Welkom op het forum van Enschedeinansichten.

Spreek je dialect

Omdat de wereld niet alleen om Enschede draait.
Bericht
Auteur
Gebruikersavatar
Veteraan
Member
Member
Berichten: 4472
Lid geworden op: ma jan 02, 2012 10:10 am
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

#4141 Bericht door Veteraan » di jun 29, 2021 11:07 pm

hans schreef:
di jun 29, 2021 4:15 pm
wereldberoemd in heel europa , in 1987 aan de finse grens keken de grenswachters in mijn paspoort , de een las hardop : enschede , de ander repliceerde : kokerjuffer.
het was nog lang onrustig aan de grens....
Ik schreef in mijn jonge jaren met iemand in Florida en daar kreeg ik een krantenknipsel van toegestuurd uit de Miami Herald over de Kokerjuffer in Enschede.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3197
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4142 Bericht door GerritHondelink » wo jun 30, 2021 8:08 am

Zo is ’t mar net. Dat is het hem juist.
Dat is ’t um mar net. Daar gaat het juist om!!


Wat leu zint greuts as wat, echte windmakers, zea de keerl, mer as ter op an koomp, könt ze nog ginnen daalder wisseln.


30 juni Otto van Bamberg.
Het blijft vandaag bewolkt en de kans op neerslag neemt toe in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 16 °C.

Duukt en snatert eend en gans,
dan he`w op reagen grote kans.

Röp de koekoek nao Sint Jan,
hee kunnigt ons dan miswas an.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3197
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4143 Bericht door GerritHondelink » do jul 01, 2021 7:36 am

Dat weet ik zo net nich meer. Dat weet ik niet meer precies.


OPMAAKN DÖT DE BOTTER VERKOOPN.
Asse wie as zukke opschuttelingn van jongs, vroeger is effn met ne bosschap ‘t dorp in mossn, zeer de moor nog al rap ‘n maol: "Jonge wol ie zo hen gaan? Doot êêmn ‘n paar aandere schoone an", of: "Ie könt tag nich zo inn aowerall de straote op? Schaane wat majt de leu der wal nich van zegn?"
En asse wie jongs non aargens nen heekel an hadn, dan was dat wa an oons iederbod wier aans umme antrekkn.
Daar mos ik op eens wier andeenkn, ton mie tebinn schoot, wat de vaa vrooger al is van ne buurvrouw vertelln. Och nee, kletsn aower ‘n aander dat deew bie oons nich, mer mangs wadn der van dee dinge, jao dee koj toch slech veur oe hooln.
Wat wolt geval: Ik zal gen naamn neumn, mer ‘t was veurn oorlog, ‘n betjen boetenof en de buurleu - met ‘n klein eign bedriefken - kreegn as éne van de eersten tillefoon. De jongs hadn dat deur edreemn want d’aolde Hanna, wat eur moo was, wol der niks van wetn. Aj mer nich deenkt, dat ikke dat dinge ooit nog anpakke! Ok nog nooit nig!
En zo gungt ok. Ze haddn a wa ‘n paar wekke tillefoon en as ter isn maal belt wodn, schreeuwn ‘t meenske alns anmekaar: Herman, Gerrad of Jan kom is gauw, der mut ter oe éne hebn, dat dinge geet.
Dat begon de jongs toch wa rap enmaol te verveeln. Wat muw daar non andoon, vreugn ze zich of? Met de moor praotn had absoluut gen zin, dat veuln ze wa an. Tot één van de jongs op ‘n lumineus idee kwam. We’j wat zeere: lk fietse naar ‘n Brookn en vraoge bie ‘t cafê van Maat Jans of ikke eemn kan opbelln. Ik zal wa zeggn dak ne neuge bosschap hebbe. Mer dan mut ieleu oe nich zeen laotn, zeg mer teegn de moor dat Jan effn naor ‘n buurman is – ‘n turfspaon leenn umdaw morgn naor ‘t venne mot - en ie Gerrad ie bunt de beeste effn water doon, achter inn kaamp.
Zo gezegd, zo gedaan. De keerls deedn de moor zo onneuzel meuglik bescheed en zee voon 'tja wa good. Ondertusken gung Gerrad onder de taofel zittn, waar de tillefoon opstun en Jan leer boetn laankoet onder ‘t raam um der mer zovul meugelik van met te kriegn.
Ze haddn goodwal eur stellingen betrökken of daor gung dat ding al. Hanna, in alle staotn, beseffn inees dat ze alleenig was met dat ding.
Ze veuln zich as ne henne deet ènd n eier had oete brod en onverwachts met spil bie ‘n kolk ankwam. Herman, Gerrad, waar buj dan non? Aj der ween mot buj der ok nooit. Ie zo’n ok in hoes bliemn.
De tillefoon heul mer an en heul mer an. Hanna renn’ int roonde en reup; Jao, jao raozeding, hool toch is op. Effn geduld, ik kom der al an. Eers nen klaorn scholdook veur doon. Ze kreeg ja volkl

