Welkom op het forum van Enschedeinansichten.

Spreek je dialect

Omdat de wereld niet alleen om Enschede draait.
Bericht
Auteur
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3070
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4061 Bericht door GerritHondelink » vr apr 30, 2021 7:44 am

Sappeln. Is zwaar werk doen.
Rechtevoort maak wiej oons doar nich meer zo te sappel oawer. Tegenwoordig maken wij ons daar niet meer te druk over; zich opwinden over iets; een probleem maken van iets.
Het woordje te wordt soms ook weggelaten. De uitdrukking luidde vroeger zich de sappel maken, wat erop wijst dat te niets te maken heeft met te in te groot.
Sappel betekende zwoegen; het zich druk maken. en ook wel 'zeur niet.
Sappelen gaat terug op het Duitse zappeln, dat onder meer 'spartelen, rusteloos bezig zijn betekent.



Wee bie ne bakker met et,
weet nich hoovöl ne stoetn kost.



30 april Pius V.
Het wordt vanmorgen geleidelijk minder bewolkt en de kans op neerslag neemt toe in Enschede, vanmiddag nog wel kans op een regenbui. De temperatuur stijgt tot 12 °C
De nacht van 30 april was de nacht waarin vooral in Duitsland (Walpurgisnacht) en Engeland (Roodmas) de heksen actief waren.
Zij vierden dan hun grote voorjaarsbijeenkomst, die in het teken stond van de vereniging van de mannelijke en vrouwelijke krachten in de natuur.
In Duitsland is bekend dat dit o.a. geschiedde op de Bloksberg (Harz).
Alle spreuken die ik aantrof spreken over regen. Er is wel eens gedacht dat dit verband kon houden met bepaalde krachten die aan heksen zijn toegeschreven. Zij immers waren in staat het zelfs te kunnen laten regenen. Maar in mei kom ik echter spreuken tegen die een gunstige oogst voorspellen als het in deze dagen regent, dus houd ik het erop dat de boer eind april, begin mei graag regen ziet vallen. Hekserij heeft hij niet nodig; hij weet dat meiregen doet groeien.
Groeizaam weer is gewenst, een beetje van dittum en beetje van dattum.
Niet teveel koude graag en liefst wat regen erbij.

Regen in Sint Walburgisnacht,
heeft steeds de kelder volgebracht.

Gebruikersavatar
enschedeinansichten
Member
Member
Berichten: 3600
Lid geworden op: do jan 08, 2009 9:24 pm
Locatie: Enschede
Contacteer:

Re: Spreek je dialect

#4062 Bericht door enschedeinansichten » vr apr 30, 2021 9:12 am

Ik ken het kunstwerk niet maar stond dat bij het station ?
Schat iedereen op waarde maar laat daarbij wel iedereen in zijn waarde.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3070
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4063 Bericht door GerritHondelink » vr apr 30, 2021 9:21 am

Dit kunstwerk staat nu aan de kop van de Wesselerbrinklaan.

Gebruikersavatar
Arie
Member
Member
Berichten: 16017
Lid geworden op: di nov 27, 2007 4:31 pm
Locatie: Enschede

Re: bedoel je dit kunstwerk ?

#4064 Bericht door Arie » vr apr 30, 2021 9:33 am

GerritHondelink schreef:
vr apr 30, 2021 7:22 am
bedoel je dit kunstwerk?
Dat kunstwerk aan de Broekheurnering, thv de Wesselerbrinklaan van kunstenaar Alwie Oude Aarninkhof had ik ook in gedachten. Verder zou ik het niet weten.
zie ook: https://kunstnonstop.nl/collectie/z-t-56
De stadsfotograaf zonder grenzen

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3070
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4065 Bericht door GerritHondelink » vr apr 30, 2021 9:38 am

Ik denk dat Willem gelijk heeft
Everhard bedoelde denk ik dit kunstwerk.
Bijlagen
tuimelramen ter pas stonden eerst bij het station verhuist in 1986 alwie oude arninkhof naar boulevard  Heutinkstraat..jpg
tuimelramen ter pas stonden eerst bij het station verhuist in 1986 alwie oude arninkhof naar boulevard Heutinkstraat..jpg (58.64 KiB) 660 keer bekeken
tuimelramen ter pas stonden eerst bij het station verhuist in 1986 alwie oude arninkhof naar boulevard  Heutinkstraat..jpg
tuimelramen ter pas stonden eerst bij het station verhuist in 1986 alwie oude arninkhof naar boulevard Heutinkstraat..jpg (58.64 KiB) 660 keer bekeken

