Welkom op het forum van Enschedeinansichten.

Spreek je dialect

Omdat de wereld niet alleen om Enschede draait.
Bericht
Auteur
Gebruikersavatar
Arie
Member
Member
Berichten: 17326
Lid geworden op: di nov 27, 2007 4:31 pm
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

#4321 Bericht door Arie » ma dec 06, 2021 11:32 am

GerritHondelink schreef:
ma dec 06, 2021 8:03 am



06 dec Nicolaas van Myra.
Zie meer over Nicolaas van Myra, overleden 6 december 342 , op: https://nl.wikipedia.org/wiki/Nicolaas_van_Myra
Laat ik nu altijd hebben gedacht dat 5 december de verjaardag van Sinterklaas is. Maar 6 december is dus zijn sterfdag. Zie meer over het Sinterklaasfeest op: https://nl.wikipedia.org/wiki/Sinterklaas
waardevol

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3318
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4322 Bericht door GerritHondelink » di dec 07, 2021 7:48 am

Zee kon good met n moond. Ze was niet op haar mondje gevallen, ze kon goed praten, ze durfde van zich af te bijten en voor zichzelf durven op te komen.
De pastoor en de hoond, verdeent de kost met 'n moond.



NI'JE TIED
De stad waarin ik aait heb woond,
dat is haast miene stad nich meer.
Waorum toch allens veraanderen meus,
vraag ik mi'j of weer ieder keer.
Roond um 't maarkt stunden leuke huus.
Dee bint now allmaol ofebrokken.
'n Parkeergarage mot der kommen.
Hier hebt ze heel lang aover sprokken.
'n Stadsgracht is ook dicht esmetten.
Ne brede straatweg zo! daar waen.
Meer veur het hedendaags verkeer
is heel dee straat al weer te klaen.
Wat hadden wi 'j ja toch mooie weenkels.
Daar gung i 'j hen, met völ plezeer.
Now staot der van dee lillijke zaken.
Gezellig is 't al lang nich meer.
En boetenof is ‘t krek alleens.
Ook hier is niks meer aolderwets.
Waor ik ooit strekkelviskes vung,
staot now 'n stel van dee hoge flats.
Heel völ moois dat is verdwenen.
Dat bint wi 'j dan veur aaltied kwiet.
A-j vraagt waorum, krie-j as bescheed:
"Het past nich meer in disse tied .. ! "

Georg Frieman.

07 dec Ambrosius van Milaan.
In de middag is het overal droog en zijn er perioden met zon. In de namiddag neemt van het westen uit de bewolking toe.

St. Ambroos, patroon van de bijen, en de spreewen,
houdt van waaien en van sneeuwen.


Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3318
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4323 Bericht door GerritHondelink » wo dec 08, 2021 8:37 am

Den is ’t spinrag niet veur de mond wassen – Die roert haar mondje wel.. Zij praat veel "Zij is niet op haar mondje gevallen." Zij is goed in staat om zich met woorden te verdedigen.


ÁVEGUNSTIG
Ik wil en zal eur kriegen,
dat steet zo vast as wat.
Want alles wat zee maar begaert
an geld en good,
heb ik joo maer as zat.
Eén ding begriep ik neet,
dat wil ik neet verzwiegen:
zee mag mi 'j neet.
Maor hee zal eur neet kriegen,
da-s ok zo vast as wat.
Hee hef gin grond, gin vee, gin hoes,
den armen blood.
Wat hef hee eur te bene?
Maar één ding wet ik al,
dat wi-k ok neet verzwiegen:
zee mag hem wal.
Wat hef hee dan, dat ik neet heb,
waorumme hee?
Ik wet 't neet, maor hop' al/ene,
dat hee eur neet zal kriegen.

Riek Krosenbrink-Naves .


08 dec Maria Onbevlekt Ontvangen.
Het blijft vandaag bewolkt maar droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 6 °C en is de wind matig, windkracht 4. Vannacht is het helder en koelt het af tot ongeveer 0 °C.

Zijn er in december veel mollen,
dan laat de winter met zich sollen.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3318
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4324 Bericht door GerritHondelink » do dec 09, 2021 9:03 am

Al tevöl is ongezoond meent de maag, mar nich de moond. Bij het zien van eten dacht hij dat hij dat allemaal zou opeten, maar dan blijkt dat het toch te veel is. Zijn ogen zijn groter dan zijn maag.