H.o.S, Stepelo.


01 juli Thierry van St-Thierry.
JULI. hooimaand, maaimaand, dondermaand.
Het is vanmorgen bewolkt maar het wordt geleidelijk droger in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 18 °C.
De maand juli die we ook wel hooimaand noemen; is vernoemd naar de Romeinse dictator Gaius Julius Caesar.
De oorspronkelijke Romeinse naam van de maand was Quintilis, wat 'de 5e maand' betekent; volgens de Romeinse kalender was maart de eerste maand van het jaar, en juli dus de vijfde. Later is de maand naar Julius Caesar vernoemd.

Is ’t eersten juli reagenachtig
Dan is de hele maond twiefelachtig..

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3197
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4144 Bericht door GerritHondelink » vr jul 02, 2021 7:34 am

Ik bin der net. Ik ben zojuist gekomen.


Ik heb pien in de böt, mon’n geaft reagn. (ander weer).


02 juli. Onze Lieve Vrouw Visitatie.
Het wordt vanmorgen geleidelijk minder bewolkt maar het blijft droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 22 °C.

Hooimaand. Kijken we terug in de geschiedenis, dan zien we hoe belangrijk hooi is geweest voor de werkers aan de kost van alle dag. Termen als inkuilen en conserveren, verwerken tot brokken en koeken met de nodige chemische impulsen horen thuis in een taal die onze voorouders niet konden spreken. Inkuilen zou nog kunnen, de rest was hun vreemd. Hooi was het voer bij uitstek voor de wintertijd. Goed gedroogd door de zomerzon was het samen met het geoogste graan voor de boeren de oplossing hun levende have de winter door te krijgen.

Regent het op 2 juli,
dan regent het nog veertig dagen.

Brengt het Bezoek Maria's regen,
veertig dagen duurt die zegen.

Komt Maria in de regen nicht Elisabeth tegen,
duurt zes weken het gewis,
voor het weer schoon weerke is.

Als het regent toen onze Lieve Vrouwe het gebergte al ging beschouwen,
zo zal de regen zich vermeren,
en in veertig dagen niet wegkeren.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3197
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4145 Bericht door GerritHondelink » za jul 03, 2021 7:17 am

Net ’t zelfde wat. Onverschillig wat!


ABE
Hier daal mien jongs, is ‘t voetbal mangs pet,
Meer doarboavn spölt Abe aait met,
En as e nen bal ‘s verkeerd hef rich,
Dan zeg Oonzen Heer: “Ze begriept um nich.”

Willem Wilmink.


03 juli Thomas Apostel.
Het wordt vandaag bewolkt maar droog in Enschede, vanmiddag stijgt de temperatuur tot 26 °C.
Maaimaand. Medemaand. Mede in de betekenis van maaien. Vain-manoth. Vain dat wijst naar venne, fenne, naar grasland. Alles wijst erop dat maaien verzamelen voor de lange wintertijd betekent. Ook het eerste koren komt in deze maand tot rijpheid.

Als Sinte Thomas rukt en raast
en dapper door de bomen blaast
dan rapen wij het volgend jaar
veel appelen bij mekaar.

