Welkom op het forum van Enschedeinansichten.

Spreek je dialect

Omdat de wereld niet alleen om Enschede draait.
Bericht
Auteur
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3579
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4661 Bericht door GerritHondelink » vr sep 02, 2022 8:12 am

Ie’j könt nog better ne schoefkoar vol kikkers heudn as n jonk vrommenske. Je kunt nog beter op een kruiwagen vol met kikkers passen als op een pubermeisje.


Zik met ‘ praötke / smoesje oarns oonder hen wearkn.
Wie zich met een Jantje van Leiden van iets afmaakt, maakt zich bij het vervullen van een taak schuldig aan grote zorgeloosheid. Niet zijn uiterste best doen.


2 september Ingrid Elovsdottir.
Het wordt vandaag geleidelijk minder zonnig en het blijft droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 26 °C.

Al is't ok nog zo'k fijn weer,a'j 'n heeln dag prakkezeert, he'j veur gin cent plezeer.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3579
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4662 Bericht door GerritHondelink » za sep 03, 2022 8:33 am

‘t Geald kwam met de schoefkoar binn en vleug der later met ne störtkoar weer oet. Veel; te veel geld uitgeven. “t Geld komt binnen met een kruiwagen en ging er met de stortkar / tuimelkar weer uit.



Vleeger.
Vleegers maken leer’ne ik ók,
‘t was van dat gewone soort.
Twee latjes van 'n timmerman
'n touw en papier rechtevoórt.
En was de rogge van 't land,
ginge wiej 'm trots oploaten.
'n Stat d'r an en lopen maor,
dat kon neet an de stroate.
Eibargen woar ik bun geboor'n,
kon ik nog 'ns an zien hand,
onderlangs d'n olden toor'n,
zo wat kuier'n op oew land.

B.J. Meulenkamp.


3 september Gregorius de Grote.
Warm weekeinde het wordt vandaag ca. 27 graden.
Al of niet voldaan is de oogst nu vrijwel binnen. Even rust, voordat het land klaar gemaakt wordt voor het wintergoed. De nachten worden nu duidelijk langer en men heeft tijd voor wat gezelligheid.

Is het weer op Sint-Gregorius dol
dan kruipt de vos reeds uit zijn hol.
Maar is het schoon en zonder vlagen;
hij schuilt nog veertien dagen."

Heb ik 's mons de oorn an 't jökn ,
dan wodt 't boetn nog warmer as in de kökn.


Gebruikersavatar
enschedeinansichten
Member
Member
Berichten: 3827
Lid geworden op: do jan 08, 2009 9:24 pm
Locatie: Enschede
Contacteer:

Re: Spreek je dialect

#4663 Bericht door enschedeinansichten » za sep 03, 2022 12:14 pm

Mijn vader zei, het komt er met schup binnen en geet er met de kruwaag'n uut.

Hoe heette dat gekleurde papier voor vliegers ook alweer ? Vloeipapier ? Plakken deden we met gekookte aardappel.
Schat iedereen op waarde maar laat daarbij wel iedereen in zijn waarde.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3579
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4664 Bericht door GerritHondelink » za sep 03, 2022 1:00 pm

Ja dat zeiden ze bij ons thuis ook.
Met de schup.
Mar dat is wat anders as nen schup onder de kont
en dat hef weer niks te maakn met schuppenaos.

Ik denk gewoon vleegerpapier.

Gebruikersavatar
enschedeinansichten
Member
Member
Berichten: 3827
Lid geworden op: do jan 08, 2009 9:24 pm
Locatie: Enschede
Contacteer:

Re: Spreek je dialect

#4665 Bericht door enschedeinansichten » za sep 03, 2022 2:16 pm

VLIEGERPAPIER per vel: Pergamijn
30 gr/m² - 100x70 cm
Stevig glanzend vliegerpapier “Pergamijn” om zelf je vliegers van te maken of om andere dingen van te knutselen. Leverbaar in 11 kleuren:
Schat iedereen op waarde maar laat daarbij wel iedereen in zijn waarde.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3579
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4666 Bericht door GerritHondelink » zo sep 04, 2022 7:28 am

Kruuwaagnlichten. Draagbanden die men gebruikte bij het rijden met een kruiwagen. Hee deed de lichten van de kruuwaagn aover de schoulder.


GEDACHTEN
Gedachten bunt as wolken in de lucht,
bedachtzaam of onrösteg jagend
gaot ze in wilde vlocht
doelloos zo 't liekt
naar onbekende streke.