DE BRUID
De harfstwind hef het rooie kleed
an eure veute neer eleg.
Eur naakte lichaam rilt. Ze wacht
met ongebrokken laevenskracht,
dén onder 'n bas verborgen zit.
In 't veurjaor trouwt ze, in het wit.


Derk Jan ten Hoopen .


09 dec Petrus Fourier
De blijft zo goed als droog in Enschede. De temperatuur stijgt tot 4 °C.

Het kan vreezn of het kan deuien,
ma zo vlak veur Kesmis hoof ie nich meer te heuien.

Heb ie good wat brandhoalt koch,
Dan ktieg ie ’t van ’t winter warm genog.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3318
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4325 Bericht door GerritHondelink » vr dec 10, 2021 8:11 am

Hee is bang dat e de moond earder verslit as t gat. Wordt gezegd van iemand die in gezelschap niet veel zegt.
Wel'n moond hoaldt wördt vergetten.


Biegeleuf. As ze nen kip de kop afdeden mog ie um absoluut nich los laoten.


At ’n damp lankzaam trekt oaver ’n es
en at zowat weer harfst hef ewes,
de beum’ de leste blaa löss loat
en wie weer ’n advent in goat.
Dan loopt wie ’n moal weer langs de schure
en griept ’n mirrewinterhoarn van de mure.
De tiet van ’t bloazen kump weer an,
veur alleman dee ’t wil en kan.
De leu loopt weer te hoop
en heurt den oalen roap,
wied klinken oaver ’t land.
En argens an nen dannbos rand,
blös weer nen ander ’t wieder hen
Noar woar d’r ene steet in ’t ven.
Zo röp den een den aander too
van ’t wichke en zien va en moo.
‘s Aovends in den oelen vlog,
met den steern al helder an de log.
Van den dreekönegen dag,
is ’t leste moal at ’t bloazen mag.
Veur dissen Karst is ’t weer gedoan,
wie könt weer noar de kökn goan.
En ’n hoarn geet weer noar de schure,
an ’n oalen spieker in de mure

Marice van Hessen.


10 dec Eulalia van Mérida.
Vanochtend is het niet zo warm, maar de paraplu hoeft niet mee. De kans op neerslag is klein.
December/ Donkeremaand. Een zeer specifieke Vlaamse benaming. De dagen raken nu op hun alle kortst.
Rond de eenentwintigste komt de zon ongeveer zeven uur en drie kwartier boven de horizon.
In deze tijd van het jaar is het heel vaak ook nog zwaar bewolkt of mistig, zodat het overdag niet veel verder dan schemeren komt.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3318
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4326 Bericht door GerritHondelink » za dec 11, 2021 8:39 am

Pröttel. Rommel, zootje, boel, min volk
’t Was nen duurn pröttel. Het was een dure boel.
Vort met den pröttel. Weg met die rommel
’t Was ter één’n grootn pröttel. Het was er een grote bende.
’t Was doar nen pröttelke. Het was me daar een boeltje
Wee hef hier den pröttel maakt. Wie heeft hier die rommel gemaakt?
Pröttel op ne aandre koare gooien. De rommel op een andere kar gooien. Noe wordt ‘t op ne aandrer waagn pakt. Nu worden andere maatregelen genomen; nu gaan we het anders doen.


Ie mai’j ‘t wa zin kriegen, mar ie mot gewoon thoes kommn ettn….
Je mag er alleen maar naar kijken.


11 dec Damasus.
Het blijft vanavond bewolkt maar droog in Enschede. Vannacht koelt het af tot 0 °C en is het windstil.

Zit ’n haan met kipnvel op ’n toorn.
Dan hef ’t dizn nach wal hard vroorn.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3318
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4327 Bericht door GerritHondelink » zo dec 12, 2021 8:31 am

Prötteln. Pruttelen, brommen,binnensmonds met ontevredenheid tegenspreken mopperen.
Teeg'n 'n schoap is neet te köttel'n, Teeg'n ne vrouw is neet te pröttel'n.
Op stroat is t net ne Leven Heer, in hoes nen groten pröttelbeer. Op straat die hij zich aardig voor maar thuis is het een mopperaar.
De soep pröttelt. De soep staat te pruttelen.