Met Sint Thomasdag
lengt de dag een hanepas


Hölt de Zommer vanaf juli een half joar stand,
lig ie nog tot oald joar an ’t strand.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3197
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4146 Bericht door GerritHondelink » zo jul 04, 2021 7:06 am

Ik bin net zo meu. Ik ben toch zo moe !!!


DEN EEKE
Langs de weg is een klein busken
Met luk slagholt en bömkes der in,
In het midden hiervan steet ne grote eeke
Lange neet min.
Hee reekt met ziene täkkere
Wied in het rond,
Töt verdreet van de kleine böömkes
Onder op de grond.
Ze kriegt onder den eeke
Neet völle loch,
En greujt zoodoonde
Lange neet genog.
Den eeke kan zich as groten boom
Neet met dat kleine holt bemeujen,
Hee wil eengaal maar
Greujen en greujen.
Vanoet de höögte kan hee
Al het kleine oawverzeen,
Hee steet doar stark, machtig en groot
En veult zich in kracht, nummer één.
Maor nao tientallen jaoren en jaoren
Is den eeke lange neet meer ni'j,
De tied geet an zonne machtigen boom
Ok neet veurbi’j.
Nao de duftigen harfst-storm
Is hee umme knakt,
En van ziene grote höögte
Nao ondern esmakt.
Met den grote eeke
Was het opens helemaal mis,
Doaran köw’we zeen dat ondanks krach
Alles vergankelijk is.
Al dee kleine böömkes der umme hen
Tot noo too nog neet völle mans,
Kreegen deur het "weqvallen" van den groten
Met mekaare ne lèèvenskans.
In de geschiedenis heb der al heel wat
Van dèè eeken bestaone,
Völle bunt der veur eure tied
Ten onder egaone.
Het völt neet met umme uns eigen lèèven
Kritisch te bekieken,
Moar ik geleuve daw’we unszelf ok vaake
Met zonne eeke könt vergelieken.
Want wi’j lèèft allèène
Veur eigen roem en kracht,
En hebt dan vaake neet
An een ander edacht.


J.Konings-Nijweide, Wenters.


04 juli Elisabeth van Portugal.
Het is vanmorgen bewolkt en de neerslagkans blijft hoog. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 22 °C.

Is juli reagnachtig,
dan is augustus twiefelachtig.

Tied maakt grös, zun maakt heui.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3197
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4147 Bericht door GerritHondelink » ma jul 05, 2021 7:15 am

Netjes. Behoorlijk gedrag.
Das nich netjes. Dat is niet zoals het hoort. Geen goede manieren
He ‘j netjes op past ? Niets doen wat niet mag.


Of ’t noe kwoad is of good,
alman wil doon wat aandern doot.




05 juli Antonius Maria Zaccaria.
Het is vanmorgen bewolkt maar het blijft droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 20 °C.

Juli, soms ook de maand met heerlijke niet overdreven temperaturen, zomer op z’n mooist.
Juli met volmaakt tropische dagen, met zware onweders en buien met hagel, krachtige en rampzalige windstoten.
Juli ook de maand dat de ene depressie na de andere het hoogtepunt van de zomer in een treurzee van water kan veranderen, ons al kan doen denken aan de herfst.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3197
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4148 Bericht door GerritHondelink » di jul 06, 2021 8:28 am

De dominéé hef ’t weer netjes zeg. Gepast; fraai.


Van elzn hoolt, komt gin eekn spöan.




06 juli Godelieve van Gistel.
Het wordt vandaag geleidelijk zonniger en de kans op neerslag neemt af in Enschede, met vanochtend en vanmiddag nog wel regen. De temperatuur stijgt tot 22 °C.

Regen op Sint-Godelieve,
zal u drie weken van water gerieven.

Als het op St. Godelieve(6) regent,
vult zij haar putje 40 dagen met regen.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3197
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4149 Bericht door GerritHondelink » wo jul 07, 2021 8:27 am

De boel weer netjes hebben. Opgeruimd
Ie hebt ut der netjes oetzeen. Jij hebt het er keurig (fraai) uitzien.


