Welkom op het forum van Enschedeinansichten.

Spreek je dialect

Omdat de wereld niet alleen om Enschede draait.
Bericht
Auteur
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3446
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4461 Bericht door GerritHondelink » do apr 07, 2022 8:00 am

Ie zeet ter oet as de dood van Pierlala. Er bleek en mager uitzien. Als een geraamte, een schim.
De dood van pierlala komt uit een Vlaams liedje.



n Oaldn keerl en n oald peerd
Zint in n haandl niks mer weerd.
n Oald wief en n oalde koo
deent umsglieks nog argns to.

lecam.


07 april Jean-Baptiste de la Salle.
Het blijft vandaag bewolkt en de neerslagkans blijft hoog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 10 °C en is de wind vrij krachtig, windkracht 5.

April den brènk oe ’t grös,
Doot de koo’n van ’n reppel lös

Gebruikersavatar
enschedeinansichten
Member
Member
Berichten: 3749
Lid geworden op: do jan 08, 2009 9:24 pm
Locatie: Enschede
Contacteer:

Re: Spreek je dialect

#4462 Bericht door enschedeinansichten » do apr 07, 2022 9:26 am

Schat iedereen op waarde maar laat daarbij wel iedereen in zijn waarde.

Gebruikersavatar
Arie
Member
Member
Berichten: 17940
Lid geworden op: di nov 27, 2007 4:31 pm
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

#4463 Bericht door Arie » do apr 07, 2022 12:15 pm

GerritHondelink schreef:
do apr 07, 2022 8:00 am



07 april Jean-Baptiste de la Salle.



zie: https://nl.wikipedia.org/wiki/Johannes_ ... e_la_Salle
waardevol

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3446
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4464 Bericht door GerritHondelink » vr apr 08, 2022 7:42 am

Ie könt de piern in engelaand heurn hoosten. Je verbeeldt je erg knap te zijn.


NEET ALLÉNE
Al bu 'j ok vake eenzaam
En gao 'j alleen oen weg,
Ie bunt toch neet alléne,
As ter éne an oe dech.

Derk Jan ten Hoopen.


08 april Maria RosaWalter van Pontoise.
Het is vanmorgen bewolkt en de kans op neerslag neemt af in Enschede, met vanmiddag regen. De temperatuur stijgt tot 8 °C.

Op Aprilweer köj vaak nich bouwn,
te vroo zaein en pottn kan oew berouwn!

Gebruikersavatar
enschedeinansichten
Member
Member
Berichten: 3749
Lid geworden op: do jan 08, 2009 9:24 pm
Locatie: Enschede
Contacteer:

Re: Spreek je dialect

#4465 Bericht door enschedeinansichten » vr apr 08, 2022 4:48 pm

Ploegen..jpg
Ploegen..jpg (106.09 KiB) 1193 keer bekeken
Schat iedereen op waarde maar laat daarbij wel iedereen in zijn waarde.

hans
Member
Member
Berichten: 2654
Lid geworden op: ma sep 24, 2012 11:45 pm

Re: Spreek je dialect

#4466 Bericht door hans » vr apr 08, 2022 5:54 pm

en de boer , hij ploegde voort...
J.W.F. Werumeus Buning

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3446
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4467 Bericht door GerritHondelink » za apr 09, 2022 7:38 am

Zo dood as un pier. Helemaal dood , morsdood.


ROOMS
'n Ooln Getjan, (da's Mans zin Vaa)
Was op bezeuk in Canada
Want Mans en zinne vrouwe Jo
Woonn al twaalf joar in Ontario
Ze zeent oaweral met um hen ejach
Hee wus neet watte zag
Mer verskaejn leu, joa ne heeln hoop
Zegge; .. Loopt doar met uer geloof te koop

Eelke woar, ie weet neet wa 'j zeet
Vulle hebt 'n brödje an thoes, .. woer "Rooms" op steet!
'k Zeet mie in "Riesn" doon joa; .. wat 'n vestaand
Ikke 'n brödje an thoes met: "Protestaand".