MIDDEWINTER
Den langsten nacht; den kortsten dag:
't diepste, dichtste duuster dat
ik met mien open ogen zag.
Maor wacht ...
Ik kaere in.
Is dit een kaerpunt? Een ummekaer.
Een ni 'j begin?
Lecht laef! Laai in mi 'j op. En lach
maor - slagmaols - 't gespinster Lieke
in 't gezichte uut, wannaer i'j zacht
- en onverwacht -de macht griept:
Gröölend groter gruuit
töt 't moment
waorop ik zuchtend wacht:
den langsten dag, den kortsten nacht.

Netty Hengeveld.


12 dec Jeanne Françoise Frémiot de Chantal.

Het blijft vandaag bewolkt maar het wordt geleidelijk droger in Enschede, met vanochtend en vanmiddag regen. De temperatuur stijgt tot 9 °C.

December zacht en vaak reagn,
brech de boer weanig ze`gen.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3318
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4328 Bericht door GerritHondelink » ma dec 13, 2021 7:09 am

Ie könt ‘n koekoeksklok gin bim-bam leer’n zegg’n. lets wat in de genen zit, kun je niet zomaar veranderen.


TWEEDONKERN
't Is gien aomd en gien dag,
Mar 't hank der tussen in.
't Schelle lich van de lampe brandt nog niet.
Op den heert kuj mekaere nog zien.
Een dèèkn van ruste daalt zächies neer.
Gien woord verbrek 't stille saem wèèn.
't Zal ok teveule wèèn veur disse sfeer,
van de tied tussen donker en lich,
tussen waakn en droomm.
Tweedonkern .... .'t Past niet meer in dis se tied.
Of juust nog wel.. ..


Henk Dijkslag.


13 dec Santa Lucia.
Omdat haar feest haast midden in de winter valt, wordt zij vooral in de Scandinavische landen in verband gebracht met midwintergebruiken; daar komen veel kaarsjes en lichtjes aan te pas.
Het wordt vanmorgen bewolkt maar droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 9 °C.

At vandage Lucia komt,
lengt de dagen met vlooiensprong.

Sinte Lucije, laat de dagen dijen.

St Vitus heeft de langste dag,
St lucia heeft de langste nacht.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3318
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4329 Bericht door GerritHondelink » di dec 14, 2021 8:21 am

Oonder nen nös vriemn. Verwijten. Duidelijk zeggen wat er van gevonden wordt.
Hem wat zeggen wat hij niet graag horen wil.
Alternatieven voor de uitdrukking zijn iemand iets in peperen en iemand met de neus op de feiten drukken.


Motreag’n
't Weer dat weet et nich
Of et reagent mot
Of et mot reagn’n
Maor dat dut et nich
't Is nich te koald en 't is nich te heet
En 't veult niet dreug
Nee, 't veult nattigheid



14 dec Johannes van het kruis.
Het wordt maximaal 10 graden bij een meest matige zuidwestenwind.
Half december en 't wil niet vriezen,
koning Winter kan maar moeilijk kiezen.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3318
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4330 Bericht door GerritHondelink » do dec 16, 2021 8:34 am

Zit ie weer oet’n nös te vret'n. Zit je weer niks te doen.


Wat gin-één zoch wodt nooit vund’n.


16 dec Adelheid van Bourgondië (van Trier).
Het blijft vandaag bewolkt maar droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 9 °C.

Plenst in de winter veel regen neer,
dan krijgen we mooi zomerweer.

Lang de nach en kort de dag das de weenterdag.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3318
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4331 Bericht door GerritHondelink » vr dec 17, 2021 8:09 am

Zienen wiezn nös der in stekken. Zich ermee bemoeien.


Better nen hanen op ’n tealer as ne veer op ’n hood.


17 dec Johannes de Matha.
Het blijft vandaag bewolkt maar droog in Enschede, met kans op mist. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 9 °C.

Heeft men in december slechts vocht en slijk,
dan worden de dokters rijk.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3318
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4332 Bericht door GerritHondelink » za dec 18, 2021 8:08 am

Dat zal ik oe an nen nös hangn. Met deze uitspraak kan men iemand die een nieuwsgierige vraag stelt te kennen geven dat hij niets met de zaak te maken heeft. Dat vertel ik je niet.


‘k Verveel mie nooit zea de keerl ’t bint aait aandere leu dee mie verveelt.



18 dec Win(n)ibald van Heidenheim.
Het blijft vandaag bewolkt maar droog in Enschede, met kans op mist. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 9 °C.