Gebruikersavatar
enschedeinansichten
Member
Member
Berichten: 3600
Lid geworden op: do jan 08, 2009 9:24 pm
Locatie: Enschede
Contacteer:

Re: Spreek je dialect

#4066 Bericht door enschedeinansichten » vr apr 30, 2021 8:27 pm

Ja dat denk ik ook. :okay:
Schat iedereen op waarde maar laat daarbij wel iedereen in zijn waarde.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3070
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4067 Bericht door GerritHondelink » za mei 01, 2021 8:17 am

Klip-en-klaar. Iets dat volledig duidelijk en helder is, dat geen verdere uitleg behoeft ; zo duidelijk dat elk misverstand uitgesloten is.
Dit is een verbastering van de Duitse zegswijze Klipp und Klar.


Oawverval.
Veur um stön een kearl met masker en revolver
en hee ston te beaven an zien loketje.
Ut éénige dat hee der nog oet ken brengen was:
nouw ie oawervalt mie wal een b.b.b….betje.



01 mei Philippus.
MEI: Bleui'jmaond; Vrouwenmaond; Mariamaond, Bloomenmaond; Wonnemaond.
Het wordt vandaag geleidelijk bewolkter maar het blijft droog in 7508 (Enschede). Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 13 °C.
Mei is misschien vernoemd naar de Griekse godin Maia of Romeinse vruchtbaarheidsgodin Bona Dea, wier feest in mei werd gevierd. De Romeinen vereerden deze Griekse moedergodin opdat zij de dingen van de natuur zou laten groeien. Zij noemden de meimaand (Maius in het Latijn) naar haar.
Mei is de laatste maand van de lente, wordt gewoonlijk geassocieerd met een lieflijk soort weer: warm, maar niet heet. De dagen lengen, maar daar is alles mee gezegd. Koude kan gemist worden als kiespijn om over nachtvorst maar te zwijgen.

Als St Phillipus regent,
is de oogst gezegend.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3070
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4068 Bericht door GerritHondelink » zo mei 02, 2021 8:11 am

Nieje heern hangt nieje hekn. Nieuwe heren maken nieuwe wetten. Nieuwe bestuurders maken vaak nieuwe regels. Bij wisseling van bestuur, komen er dikwijls allerlei veranderingen.


DE ZWARVER
Nog zee ik ‘m gaon
zo ak zo vake heb edaon,
zeulend langs de weg, of aover ‘t sintelpad,
altied met de zelm trad.
De Zwarver, den armen drommel den niks bezat,
as enkelt, de schaamle klere dee-e droog.
al wet ik, dat achter dat versletn
en uutgereefeld pak, ‘n harte zat,
‘n ziele woon, den um andacht en leefde vroog.
Mor, kreeg ze neet, tut zien verdreet .....
Nee, hi’j was verguusd deur zo veeln,
deur niemand bemind, deur vrouw noch kind,
gin mense woor hi’j zien zorgn met kon deeln!
Zien huus was ’t heelal
de steerne, groot in getal,
hi’j teln ze, zo menneg keer,
telkens mor weer.
Ja, nooit had-e ‘n Thuus,
terwiel ik ‘m onderdak had könn geemn,
‘k heb ‘t wal es edach,
mor ach, doorbi’j is ‘t slechts ebleem ....
ik motte mien deepe schaamm.
Mor, nae, nae kan ‘t neet meer
want hi’j is d’r neet meer ....
doorgunder, hebt ze’m kots
in stilte begraamm!
en op zien graf steet noe slechts ‘n holtn kruus!
terwiel hi'j, in ziene laemsdaagn,
d’r altied eene as lood zo zwoor hef motn draagn!

Ab van Brunk.


02 mei Athanasius (Athanaas) van Alexandrië (de Grote ook wel Vader van de Orthodoxie).
Het blijft vandaag bewolkt maar droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 12 °C.
Bloeimaand, bloemenmaand. De kracht van het nieuwe voorjaar en van het nieuwe leven ontwaakt nu pas goed. Heel zeker zijn het de vele bloemen die dit in hun schoonheid tot uitdrukking brengen.