Oet de moespot: Jan Zandbergen ( Riesn)


09 april. Waltrudis van Mons.
Het wordt vanmorgen geleidelijk bewolkter en de kans op neerslag neemt toe in Enschede,
de temperatuur stijgt tot 8 °C

Met Sint Waudru en Sint Makaar (10 april),
zijn weer de winterse buien daar.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3446
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4468 Bericht door GerritHondelink » zo apr 10, 2022 8:21 am

‘t Was ter zo vol as ‘n potje met piern. Het was er stampvol.


De zondag voor Pasen heet Palmzondag. Op deze dag wordt de triomfantelijk intocht van Jezus Christus in Jeruzalem gevierd.
De Palmpaasoptocht is van vroeger uit een wijd verbreid kindergebruik, dat het meest in Oost-Nederland voorkomt.
De Palmpaasstok is als het ware een verkleinde meiboom. De versiering ervan verschilt per streek.
Bovenop de stok hoort een broodhaantje en een broodring of krans.
Het symbool van de haan die drie keer kraaide toen Petrus Jezus verloochende.
Het brood verwijst naar het feit dat Jezus is brood voor de mensen.
Ook worden er slingers met paaseitjes aan de stok gehangen en altijd een sinaasappel.
Bijvoorbeeld 12 paaseitjes (of pinda’s) die verwijzen naar de 12 apostelen van Jezus of 30 rozijnen die verwijzen naar de 30 zilverlingen waarvoor Jezus door Judas Iskariot werd verraden.
Tijdens de palmpaasoptochten horen de kinderen liedjes te zingen.
Eieren staan symbool voor nieuw leven.

Pallem pallem Poasen,
Loat de koekoek roazen,
Loat de koekoek zingen,
Dan krie'j wie lekkre dingen.


Pallem pallem Paosen,
Mien vader heet Jan Klaosen,
Mien moder heet Jan Drikusman,
Door bunne wie familie van. ( Meddo)

Pallem pallem Paosen,
Haantje van Jan Klaosen,
Haantje van Jan Akkerman,
Den zo lekker bakken kan. (Angerlo)

Haantje op 'n stökske,
Met je rood, rood rökske,
Geef het haantje 'n stukske brood,
Anders gaat mijn haantje dood.


10 april EZECHIËL Terentuel

Het wordt vandaag geleidelijk zonniger en het blijft zo goed als droog in Enschede, met vanochtend nog wel kans op een regenbui. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 9 °C.

Zaait ge op Sint Ezechiel,
zeker lukt de vlasgaard wel.

Mieg ’t oe met palmzundag in ’t tunneke,
dan zit ie met poaske in ’t zunneke.

Gebruikersavatar
Arie
Member
Member
Berichten: 17940
Lid geworden op: di nov 27, 2007 4:31 pm
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

#4469 Bericht door Arie » zo apr 10, 2022 1:25 pm

Het eiergaddern door de Schaddenrieders met palmpasen heb ik de laatste jaren niet meer gezien. Zie: https://www.deschaddenrieders.nl/over-ons/
Paastradities lijken verloren te gaan. Ik vraag mij af of er ook weer Paasvuren komen. Ik heb er nog niets over gelezen.
waardevol

Gebruikersavatar
Arie
Member
Member
Berichten: 17940
Lid geworden op: di nov 27, 2007 4:31 pm
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

#4470 Bericht door Arie » zo apr 10, 2022 1:37 pm

Ik hoop toch op warmer weer met de Paasdagen dit jaar. We hebben in het verleden wel eens vaker sneeuw tijdens de Paasdagen gehad. Zo was er in 1951 ook Pasen in Kerstsfeer aan de Hengelosestraat volgens deze krantenfoto uit de Tubantia van 27-3-1951.
Voor wat betreft nog de tradities tijdens het Pasen. Het was toch altijd zo dat de Paaskermis begon met de Paasdagen (vroeger 2e Paasdag). Dit jaar begint de Paaskermis op het Volkspark al een week voor de Paasdagen. Of komt dat door het late Pasen dit jaar?
Bijlagen
Hengelosestraat 179 e.v. hoek Westerstraat bij Parkhotel Pasen 1951 in kerstsfeer krantenfoto Tubantia 27-3-1951.jpg
waardevol