December veranderlijk en zacht,
geeft een winter waar men om lacht.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3318
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4333 Bericht door GerritHondelink » zo dec 19, 2021 7:57 am

Met n nös an de groond loopn. Krom lopen.


Journaal
Ik wil het niet
maar iej komt biej miej binnen
al zeg ik nee
iej dringt oe an miej op
teegn oew berichten
kan ik niks beginnen
iej zet mien hele wereld
op zien kop
ik bin het zat
iej met oew vrumde grillen
ik doe mien ogen
en mien oren dicht
maar iej bint duudelijk
en ik heb niks te willen
iej slingert het brutoal
in mien gezicht
Iej komt biej miej
langs digitale wegen
iej komt gewoon
as ongeneugde gast
mangs valt het met
maar meestal valt het tegen
mien diepste weans is
det iej miej verrast,
det iej blieft kommn
en niet doarmet zult stoppen
maar: det iej miej
een mooi verhaal vertelt
op die momenten
zal ik blieven hoppen
een wereld zonder
ziekte en geweld.


Diny Groothalle -Hellendoorn.


19 dec Urbanus V.
Het blijft vandaag bewolkt maar droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 8 °C.

De namen Joel en Midwinter zijn door de eeuwen heen de gebruikelijke aanduidingen geweest voor het feest van de kortste dag. De naam Midwinter doet vermoeden dat Midwinter in het midden van de winter valt. Dit is echter niet zo, want Midwinter is het begin van de winter. De naam Midwinter drukt dan ook meer het gevoel uit dat de winter op de helft is. Dit gevoel ontstaat doordat de dagen na Midwinter weer gaan lengen. Hetzelfde geldt voor Midzomer, waarna de dagen weer korter worden.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3318
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4334 Bericht door GerritHondelink » ma dec 20, 2021 7:17 am

Met n nös (snuffert) veuran stoan. Met de neus vooraan staan; nieuwsgierig zijn, toekijken. heel dicht bij iets staan om het goed te kunnen zien.


As domheid zeer deu dan liepn sommige leu nen heel’n dag te huul’n !!!




20 dec Dominicus van Silos.
Overwegend bewolkt en lokaal kans op motregen. Overdag zonnige perioden.

December koel en nat,
ledigt gans het korenvat.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3318
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4335 Bericht door GerritHondelink » di dec 21, 2021 8:19 am

Zo veur ‘n nös vort. Iets gewoonweg zeggen; schijnbaar zonder enige bedoeling, achteloos, terloops. voor de vuist weg.


Bezunigen
Keersen, ölliekrabben en duusternis.
't Gif an, dat 't eand van nen joar op haande is.
Nen haarfst den is veurbiej, noe kömp de weentertied.
Nen niej joar veur de deur, het is neet meer zo wied.
't Zal 'n joar wödden, zo kregen wieleu bod,
Daarin is 'n veuroetgaank nog wied vot.
't Wödt 'n joar van heanig an en stille stoan,
Oaver is't van het aait mar better goan.
lnleaveren mö-w, zo lig dr noe het veurstel
En d' eersten deankt meteen al, redde wie-j het wel?
Meer betalen en veural gin opslag,
Is veur de meenderen oonder oons, wal 'n helen anslag.
Toch hebbe wie-j 't deurgoans zo slecht nog neet,
A-j oaver de greanzen kiekt, woar honger is en leed.
En kömp dr nen moal meender geald in 't laatje,
Vaak et wiej toch nog wal nen karbonaadje.
Ok al zö-w hum delen met zien twee,
As 't krapper wödt dan do-w tr mee.
Wiej koopt nog aaltied prullaria
Biej heupe, en in allerhaande varia.
Met de mode do-w nog volop mee
En auto 's, daarvan hè-w dr vaak nog twee.
Mar doar, woar 't oaveral an ontbrek, niks meer te kriegen is,
Doar weet man neet ens, wat bezunigen is.
Stel, dat wie-j in zon schuutje terechte kwammen.
Dan magge wiej pas oaver achteroetgaank drammen.
Bekiekt een bezuniging ens positief.
Dr beent nog hopen leu met völle meender um 't lief.

Oonzen Herman (Herman Brinkman).


21 dec Petrus Canisius. Thomas.
Het wordt vanmorgen zonnig en droog in Enschede, vanmiddag stijgt de temperatuur tot 0 °C en is de wind zeer zwak.