Johanna v Hameland.


4 september Irmgard van Keulen.
Vandaag zon en meest droog. De middagtemperatuur loopt op tot 27°C. Vanavond is het helder en koelt het af tot ongeveer 22 °C.
Is de eerste wek van september heet,
dan steet nen langn weenter gereed.

Krieg ie dat insteln van 'n zunnebril noe nich vuur meka,
zeuk oe dan ma een pleatske, lekker in de scha.

Gebruikersavatar
enschedeinansichten
Member
Member
Berichten: 3827
Lid geworden op: do jan 08, 2009 9:24 pm
Locatie: Enschede
Contacteer:

Re: Spreek je dialect

#4667 Bericht door enschedeinansichten » zo sep 04, 2022 4:17 pm

Er is dus niks nieuws onder de zon.
kruiwagenlichten.jpg
kruiwagenlichten.jpg (50.93 KiB) 511 keer bekeken
Schat iedereen op waarde maar laat daarbij wel iedereen in zijn waarde.

Gebruikersavatar
Veteraan
Member
Member
Berichten: 4616
Lid geworden op: ma jan 02, 2012 10:10 am
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

#4668 Bericht door Veteraan » zo sep 04, 2022 4:35 pm

:lol: :lol: :lol:

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3579
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4669 Bericht door GerritHondelink » ma sep 05, 2022 7:49 am

bint dat gin schoefkaorlaampn !!!

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3579
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4670 Bericht door GerritHondelink » ma sep 05, 2022 8:15 am

Kunnig Goed bevriend, bekend (goed met iemand of iets), goed op de hoogte, vertrouwd (met elkaar)
Kunnig wean met ene. Goed bekend zijn met iemand
Wel kunnig is in Twente weet bescheed genog. Wie bekend is in Twente weet nu genoeg, is voldoende op de hoogte.
kunnige leu/ volk. Goede bekenden,kennissen
Koomps mie wa kunnig veur, meer 'k wet nich woar 'k di-j loatn mot. Ik ken je wel, maar ik kan niet op je naam komen.
Ze bint völ te kunnig met meka. Ze kennen elkaar te goed.


Popconcert
Hej dreug een vest met zulvren raand
en um zien hoar zo'n brede baand.
Hej stund al lang in de top tien,
toch had ze um nooit in 't echt ezien.
Now was 't zo wied. Noa veul gedrang
kreeg zej een plaasien vlak veuran.
Doar stiet e in het volle licht,
zej zöt het zweet op zien gezicht.
Daor kuj an zien hoe goed e 't dee.
Dit is wat aans as op tv,
veul mooier en zej priest de dag
dat ze dit nog beleem'n mag.
Zej denkt, hej zingt alleen veur heur,
hej wordt niet meu en giet mar deur.
Heur de klank van die gitaar,
zej heft niet meer en wordt zo raar.
Veur dat ze heur noar buut'n draagt,
zegt ze nog zachies: 't Was gaaf.

L. de Wilde-Knol.


5 september Moeder Theresa.
Het wordt vandaag geleidelijk bewolkter maar het blijft zo goed als droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 30 °C en is de wind zwak, windkracht 2. Vannacht is het bewolkt met kans op een regenbui en koelt het af tot ongeveer 18 °C.

Op 5 september wordt bewezen,
wat voor weer het de rest van de maand zal wezen.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3579
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4671 Bericht door GerritHondelink » di sep 06, 2022 7:46 am

Good weer veur jonge kikvorskes dan kriegt ze statjes. Dat zei men als het goed ging regenen.


LAEVEN
Elken morgen gao ik de grenze ovver veur 'n korte reize van énen dag.
En elken aovend bun ik bli-j dat ik weer terugge - kommen mag
.
Johanna v Hameland.


6 september Magnus van Füssen.
Het geleidelijk zonniger, maar vanmorgen en vanmiddag nog wel kans op een regen- en hagelbui. De temperatuur stijgt tot 29 °C.
At de pieren heupkes maakt,
`t dreuge weer vervolgens staakt!

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3579
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4672 Bericht door GerritHondelink » wo sep 07, 2022 7:08 am

Ne koo vret t grös nich um der melk van te maakn. Een neveneffect is nooit de hoofdzaak



As ne koo dreumt, is ’t van ’t grös.




7 september;Hildward van Dikkelvenne.
Vanmorgen geleidelijk minder bewolkt en de kans op neerslag neemt af in Enschede,Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 25 °C.

At de slekke kroepen gaon,
is `t met `t mooie weer gedaon!