Oonzen hof
Oonzen hof bleuit
Steet kats vol met mooie kluuren
Van ammoal bloomen
Met n’n mix van fiene geuren

De Afrikaan steet in n’n pot
Tehope met de Verbena
En ’t Vlijtig Liesje hangt
An oonze schutting
Dichtbiej n’n Fuchsia

Zovölle soorten bloomen
Zied an zied
Doar könt wiej nog van leren
Want d'r bunt onwies völ soorten meanskes
Wereldwied!


Van facebook Jootje.


07 juli Maria Zoete Moeder van den Bosch.
Het blijft vandaag zonnig en droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 23 °C.

Zint de spinköppe an’t wèèwen,
Dan köj mooi weer belèèuwn.

Komt Maria in de regen nicht Elisabeth tegen,
duurt het zes weken gewis,
voor het weer schoon is.


Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3197
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4150 Bericht door GerritHondelink » do jul 08, 2021 7:56 am

Dat he’j netjes doan (um flikt). Handig, goed gedaan. Goed zo


TWENTELAAND
Heanig glid 'n zommeroamd oawer de boerschop, 'n schem vaalt a tuske 't hoolt.'t Vee in de weidn zoch zik ne ligplaat vuur 'n komden nacht. Nen nachtegaal neamp ofscheed van 'n ofgeloopn dag en de knienkes komt now vriejpostig an 'n bosraand waar ze zik te good doet an 't malse grös, kikvösche kwaakt in nen weidekolk en kriegt wierwoord vanoet nen mös luk wiederop. De bleumkes hebt eer bleadkes dichtvooln en wacht op de zun van 'n niejn dag.
In de wiedte meldt oons ne kearkklok dagtied. lnn schem vuur mi'j zee ik nog de umtrekkn van ne boerderiej tuske hoge eeknbeum en 'n hofhoond löt nog efkes heurn dat hee de bool in de gaatn zal hooln in 'n komden nacht.
Röst... oamdröst in oons mooie Twentsche laand en ongemearkt kiek ie dan in dankbaarheed noa boawn waar as de oamdstearn al steet te peenkeln hoog in heldere loch. Wied vot, o zo wied vot. Twentelaand, bevuurrecht laand? Nee, dat geleuf ik nich, vuur wel 't mär zéén wil is dat oaweral wa zo.
Efkes dremmel ik nog, 't is ok hoast te mooi um hier zo röstig boetnof wier vot te goan noa de stad. Mär dan pak ik toch wier de fietse en peddel op 't hoes an. As ik op de stroat kom zee ik ze van weerskaantn op mi'j ofkomn inn doonker. Net ne slang met gleunige oogn. Auto's en nog ees auto's met vol lecht in eer koplaampn. t Is inees ne heel annere weald. Dit is wier de weald van jachtn en jaagn woar 't woord röst onbekeand is. Jachtn achter bezit of plezeer in ne weald woar lachen wödt um röst en bezinning. En dan klaagt dee weald dat de tied vuurbiej geet, zo hard vuurbiej geet dat ze an röst hoast nich toa könt komn.
Mar ze hebt nich in de gaatn dat nich de tied vuurbiej geet mär dat ze zölf vuurbiej gaat. De tied blif wal zo as ze d'r al doezenden joarn is wes en ok nog wal doezenden van joarn zal bliewn misschien. Mär 't leamn is mär ne kotte span in de zee van tied. Wi'j leawt en dat is toovallig vandaag, moarn weet iej nich.
Doarum geniet d'r van, wödt d'r vaak zeg. Het is dan mar de vroag wat onner dat genietn verstoan wodt. Dat mot 'n ieder vuur zikzelf oetmaakn en loat wi'j dan doarin 'n ieder vriej loatn dat op zien aegn maneer in te vulln zodat wi'j hier astebleef gen toostaandn kriegt zo as d'r in de weald vuurbeeldn genoog zint an te wiezn waar de wil van eankelingen oew precies het straötke an wiest wat iej te gaon hebt en iej nog genn kloompbreed majt ofwiekn.
Hoppelik blif oons dat leste bespoord en stippelt wi'j hier in 't Twentsche laand vuur a!tied in vriejheed oons eegn spoor oet.

Gait Jan.