De kortste dag van het jaar en vandaag begint de winter.

Als met St. Thomas de dagen gaan lengen,
beginnen de nachten te strengen.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3318
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4336 Bericht door GerritHondelink » wo dec 22, 2021 7:55 am

Doar mo ‘j nen fien’n nös veur hebn. Gemakkelijk iets ontdekken, snel iets aanvoelen. Er talent voor hebben om bepaalde zakenscherp op te merken of op te sporen het is alsof hij de geur ervan ruikt.


Iej könt oe pas joonk veulen a’j oald bint en dan is ‘ te late.


22 dec Francisca Xaveria Cabrini; Hunger van Utrecht.
Het wordt vandaag geleidelijk bewolkter maar het blijft droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 0 °C.

Brengt december kou en sneeuw in 't land,
dan groeit 't koren zelfs op 't zand.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3318
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4337 Bericht door GerritHondelink » do dec 23, 2021 8:43 am

Nummer elm oonder n nös. Een vieze neus. Met nummer elf oonder n nös. Met een grote snottebel.
Hee löp nog met nummer elm oonder n nös. Hij loopt nog met lange snottebellen onder zijn neus.
Elf is ook het gekken nummer. Een alf (Oudnoors álfar) is in de Noorse mythologie een van de natuurgeesten die de mensen plaagde.
Het woord nam later de betekenis aan van een zot, een dwaas.
He’j har ok a luk greunen spörrie oonder ’n nös. Hij had ook al wat snorhaartjes onder de neus.
Fuske grös oonder ‘n nös. Een klein bosje gras (haar) onder de neus.


Onthoalden ...
Vaak zit hee stil te prakkezeren en dech an wat der ooit is west.
Nich allens kan he zich nog herinneren.
Onthoalden, dat geet nich meer zo best.
In gedachten zakt hee dan wied vot in ne veurbi'je tied.
Wat hee der now dan nog van keant, want völ doarvan dat is he kwiet.
Soms koomp hee op de stroat een teg¬gen,
doch dee zien naam weet he nich meer.
't Geheugen dat löt hem na in 'n stek: wel is den man ja ook al weer.
Mangs schöt 't hem zo inees te binnen.
Mer vaak ook blif dat toch vergetten.
't Zal almoal wal zienen leaftied wean.
Hee is zo oald en zo versletten .. .!


Georg Frieman, Enschede

23 dec Johannes van Kenty.
Het blijft vandaag bewolkt maar zo goed als droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 2 °C.

Hangt met Kerst 't ijs aan de twijgen,
gij zult met Pasen palmen krijgen.

Völle snee in ’t olde jaor ,
völle heuj in ’t nieje jaor.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3318
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4338 Bericht door GerritHondelink » vr dec 24, 2021 8:23 am

Blas um'n nös wodn. Blas = bleek, vaal, verschoten. Heeft meest betrekking op het gezicht, wit wegtrekken. Wat zee’j de leste tied der toch blas oet.


'n EERST'N SNEE
'n Eerst'n snee den lig op 't laand.
't Is net 'n mooi wit woll'n vach,
Dat oet e'spreid duur zachte haand,
Daor lig in onbereurde prach.
Ne schéélderi'j geliek; de beum
Staat zwaorbelaan langs 't veeld.
Ne kèèrkklok kleppelt in de véérte.
't Is net of z' ow iets moois verteelt.
Dan is 't weer stil en al 't slechte
Schient van de mèènske vot te gaon.
Zo'n oog'nblik dan gaoj an 't dèènk'n;
Dan bliew i'j efkes heel stil staan.
Dan komp ow all 'ns weer in gedacht'n,
Van Kersmes, 't aolderhoes, Ni'jjaor.
En menneg mèènske komp zoodaoneg
Weer ongemèèrkt in 't rechte spoor.

Graads.


24 dec Victoria van Rome; Adam en Eva.
Het blijft vandaag bewolkt en de neerslagkans blijft hoog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 8 °C.

Kerstavond is de avond van 24 december, de avond voor Kerstmis.
In sommige landen, onder andere in Scandinavië, vindt de kerstviering in huiselijke kring vooral op die avond plaats. Christenen houden op kerstavond vaak een kerstnachtdienst om de geboorte van Jezus Christus te vieren.

Een warme Kerstnacht, maakt `n koude Pasen.