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3446
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4471 Bericht door GerritHondelink » ma apr 11, 2022 7:43 am

Ik do gin doodn pier kwoad. Ik doe geen vlieg kwaad uitsluitend goede bedoelingen hebben, zeer zachtaardig zijn.
Das nen goeien sökkel den döt nog gin dooie pier kwaod. Een eigenschap als deze balanceert altijd een beetje op de rand van positief en negatief.
Het kan aandoenlijk zijn dat iemand zo zachtaardig is, maar het kan ook sukkelig overkomen.
Als je zelfs geen hinderlijk insect als een vlieg kunt doodslaan moet je wel een erg goed mens zijn.


’t Waorum

De maon schient in ’t water,
Alns lik in ’n slaop esust,
De reetmus in den reetkraag,
’t wilgenblad, et loo dat röst,

Dan ne bu ‘j, een doonderschoer,
De weend jag hen en wear,
Zeent de reetkraangn ebeugn,
Storm en reagen ower ’t mear,

Zo geet ’t mensken, in et leawn,
Lang is ’t rösteg, dan slött too,
In ear binnenste beweug’n,
Vraog’n ower ’t waorum, en hoo.

Alie Kuiper-Pezie .


11 april Stanislaus van Krakau.
Heilige maandag
Gisteren is de week begonnen met Palmzondag, en vandaag is het de beurt aan Heilige Maandag. Wat gebeurde er op Heilige Maandag? Op Heilige Maandag vindt de Tempelreiniging plaats.
(Jezus ging naar de tempel en joeg de handelaars eruit).
Het blijft droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 15 °C.

In april hef nen boer plezeer,
as ’t gönstig is met ‘t weer.


Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3446
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4472 Bericht door GerritHondelink » di apr 12, 2022 8:27 am

Piernbadje. We kennen het woord pier vooral in de betekenis ‘worm’ of als andere betekenissen o.a. ‘klein, nietig mens’ en ‘kleine jongen’.
Het is goed mogelijk dat pier- in pierenbadje ‘klein kind’ betekent. Een klein kindje wordt immers ook wel eens liefkozend ‘wurm’ genoemd (en ‘scheet’ en ‘poepie’!).


WIE HEBT MEKAAR NEUDIG
Nen boom oonder ne dikke loage ieskristaln.
n Means dat t leavn_ teegn is valn.
De zönne ontdöt den boom van zienn zwoarn jas.
Nog n means dat helpt n aander dreagn met de las.
Gehaavnd met gebrökn tekke en n kop naar beneedn, kömp den boom oonder t ies vandan.
Gehaavnd van lief en geest, kröp dat eene meens teegn n aander an.
Te hope: de zönne en den boom loat ze de knöppe wier ontstaon.
Te hope: dat ene means en dat aander könt ze wier duurt leavn gaon.
Den boom en de zönne, zee könt nich zoonder mekaander
Zoo kant ene meens nich zoonder n aander.


Hermien Jannink-Belsener.


12 april Zeno van Verona,
Het blijft vandaag bewolkt maar zo goed als droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 21 °C en is de wind matig.

Koomp ’ter in april völ mooie dagen,
dan mot mei de last weer dragen.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3446
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4473 Bericht door GerritHondelink » wo apr 13, 2022 7:36 am

Pierig bleek, er ongezond uitzien
Hee zöt der zo pierig oet, zol e wa good it pas wean?. Hij ziet er de laatste tijd zo bleek uit, is hij wel goed in orde?


’t Waorum

De maon schient in ’t water,
Alns lik in ’n slaop esust,
De reetmus in den reetkraag,
’t wilgenblad, et loo dat röst,

Dan ne bu ‘j, een doonderschoer,
De weend jag hen en wear,
Zeent de reetkraangn ebeugn,
Storm en reagen ower ’t mear,

Zo geet ’t mensken, in et leawn,
Lang is ’t rösteg, dan slött too,
In ear binnenste beweug’n,
Vraog’n ower ’t waorum, en hoo.


