Welkom op het forum van Enschedeinansichten.

Spreek je dialect

Omdat de wereld niet alleen om Enschede draait.
Bericht
Auteur
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3312
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4361 Bericht door GerritHondelink » vr jan 14, 2022 8:12 am

Ies en wederdienende schriew ik morn weer un spreuk. De uitdrukking is een voorbehoud ten aanzien van het doorgaan van een afspraak. Weder is een ouderwetse vorm van weer dienen betekende gunstig zijn.


’t Is nooit kaant en klaor,
Of ’t mekeert nog hier en daor.


14 jan Engelmar van Passau.
Het is bewolkt maar droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 4 °C.

De dage begint wier te lengen,
en vake de nachte te strengen.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3312
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4362 Bericht door GerritHondelink » za jan 15, 2022 9:19 am

De aannern slikkern in ’t bevreurn ies. De anderen snoepten van het ijsje; likten van het ijsje.
Slikkern = snoepen, likken.


Te dik is ok verkeerd
Te min is ok niks weerd.



15 jan Paulus van Thebe.
Dit weekend wordt het geleidelijk minder bewolkt en blijft het droog in Enschede. De temperatuur stijgt tot 8 °C.

Op een milde januari volgt vaak een gure lente en een warme zomer.

St. Paulus, en lo`w dat hoppen,
is de eerste van de drie harde koppen!

Gebruikersavatar
enschedeinansichten
Member
Member
Berichten: 3680
Lid geworden op: do jan 08, 2009 9:24 pm
Locatie: Enschede
Contacteer:

Re: Spreek je dialect

#4363 Bericht door enschedeinansichten » za jan 15, 2022 7:46 pm

Schat iedereen op waarde maar laat daarbij wel iedereen in zijn waarde.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3312
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4364 Bericht door GerritHondelink » zo jan 16, 2022 9:15 am

Hee har ’n leaven as ’n knientje in de kloaver. Hij had een leven als een konijn in de klaver. Hij heeft daar een leven als een luis op een zeer hoofd. Hij krijgt daar alles wat hij nodig heeft en wat hij maar begeren kan. Het gaat hem goed, voorspoedig met name in materieel, financieel opzicht. Hij is welvarend.
Het geet hun daor naor de vleeze. De uitdrukking wordt niet alleen gebruikt voor personen ook bijv. bedrijven kan het naar den vleze gaan.
Naar den vleze betekende oorspronkelijk in lichamelijk opzicht. Het gaat hem naar den vleesche (vleeze) heeft al lang geleden de betekenis 'het gaat hem goed in stoffelijke zin' gekregen.


Slodd'reg
Oons Dientje kùm oet de skoole
Ze was oart an de laate kaant
"Kom ie nog 'n moal?" zeg Hanna
"het ettn is hoaste anebraand!"
"En woer is oons Jenske?" zeg ze
"Heb ie den nit wier metebrach?"
"Nee, den mos in de skoole bliewn"
"Kiek" zeg Hanna, "ha'k wa wier edach
Wat hef 'e non wier oetevrettn?
Den jongn hef aalt wat bie de hakkn
At 'e koomp Graads mu'j den jongn
's Good eawn bie de oorne pakkn!"
"Woerumme mos 'e dan toch bliewn?"
Vrueg Hanna wier an 't wich
"Maester den vrueg noar de Azoren
En oons Jens wus nit woer't dat lig"
"het is een kruus" zea toen oons Hanna
"Zoo slodd'reg at den jongn aalt dut
Den weet non nooit of te nimmer
Woer't 'e 'n prùttel aaltied lùt!"

Skriewer: Graads (Lex Meuris).


16 jan Tillo van Solignac (ook van Westfalen) Tillo betekent ‘ man van het volk’.
Het blijft vandaag bewolkt maar zo goed als droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 6 °C.

Jannewari dreug, koold en helder,
Boer maakt ruumte in oew ´n kelder.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3312
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4365 Bericht door GerritHondelink » ma jan 17, 2022 8:12 am

A'j kniene hebt, he'j ok köttels. Als je konijnen hebt, heb je de konijnenkeutels. Wie ergens de lusten van heeft, heeft er ook de lasten van.


De tied kan aold zèèr vergetten.



17 jan Antonius de Grote of Antonius van Egypte.
Het blijft vandaag bewolkt maar zo goed als droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 7 °C.

"Blue Monday". Dat is de derde moandag in januari woar alles gries en grauw lik: het weer, oe geveul (neerslachtig, meu, nich veuroet te braandn), de veuroetzichen veur ‘t kommende joar (nog gin vakaansie), de omgeving (de buurvrouw wordt er ok nich knapper op), de financiele veuroetzichten (àweer un belastingbreef met un aanmaning, de reante wordt negatief), alns wodt duurder en goa zo mar deur.

Sint Antonius schoon en helder,
vult het vat en ook de kelder.


Van Sint Antoon tot Sint Amand (6.2) doet de winter al wat hij kan.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3312
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4366 Bericht door GerritHondelink » di jan 18, 2022 7:08 am

Ik bin zo duf as un knien. Het is eigenlijk vreemd om konijnen als duffe beesten voor te stellen ze zijn juist vlug, schuw en ongeduldig.



Hei ‘j vree in hoes,
Dan hei ‘j plezier in hoes.



18 jan. Petrus werd de eerste bisschop van Rome en de eerste paus.
Het is bewolkt maar droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 6 °C.

Petrus stoel te Rome, in de sneeuw of in het nat,
d'r staat een vochtig jaar te komen;
het kan niet missen dat.


Sint-Petrus stoeltje koud, wordt veertien dagen oud.

Sint Petrus stoel bevroren, een droog jaar geboren.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3312
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4367 Bericht door GerritHondelink » wo jan 19, 2022 7:43 am

Hee is zo mager dat ´t wa met de kniene deur de tralies kan vrett'n. Hij/zij is erg mager.
Hee is zo maager as ’n knienenram. Knienenram = mannetjeskonijn.. .
ook wordt gezegd: Wa duur de reupe kunnen vrettn. Hee kan wa met nen sik duur de reupe vretn.


Waor iedereen baas is,
Daor is gin means de baas.



19 januari, Vrouwkensavond.
Dit wordt te Brussel gevierd, elk jaar luiden nog alle klokken van Brussel een half uur lang. De vrouwen zijn uitsluitend de baas.
Het wordt zonnig en zo goed als droog in Enschede, met vanmiddag kans op motregen. De temperatuur stijgt tot 4 °C.

Gebruikersavatar
Arie
Member
Member
Berichten: 17296
Lid geworden op: di nov 27, 2007 4:31 pm
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

#4368 Bericht door Arie » wo jan 19, 2022 3:39 pm

GerritHondelink schreef:
wo jan 19, 2022 7:43 am
Hee is zo mager dat ´t wa met de kniene deur de tralies kan vrett'n. Hij/zij is erg mager.
Hee is zo maager as ’n knienenram. Knienenram = mannetjeskonijn.. .
ook wordt gezegd: Wa duur de reupe kunnen vrettn. Hee kan wa met nen sik duur de reupe vretn.


Waor iedereen baas is,
Daor is gin means de baas.



19 januari, Vrouwkensavond.
Dit wordt te Brussel gevierd, elk jaar luiden nog alle klokken van Brussel een half uur lang. De vrouwen zijn uitsluitend de baas.
Het wordt zonnig en zo goed als droog in Enschede, met vanmiddag kans op motregen. De temperatuur stijgt tot 4 °C.
Gerrit wat betekent reupe?
waardevol

Plaats reactie