08 juli Marie-Adolphine Dierckx.
Het blijft vandaag bewolkt en de kans op neerslag neemt toe in Enschede, met vanmiddag kans op onweer en vanavond regen. De temperatuur stijgt tot 24 °C.

Geft in Juli breuerige daagn, dan komt daor nen doonderschoer achteran.


Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3197
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4151 Bericht door GerritHondelink » vr jul 09, 2021 8:25 am

Netjes (om te zien) skier. D’r kaant bie loopn. Netjes gekleed zijn. (verzorgd en keurig Tegenstelling: slordig).


Ie könt better beide been dan ’n nek brekn.




09 juli Martelaren van Gorkum.
Het wordt vandaag geleidelijk zonniger en het blijft zo goed als droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 24 °C.

Prijkt in juli de zonnegloed
dan zijn in de herfst de vruchten goed.

In disse maond gen vensters sloeten,
De waörmte koomp oe te meute boeten.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3197
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4152 Bericht door GerritHondelink » za jul 10, 2021 8:38 am

Wat Jantje nich leerd hef, kan Jan nich weetn. Wat men op jonge leeftijd niet leert, kan men later ook nooit in de praktijk brengen. Synoniem jantje secuur, precies.


GENEETN
Mangs dan krie'k van dee rare zette,
dan bin'k mienn auto wa zoo zat.
Ik loat um netjes veur de deur stoan en
goa wier fijn met de fiets op stap.
De vrouw dee stek miej dan n breudjen
en ok n luk frissigheid in de tas,
ok nem ik miej de fietspoomp met
en achterop geet nen plestik jas.
Mer zo of en toa dan kaan'k t nich loaten,
dan zet ik de fiets ok an de kaant,
ik goa dan wier met de billewage
langs n akkerwal duurt mulle zaand.
Efn oetröstn teegn nen dikn boom an
of zo mer met de ruw int grös,
ik nem de tied um wat te dreenkn
of et nen appel vuur n dörst.
n Nagtegaal breg miej zien leedjen,
nen kikvors kwaakt tusken t leage reet,
Kort biej t hoes gift mooie dinger,
t is zo jammer a'j ze nich zeet!

L. Hagedoorn. Hengel.



10 juli Amalberga van Maubeuge. Zeven broeders.
Het blijft vandaag bewolkt en de kans op neerslag neemt toe in Enschede, met vanavond kans op onweer. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 23 °C.

Met St.-Amelberga moet men hopen
dat de honingdeur gaat open.

(omstreeks deze dag is het pas goed zomer, zodat de bijen gaan uitzwermen).

Wannear de zeuven Broeders mooi weer onderbrök,
blift ’t weer zeuven wek veraanderluk.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3197
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4153 Bericht door GerritHondelink » zo jul 11, 2021 7:27 am

Jödde. Jood; slimme handelaar. Pas op heur, want ’t is ne Jöd.
’n Jöd neum wie ’n keerl den altied wil haandeln en sjachern.



HET EIGEN 'IK'
Het eigen Ik is zo belangriek
Het eigen Ik is zo veurnaam
Het geet altied veur ‘n ander
Het wil altied veurop goan
Het leaft veur zich allene
Het zut 'n ander gaar neet staan
Het wet altied alles 't allerbeste
Het zal nargens is te roade goan
Het kent gin geveul van schaamte
Het hef allene zien eigen waan
Moar éne kere zal e ondervinden
"Ik" mot ok is achteran goan staan.

H. Aarnink.


11 juli Benedictus van Nursia.
Het wordt geleidelijk minder bewolkt en de neerslagkans blijft hoog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 24 °C.

Wisselen in juli regen en zonneschijn
't zal voor de boeren kermis zijn.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3197
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4154 Bericht door GerritHondelink » ma jul 12, 2021 8:15 am

Jödn. Afzetten (bij handel); afdingen, pingelen.
Ie mot nich jödn. Je moet niet afdingen.
Das jödderie. Dat is bedriegerij
Das nen jödnstreek. Handelingen die niet eerlijk zijn.