De hazelnötn bint riep,
en deent de keender tot piep.

Rond Sint-Hildward slaat men de noten.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3579
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4673 Bericht door GerritHondelink » do sep 08, 2022 7:57 am

De melkkoo dekt de toafel. Van de melk der koeien leeft het gezin voornamelijk.


KINDER
Ongemarkt,
zonder 't te willen
könt kinder
ons op 't harte traen ;
ze zölt 't neet
eerder marken
as eure kinder
net zo doot;
bunne wi'j dan tevraen ?


Johanna v Hameland.


8 september Adrianus; geboorte van Maria.
Het wordt vandaag geleidelijk zonniger en de neerslagkans blijft hoog in Enschede.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 20 °C en is de wind matig.

Maria geboren;
Boer zaei'j dien koren.

Op Onze Lieve Vrouw Geboort,
gaan de zwaluwen voort (huis- en boerenzwaluw).

Het weer op Maria Geboort,
duurt vaak nog even voort.

Het weer van Lieve Vrouw Geboort.
duurt nog geern nen maond voort.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3579
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4674 Bericht door GerritHondelink » vr sep 09, 2022 7:36 am

Hee zit zo hoog as ne koo in een kersnboom. Zo hoog zitten als een koe in een kersenboom Verwaand zijn. Gezegd van iemand die het erg met zichzelf heeft getroffen.


Twents Riemselke.
Nen vrèk spaort op en wint en èrft,
hee woekert, schraapt te hoope en ... stèrft.



9 september Audomarus van St-Omer.
Het wordt vanmorgen zonnig en de kans op neerslag neemt toe in Enschede, met vanmiddag regen. De temperatuur stijgt tot 19 °C en de wind is matig.

Door is 'n negenden, 'n haarfs begint,
Den brenk mooie dage, mer ook mist en wind.

Mooie Gormoon (9sept), veertig dagen schoon
Regen op Gormoon, oktober wordt een demoon.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3579
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4675 Bericht door GerritHondelink » za sep 10, 2022 7:58 am

Ik vroag oe toch ok nig of ne koo gras lus? Ik vraag je toch ook niet of een koe gras lust. ( iets onbenulligs vragen).


Ie’j zint zoo hooveerig (trots) as ne gaanze den ne zwane hef oet¬brod,zee de boer,
dow har de koojonge ne nie'je pette op.



10 september Nicolaas van Tolentino.
Het is half tot zwaar bewolkt met vanochtend en vanmiddag nog wel regen. De temperatuur stijgt tot 20 °C.

Als het roet in de schoorsteen ruikt, kondigt dit regen aan.

Septemberreagn, kump zaod en wienstok nich ongelaegn.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3579
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4676 Bericht door GerritHondelink » zo sep 11, 2022 7:31 am

A-j de koo verkoopt, bi-j ’t gier ook kwiet . Alles heeft zijn voor en tegen


Bi' j ’n dokter.
Diekemeui zat bi'j 'n dokter.
't Oale mèènske was nich good,
't Klaag'n : 'k heb 't zoo in de rugge,
En ook in den léénker voet.
Miene knee's kan 'k nich meer beug'n.
'k Leuw, dee zit vol rimmetiek;
En a'k is deep wil aom haal'n
Is 't net hamonika meziek.
Alle daage döt mi'j 't heuf zeer;
En ik heb 't zoo in den aarm;
Wieders he'k mangs zukke stekke
Net daor bi'j 'n bleend'n daarm.
't Ett' n kan 'k nich binn'n hool'n;
'k Leuw, ik heb 't ook an de maage.
En ik kan nich goed meer roek'n:
Ook dat plög mi'] alle daage.
't Herte boengst mi'j as nen hamer;
En mangs he'k 'n nekk'n stief;
En dan kriej'k zon rillerieje
Bi'j tiej'n aower 't heele lief.
'n Dokter lach'n en hee vreug eer
Of der nog wat aanders was.
Too zeer Diekemeui: jao dokter,
Zölm bin'k ook nich goed te pas.

Graads.


11 september Felix van Zürich met Regula en Exuperantius.
Het blijft zo goed als droog in Enschede, met vanochtend kans op mist. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 22 °C.

De appeln mot noe van de beum,
’t mooie weer wödt nog beteun.

Mangs is 't mooi en mangs is 't mis en neum ie ma een laand woar at dat anders is.


Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3579
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4677 Bericht door GerritHondelink » ma sep 12, 2022 7:39 am

Wel genne koo kan hoaln, kan’t nog eens met nen sik perbeern. Er zijn veel mogelijkheden.


