertied.jpg
wintertied.jpg (42.6 KiB) 621 keer bekeken
waardevol

hans
Member
Member
Berichten: 2615
Lid geworden op: ma sep 24, 2012 11:45 pm

Re: Spreek je dialect

#4273 Bericht door hans » za okt 30, 2021 3:45 pm

da,s grunnings..

Gebruikersavatar
Arie
Member
Member
Berichten: 17122
Lid geworden op: di nov 27, 2007 4:31 pm
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

#4274 Bericht door Arie » za okt 30, 2021 4:52 pm

hans schreef:
za okt 30, 2021 3:45 pm
da,s grunnings..
is ook een dialect :D
waardevol

hans
Member
Member
Berichten: 2615
Lid geworden op: ma sep 24, 2012 11:45 pm

Re: Spreek je dialect

#4275 Bericht door hans » za okt 30, 2021 5:17 pm

zelfs een nedersaksich dialect.

moar sikkom gien twents...

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3272
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4276 Bericht door GerritHondelink » zo okt 31, 2021 7:58 am

Gevoorlik, gevoarlik, geveurlik, gevöarlik. Gevaarlijk, riskant
Naads begun der noe luk meender gevoarlik oet te zeen. Naats begon er nu een beetje minder gevaarlijk uit te zien.


Één den niks te verleezn hef, slöp good.



31 okt Quentin van Amiens.
Overwegend droog, later van het westen uit (buiige) regen.

Eind oktober, begin november wordt ook wel aangeduid als de IJsduivels.
Het niet winterharde pootgoed moet naar binnen.
De eerste serieuze nachtvorst kan zijn intrede doen.

Op de laatste oktober,
houdt de natuur zich sober.

Gebruikersavatar
Arie
Member
Member
Berichten: 17122
Lid geworden op: di nov 27, 2007 4:31 pm
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

#4277 Bericht door Arie » zo okt 31, 2021 10:46 am

GerritHondelink schreef:
zo okt 31, 2021 7:58 am
[
Eind oktober, begin november wordt ook wel aangeduid als de IJsduivels.
Het niet winterharde pootgoed moet naar binnen.
De eerste serieuze nachtvorst kan zijn intrede doen.

Dan kan er weer boerenkool worden gegeten. zie ook: https://www.mijnkeukentuintje.nl/planten/boerenkool/
waardevol

Gebruikersavatar
enschedeinansichten
Member
Member
Berichten: 3680
Lid geworden op: do jan 08, 2009 9:24 pm
Locatie: Enschede
Contacteer:

Re: Spreek je dialect

#4278 Bericht door enschedeinansichten » zo okt 31, 2021 11:41 am

Arie wat dacht je van de mispels ? https://tuinseizoen.com/heerlijke-mispels/
Schat iedereen op waarde maar laat daarbij wel iedereen in zijn waarde.

Gebruikersavatar
Arie
Member
Member
Berichten: 17122
Lid geworden op: di nov 27, 2007 4:31 pm
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

#4279 Bericht door Arie » zo okt 31, 2021 12:19 pm

enschedeinansichten schreef:
zo okt 31, 2021 11:41 am
Arie wat dacht je van de mispels ? https://tuinseizoen.com/heerlijke-mispels/
Ik heb ze. denk ik, nog nooit geproefd. Of misschien toch wel in een taart?
waardevol

Gebruikersavatar
enschedeinansichten
Member
Member
Berichten: 3680
Lid geworden op: do jan 08, 2009 9:24 pm
Locatie: Enschede
Contacteer:

Re: Spreek je dialect

#4280 Bericht door enschedeinansichten » zo okt 31, 2021 1:21 pm

Ik denk de meeste mensen niet. Heb er zelf wel eens jam van gemaakt.
Schat iedereen op waarde maar laat daarbij wel iedereen in zijn waarde.

Plaats reactie