ZOONDER
Al twee joar zit ik now in hoes en schaam mie veur miene haan,
Mangs kon'k ze geels nig kloar krieg'n zatn oaweral vol met deepe raan,
Mèr doar he'k now gin last meer van dee he'k a lang nig meer.
Nee 'k heb now mooie blanke haan as vannen echtn heer.
Ik waandel daagns langs de weg en deank ... wat de leu wa vindt.
Mèr ach 'k wol o zo geerne aans dat krie'j a’j wearkloos bint!
t Geet mie now krek as miene vrouw lange dage drok ... "boavn en oonder"
En vroagt z'eer mangs, wat is dien vak? Dan zeg zee ook……’k bin zoonder.!!

L. Hagedoorn.


12 juli Johannes Gualbertus.
Het wordt vandaag geleidelijk minder bewolkt en de kans op neerslag neemt toe in Enschede, met vanavond nog wel regen. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 25 °C.

Rogge maeien is nen helen toer,
En wöd het zweeten bi’j nen boer.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3197
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4155 Bericht door GerritHondelink » di jul 13, 2021 7:51 am

Ne loompnjör (ne plodnjör). Een lompenkoopman.


MILIEU-BEDEARF
Waar vroger de meibluumkes bleuin ligt noe stukskes plastic op t grös
drif der luk öllie op t water dat stroomt in de bekke veur n mös.
De braandnettel doar an de kaante dee haalt eare köp ok a daal;
van leuzn dee der aait a stundn, zee wiej de stengels wa, mear kaal.
Peardebloomn staat der alleen nog, daar is nog niks met gebeurd;
dit steet in de beuke beschrevn, um dee hef gin meanske nog treurd.
Noe is t nog nich te laat, leu en kön wiej der nog wat an doon:
Wiej help der met n pröttel opruumn, dan heb wiej oons Twente weer schoon.


E. Bos-Hermelink, Oldnzel
Leuzn = Lis of iris.

13 juli Henricus (ook Heinrich) Keizer II.
Het blijft vandaag bewolkt en de neerslagkans blijft hoog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 22 °C.

Met St.-Henricus dreug, zeuven wek dreug weer.

Met St.-Henricus reagn, dertig daagn duurt den zeagn.

Wanneer het op St. Henricus(13) droog is of regent,
zeven weken duurt die zegen.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3197
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4156 Bericht door GerritHondelink » wo jul 14, 2021 8:27 am

Hee is an de Jödn oawerleaverd. Hij is in de macht van boze, vooral van baatzuchtige mensen, waartegen hij zich niet verweren kan. ’t Kan zijn, dat men hier de Joden in ’t algemeen aanwrijft, meedogenloze schuldeisers te zijn. Ook is het mogelijk dat het een bijbelse uitdrukking is.


UUT-EPRAOT
Leuge weurde,
zinnen die niks zekt,
gin oor dat luustert,
gin hatte dat sprekt,
geslotten grenzen,
'n afgebrokken droad,
verstrikt in eigen web.
Uut-eproat.

Jantjen Hendriksen.


14 juli Libertus, Camillus de Lellis.
Het blijft vandaag bewolkt maar zo goed als droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 23 °C.

Libertus klaor en zunneschien en witte wolkjes dun en fien,
Zegt wied en zied, dat de snee zal valln veur de weentertied.

Libertus helder en zonneschijn, met witte wolkjes dun en fijn,
doet zeggen wijd en zijd, de sneeuw zal vallen voor wintertijd.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3197
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4157 Bericht door GerritHondelink » do jul 15, 2021 7:56 am

Met jödn-hemmelvoort. Met sint-juttemis (nooit); nooit (in de toekomst).


DAGERAADSYMFONIE
Woar lig de grenze van vuurbi-je nach?
Waor is ‘t begun van dissen ni-jen dag?
Daortusken lig een onbegrensd vaag niemandsland.
Van zachte tintn en fel hemmelbrand.
Een symfonie krig hèènig an gestalte
Van pianissimo tut stark fortogehalte.
Wat röstèg lento-tempo is gaon kleurn,
Zal störeg naar alleqro-molto veurn.
Conbrio, rood, oranje, peers en gel,
Kump dit noe oet den hemmel of miskien oet den hel?
De zunne maakt van alle kleurn één groot lech,
Den symfonie starft zonder slotaccoord stil weg.