Zo is t 'egoan
Oonmeunig lang geléén',
zo zèè mien besvaar mi-jas keend,
zat Oonz'n Leev'n Heer 'n moal
bi-j zachte zuudenweend,
zik oet te rösten op de moan,
Hee keek zo oawer 'n raand
en zag doar oonder Zik, deep vot,
'nen groot'n pleer roew laand!
Hee spöl'n wat met de vinger
duur de krulkes van Zien board
en dach': doar maak Ik Twèènte van
en Ik begin now voort!
Hier zet Ik mi-j wat eek'n too
en doar ne boerderi-j
luk wieder koomp 'n dann'bos
met vöggelkes d'r bi-j,
En geenter streuj Ik wat gèl zaand
doar pot Ik fleenk wat heed',
liek oonder Mi-j maak ik een ven
met roondum-hèn wat reet!
Zo hef 'E Zik in énen nach'
't spil terèch' e maakt,
met grös en bloom'n en beest' d'r bi-j
Hee hef all'ns an'eraakt.
Wee zeg dat Twèènte mooi is
en woo of dat toch is 'goan,
dèn weet vuurgood bescheed:
de Grote Baas hef 't zölm 'edoan!

Hennik van 'n Scheenk'n.


12 september MARIA's Naamfeest ('Sterre der Zee').
Het is vanmorgen bewolkt maar het blijft zo goed als droog in Enschede, met vanmorgen kans op mist. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 24 °C.

De gerst zaaien met Sint Wijt,
is gerst met zakken kwijt. (12 sept. Sint Wijt).

Gebruikersavatar
enschedeinansichten
Member
Member
Berichten: 3827
Lid geworden op: do jan 08, 2009 9:24 pm
Locatie: Enschede
Contacteer:

Re: Spreek je dialect

#4678 Bericht door enschedeinansichten » ma sep 12, 2022 7:48 pm

De titel "Sterre der Zee" is in de katholieke eredienst terechtgekomen door de verklaring van de naam "Maria" door de heilige Hiëronymus. Hij deelde de Hebreeuwse naam "Maryam" op in "Mar" en "Yam," wat in het Latijn neerkomt op "Stilla Maris" oftewel "druppel der Zee." Dit werd verbasterd tot "Stella Maris" oftewel "Sterre der Zee." Deze titel kwam weer in de Litanie van Loreto terecht.
Schat iedereen op waarde maar laat daarbij wel iedereen in zijn waarde.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3579
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4679 Bericht door GerritHondelink » di sep 13, 2022 8:00 am

Achterof kiek ie de koo in ’t gat. Achteraf kijk je de koe in het gat. Achteraf is het altijd makkelijk praten.
Ai’j nen stet opbeurt kiek ie de koo veurt gat. Als iets eenmaal is gebeurd is het eenvoudig om kritiek te geven.



Ne koo hef bie’j ne slachter niks te vertellen.



13 september Johannes Chrysostomus.
Het blijft vandaag bewolkt maar zo goed als droog in Enschede, met vanochtend kans op motregen. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 22 °C.

September heerlijk weer,
de herfst zal mooi zijn evenzeer.

In september is het vaak mooi,
het is de meimaand van de herfst

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3579
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4680 Bericht door GerritHondelink » wo sep 14, 2022 7:45 am

As, ja as mien kat een koo was hoofd’n ik geen melk meer te kopen. Op die vraag is geen zinnig antwoord mogelijk.



Kattekwaod.

Rikkespöste,
skrikdraod,
rasterpäöle,
kattekwaod.
Schökskes stroom
deur de hand,
opsternäöts,
heel astrant
stene smieten
nao ne koo,
nóg ne kere,
astertoo.
Nen boer slöt mi-j
an de kop,
kump van achtern,
houwt der op.
Hulend dan,
't hoes op an;
'n träönenvleus,
de kop mooi zoer,
Dén wet der van!
Dén slöp neet good!
Gräölt mi-j daor
dén viezen boer!

Sebastiaan Roes.


14 september Eerste en Tweede Kruisverheffing.
Vanochtend is het bewolkt misschien in het begin lichte regen de maximumtemperatuur ligt rond de 19°C.

Plonst en duikelt eend en gans,
dan is er op regen een kans.

Als de akkers zijn geschoren ,
is de winter geboren.

Geen wolkje op kruis verheffingsdag ,
geeft een winter van woest gedrag. (14 september)
.

Plaats reactie