Vorst voor kerstdag, brengt geen afslag.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3318
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4339 Bericht door GerritHondelink » za dec 25, 2021 10:14 am

‘n Nös der oaver optrekn. De neus ervoor ophalen (minachten)
"Da's good moodsteksel" en dan was dat bieveurbeeld omda'j oenn nös optrökn veur robeetn of spruitjes (=sproetelmoos, spruutjes). Alles opetn tot ‘n lesten krömmel.




HET WÖDT KESMIS.
De kandelaars stoat veur 'n schosteen met mooie witte keerskes.
En op de kaste steet'n kesman met lange glimnde leerskes.
An miene laamp hangt't engelke net as de veurige keer.
En ieder moal a'k't anraak dan bungelt't zachtjes hen en weer.
In 'n heukske steet oons beumke en de keerskes schient zo bliej.
Dan deank ik was op heel de eerde de duusternis mer rap veurbiej.

L.G.J. Hagedoom.


25 dec Geboorte van de Heer Jezus Christus; Annastisia van Syrmium.
.
Het wordt vandaag geleidelijk zonniger en het blijft zo goed als droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot -1 °C.

Het is vandaag eerste kerstdag. Op 25 december vieren we het feest van Kerstmis. Het nieuwe licht dat Christus aankondigt en het streven naar vrede staat op dit feest centraal.
In Germaanse tijden was dit het Joelfeest. De kortste dag was voorbij.
Beetje voor beetje begon het lengen der dagen, het toenemen van het zo verlangde licht.
Uitbundig werd dit gevierd.
Door de kerk van Rome is dit heidens vieren streng gekerstend, is de aandacht van de mens duidelijk in andere richtingen geleid. Ten tijde van Karel de Grote zien we december Heilagmanoth genoemd worden. De kerstening door de rooms katholieke kerk heeft dus duidelijk zijn uitwerking.

Als ’t Kindje is geboorn , hebt de reuven de smaak verloorn. Reuven= knollen.

Grunen kasmis , zooren paosen. Zoorn = dorren, verdroogd, verwelkt, verzuurd (van grond)
uitgedroogd; niet fleurig.

Met kastmissen in ’t höfken , met paosen op ’t stäöfken.
Geeft kerstmis warme zonneschijn, dan zal er met pasen nog houtvuur zijn.
Als de zon schijnt met kerstmis op de toren, dan is het vlas verloren.
Is het met kerstmis nog niet koud, dan gebruikt de winter niet veel hout.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3318
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4340 Bericht door GerritHondelink » zo dec 26, 2021 8:41 am

Het koom mie de nösgaatn oet. Ik ben het helemaal zat, ik heb er meer dan genoeg van, dat ben ik kotsbeu.
Synoniemen zijn: het komt me de strot uit of het hangt mij de keel uit.
Er zijn veel meer uitdrukkingen waarbij het beeld van de spijsvertering gebruikt wordt om aan te geven dat iets onverteerbaar is.
Bijvoorbeeld : zijn buik er vol van hebben; iets spuugzat zijn enz.


Klettermölle
Kretiek···.kretiek, 't is zo goedkoop
Doar an bezeundigd zich nun hoop
Eén den van 'n aander aait wat zeg,
Gao den meer röstig oet de weg
Gao'j is een dagje met nun bus,
Dan geet het aowerTruus of Zus.
En zeg ie niks en niks meet luk
Dan hebt ze ow a lekker tuk
Dan geet het zo is 't toch, nich dan?
Een tookn keer gao'j zölf d'er an
Nun goo'n raad, wa'k hier now zeg···.
Gao met dee leu meer nooit op weg

Oet 't boekje van Knelia.


26 dec Stephanus.
Het wordt vandaag geleidelijk bewolkter maar het blijft droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 1 °C.

Stephansdom (Wenen) De kathedraal, die aanvankelijk een gewone parochiekerk was, is gewijd aan de martelaar Stefanus.
Het is vandaag Tweede Kerstdag. In 1964 werden beide kerstdagen uitgeroepen tot een officiële vrije dagen voor alle Nederlanders.
Het religieuze karakter van Tweede Kerstdag is echter wel verloren gegaan.
Inmiddels brengen de meeste Nederlanders hun extra vrije dag namelijk veelal door op de woonboulevards of bij de schoonfamilie.

Een natte december voorspelt weinig goeds.

Is de weend stil met Sint Steven,
dan zal van`t joar een goeie oogst geven.

Plaats reactie