Alie Kuiper-Pezie.


13 april Martinus.
Heilige Woensdag. Judas ging naar de leidende priesters en de tempelwachters om met hen te overleggen hoe hij hen kon helpen Jezus gevangen te nemen.
Schorselwoensdag is de woensdag voor Pasen. De dag wordt zo genoemd omdat het klokgelui wordt opgeschort tot en met Stille Zaterdag.
Schortelwoensdag wordt in andere landen ook wel, Grote Woensdag of Verraadsdag genoemd.

Het is vanmorgen bewolkt maar zo goed als droog in Enschede. Van middag stijgt de temperatuur tot 20 °C.
De boer is nu druk, het vee moet naar buiten. Voor zover dat nog niet gedaan was of kon worden moet er nu toch echt gezaaid, gepoot en geplant worden .

In april gaot de knöppe wier los
en greun wöd wier ’t grös.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3446
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4474 Bericht door GerritHondelink » do apr 14, 2022 7:47 am

Pierröttig PIERMOTTIG . Bleek, witjes, Wormstekig of Mager en ongezond.
Hee zut d'r pierröttig oet. Hij ziet er slecht uit /ongezond. n Pierröttig keerlken. Een mager en ongezond uitziende man.
In de benne hek de pieröttige appel doan en in de aandere benne de gaafn.
’N Means dat in ’n verkeerd vel stekt den zöt ter pieröttig oet.




VEDAN
Ik lope deur 't land,
Blief aeven stille stoan,
Wind waeit mie um de kop,
Ik zee de wolken gaon.
De weerld steet aeven stille
En ie, ie staot naast mie.
Momenten van geluk.
Toch geet de tied veurbie.
Ie könt niks vaste hollen.
Ik wet dat dat neet kan.
Maor of en too ae 'm preuven
En dan mö’j weer vedan.
Zo zal 't ok wal blieven.
Wat gister'n is egreujd,
Is noe al weer veleden,
Is al weer oet ebleujd.
Een mense mot vedan,
Off e noe wil of neet.
De tied löp eeuwig deur,
Ok as een mense steet.


Derkjan ten Hoopen.


14 april Tiburtius van Rome met Valerianus en Maximus.
Het is bewolkt maar zo goed als droog in Enschede, met vanmiddag kans op een regenbui. De temperatuur stijgt tot 19 °C.
WITTE DONDERDAG De dag waarop Jezus en zijn leerlingen het Laatste Avondmaal nuttigen.
Hij deelt brood en wijn en noemt dat zijn lichaam en zijn bloed. Later die avond verraadt Judas hem aan de Romeinen.

In April is ’t winter veurbie’j,
’t Grös dat greuit ’t is leefebrie’j.

Mag het dauwen in april en mei,
wij zijn in de oogst en September blij.



Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3446
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4475 Bericht door GerritHondelink » vr apr 15, 2022 8:18 am

Leefde is as de maon: as ze nich groter wodt, wodt ze klèèner.


Voetballen
Hee had maor één been,
Zaeden de kenners.
Daorumme zol't wal't neet zo wiet schoppen.
Maor met de ellebäöge
Hef e zich toch nog adeg op-ewarkt.


Derk Jan ten Hoopen.


15 april Damiaan Patern van Vannes.
In de middag komen er perioden met zon. Het is droog. De maxima variëren van 10°C tot 13 C.

GOEDE VRIJDAG De dag van het lijdensverhaal.
Jezus wordt tot de dood veroordeeld door Pontius Pilatus. Hij loopt zijn lijdensweg met
doornenkroon op en sleept zijn eigen kruis mee. Daarna wordt hij gekruisigd, een paar uur later sterft hij. Jezus wordt dezelfde dag nog begraven.
Goede Vrijdag betekent dat Jezus die dag verlossing heeft gebracht.

Vrogge kuken, vrogge kraei'jers,
Vrogge zaei'jers, vrogge maei'jers.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3446
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4476 Bericht door GerritHondelink » za apr 16, 2022 7:54 am

De leefde is kapot. Het is uit.