Fenna Buter.


15 juli Plechelmus.
Het blijft vandaag bewolkt en wisselvallig in Enschede, met vanochtend en vanmiddag regen. De temperatuur stijgt tot 23 °C.

Met St.-Henricus droog, zeven weken droog.
Met St.-Henricus regen, veertig dagen duurt die zegen

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3197
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4158 Bericht door GerritHondelink » vr jul 16, 2021 7:44 am

Jödnzaak. Zaak die geen vaste prijzen heeft.


MOANLICH
A'k 's oavens late met de vrouwe,
Bie mien an d’arm op huus an loop,
Dan kiek ik mien de ogen uut,want
D’r is dan nog een hoop te koop.
Wa'k allemoale neet ontdekke,
Dat kump ook deur het held're weer,
Want uut een wolkeloze hemel,
Kik 't möantjen op ons mensen neer.
Ik hadde hum al in de gaten
A'w liepen, liep e met ons op.
En stonne wie een paer tel stille,
Dan hiel de moan ook èven stop.
Een molle bie een grote zandbult,
Dee löp maar zo oaver mien grös.
De hond, dee hum ook al ezeen hef
Wil d'r wel met geweld op lös.
Een vleermoes fladdert langs de bomen.
Mien vrouwe schrikt, dök in mekaer,
‘ k Stell' haer gerus en zegge:”Maek oe
Um zukke dierkes maar neet naer”
‘k Goa achterumme, woar'k twee mensen,
Heel dichte bie mekaer zee stoan.
Het is de dochter van de buren,
Ze löt haer vri eër nog neet goan
A'k zelluf bie de achterdeure,
Mien vrouw' een dikke pakkerd geev,
Dan zeg ze zachjes: "Olde qekkerd".
Maar ‘k vin haer ook zo vrees'lijk leef.

Wim Lubberding.


16 juli Maria van de berg Karmel.
Het wordt vanmorgen geleidelijk minder bewolkt maar het blijft droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 23 °C.

Wat ter noe valt, valt morn nich meer

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3197
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4159 Bericht door GerritHondelink » za jul 17, 2021 8:00 am

Jödnspek. Snoepgoed (taai zuurtje), vruchtenkoekje (van gelatine en suiker met vruchtensmaak); sukade (gekonfijte onrijpe schil van de cederappel). Met niewjaor kreegn de kinder bie ’t niewjaorwinn ne sinesappel, nöttn, appels, ’n stukske sjokela en mangs ok wa jöddnspek in nen toetn.


Zeuk
Gin sinasappels
Oonder ’n appelboom
Al
Wa’j vindt
Bint
Kroazn.


Jo ter Linde Duenk.

Kroaz. Zure appel. Appel of peer (klein, onrijp of slecht ontwikkeld)
n Oold kröasken. Een uitgedroogd-verschrompeld appeltje.
Zoo zoer as ne kroze. Erg zuur (van smaak). De keender vret nen heeln dag in dee greune kroazn.


17 juli Alexius van Rome.
Het blijft vandaag zonnig en droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 25 °C.

In juli hei’j de boeren op ’t roggelaand,
en et ze de pankook oet de haand.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3197
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4160 Bericht door GerritHondelink » zo jul 18, 2021 8:59 am

Jödnbrood. Matzes.


NE MOOSPOT
Laevn is zingn met een huulnd harte,
Laevn is lachn ondanks depe smarte.
't Is laezn in een book met wit en zwart,
Ie mot beide bekiekn, 't steet neet apart.
‘t Is roein met de riemn dee'j met hebt ekreegn
A’j ze neet gebroekt, zit den laevnsstroom oe teegn.
‘t Is bli-j kunn waezn um kleine dingn
't Is neet met opzet de rottegheid verdringn.
‘t Is ne Moospot met van alles der in
‘t Spul oet mekaere zeukn hef gin zin.

Fenna Buter, Neede.


18 juli Frederik (ook Fredericus) van Utrecht.
Het blijft vandaag zonnig en droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 26 °C.

‘k zeg oe: Juli zweet,
Maakt ’t heui gereed.

Plaats reactie