Wel nooit, zonder t zölf te wetn
Van verboddene dinge hef egetn,
Joa ze zölfs, nog nooit hef aneraakt,
wet ok nig hoo lekker ze smaakt


Lecam.


16 april Bernadette Souberious.
Het blijft vandaag zonnig en droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 15 °C en is de wind matig, windkracht 3.
STILLE ZATERDAG Stil omdat Jezus niet meer leeft en omdat de kerkklokken deze dag niet luiden.

April maakt de bloem
en mei bekump de roem!

Gebruikersavatar
enschedeinansichten
Member
Member
Berichten: 3749
Lid geworden op: do jan 08, 2009 9:24 pm
Locatie: Enschede
Contacteer:

Re: Spreek je dialect

#4477 Bericht door enschedeinansichten » za apr 16, 2022 6:55 pm

Gerrit vertel !

Wel nooit, zonder t zölf te wetn
Van verboddene dinge hef egetn,
Joa ze zölfs, nog nooit hef aneraakt,
wet ok nig hoo lekker ze smaakt
Schat iedereen op waarde maar laat daarbij wel iedereen in zijn waarde.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3446
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4478 Bericht door GerritHondelink » zo apr 17, 2022 9:01 am

Nich weelde, mer leefde breg gezelligheid. Geld alleen maakt niet gelukkig.


Het wödt Poasn.
Al is't boetn nog koald en mienn hof ok nog kaal.
Toch is Poasn nen doatum veur'n heel klean verhaal.
Dan stekke wie in Twente oons paasvuur in'n braand.
En ette wie weer eier ....in 't oostn van't laand.
Dat bint van dee oale gebroekn dee haal wie a'w könt in eer.
Woarum zöw ze ok nig bewaarn doarmet doo'w gin meanske zeer.
Keender loopt met nen palmpoasn met 'n rad en ne pielean d'r op.
Het weer wödt zo heanig an better dus'n hood den doo'w van'n kop.
Nog effen dan is't weer zommer en wör wie met vakaansie verweant.
En dan slöp mennigeen lekker ..'n pa wek neust 'Moo' in de teant .. !


Dieks.

17 april Robertus van La Chaise Dieu.
PAASZONDAG.De vrouwen die het graf van Jezus bezoeken, ontdekken dat de steen voor de ingang weg is en dat zijn lichaam is verdwenen. Engelen vertellen dat Jezus is opgestaan.
Later zal Jezus verschijnen aan enkele van zijn leerlingen. Gelovigen vieren deze dag de verrijzenis van Jezus Christus.

Het blijft vandaag zonnig en droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 18 °C.

April klaar en rein,
mei zal des te wilder zijn.

Weet ie oe van de hitte zo vlot gin road,
dan weet ik dat ie te kot bie’t poasvuur stoat.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3446
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4479 Bericht door GerritHondelink » zo apr 17, 2022 9:29 am

enschedeinansichten schreef:
za apr 16, 2022 6:55 pm
Gerrit vertel !

Wel nooit, zonder t zölf te wetn
Van verboddene dinge hef egetn,
Joa ze zölfs, nog nooit hef aneraakt,
wet ok nig hoo lekker ze smaakt

Ie könt ’t beste zölf ’t vertealsel in de biebel leazn. Genesis 3.

Mar ’t döt mie ok wa deanken an de twentse sprök:
Ie könt nen hond nog better 't blaffen ofleren, as nen preuverd 't zoepen.

Fijne Paosken.

Gebruikersavatar
enschedeinansichten
Member
Member
Berichten: 3749
Lid geworden op: do jan 08, 2009 9:24 pm
Locatie: Enschede
Contacteer:

Re: Spreek je dialect

#4480 Bericht door enschedeinansichten » zo apr 17, 2022 10:15 pm

Vroeger was alles eenvoudig.

De buren hadden een eumke in hoes.
De ander buren hadden een kwenne thuus,
Tegenwoordig moet je dan zeggen " een LHBTIQ+-variant).
Schat iedereen op waarde maar laat daarbij wel iedereen in zijn waarde.

Plaats reactie