’t Is mei in ’t twentse laand.
Now de zoarg’n an de kaant.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3070
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4069 Bericht door GerritHondelink » ma mei 03, 2021 8:51 am

Hee kik de kat oet 'n boom. Afwachtende houding aannemen.(bekijken). Dus: niet meteen reageren, Het wordt ook wel als karaktertrek genoemd: hij is een persoon die eerst de kat uit de boom kijkt. Of in het duits erst einmal abwarten wie der Hase läuft.
Hee wilt nog is anzeen. Ik wil nog wachten met de beslissing. De herkomst van de uitdrukking is onduidelijk. De opvatting bestaat dat je een kat door onafgebroken turen kunt dwingen de boom te verlaten. Of op de gewoonte van honden om, als zij een kat een boom in hebben gejaagd, onder de boom te blijven staan blaffen en daarbij naar de kat te blijven kijken.


GEDACHTEN
Een enkel blad mek ne boom
Neet mooi greun,
Zonder wortels hef
Den stam gin steun.
At der van ne vollen boom
Een blad nao ondern völt,
Dan is dat iets
Da’j neet marken zölt.
A’k ‘t good bekiek
Dan is Natuur en Mens geliek ..
Hoo volmaakt en veurnaam
Een mens ok is,
A’j ‘t allèène mot doon dan geet het mis.
Wi’j bunt allemaole
Een deel,
Een klein stuksken van den lèèvensboom
In zien geheel.
Maar onmisbaar
Buw’we ok neet,
At uns blad afvölt, geleuf maor
Dat ‘t lèèven wal ,wieter geet.

J. Konings-Nijweide, WENTERS.


03 mei Filipus en Jakobus.
Het blijft vandaag bewolkt maar zo goed als droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 12 °C.

Als Sint Filippus regent,
is de oogst gezegend.

Als Filip zich in regen hult:
raken maat en ton gevuld

Sunt Jacob en Filippus nat,
Dan kriegt de boeren zien pat.

Pat=Mestkuil, mestvaalt (bij huis).

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3070
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4070 Bericht door GerritHondelink » di mei 04, 2021 8:33 am

De kolder in ‘n kop hebn. Gek doen. Gekte bij mensen.
In hij heeft de kolder in de kop = hij is gek, onhandelbaar.
Kolder is een hersenziekte die voorkomt bij paarden, runderen en schapen met als gevolg abnormaal gedrag.
De oorzaak kan liggen in een hersenbloeding en dergelijke.


MEENS EN DEER
As ik mien'n hoond oet laot
loop ‘k met ‘n schepke oaver straot.
De leu kiekt; de leu dee lacht
wee har dat van mie'j noe dacht
mar, ik veend neet meer dan gewoon.
Niks verveêlnder dan hoonde stroont, oonder ‘n schoon.
'k Mot wa steurig good op let'n
dat ‘n hoond gin plastiek op zal vret’n.
Der lig ja zovulle rommel op de stroat
en dat zee’j pas aj hen waandeln goat.
‘n Meense kik neet waor atte ‘n rotzooi löt
maar mien'n haond dut zien bosschap in de göt.
De leu klaagt, dee hoonde bregt oaverlast
mar bunt et neet de leu, waarop dit gezegde past?
Plastiek toetn's, bekers en tuutjes van patat
leu aj good um oe hen kiekt veen iej zat.
’n Deer köj leern in de göt te doon
’ n meensk smit aln's van zich of heel gewoon.
Dut ‘n hoond iets wat neet deur ‘n beugel kan
dan wod’te bestraft en dan wette der good van.
Veur ‘n meense is ne straffe neet völ weerd
trekt ter zich niks van an, of ze ooit nog is leerd?
Veur ‘n hoond mo’j hoondebelasting betaal’n
mar ‘n meens dee rommel achterlut, door köj niks van haal’n.

Anna Geerdink.



04 mei Florianus (Floriaan) van Lorchs.
Het wordt vandaag geleidelijk minder bewolkt en de neerslagkans blijft hoog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 11 °C.
Mariamaand. Vooral in de rooms-katholieke kerk is de verering voor de Maagd Maria erg groot. De maand mei is speciaal aan haar gewijd. Het is zeker niet denkbeeldig, dat de toewijding van deze maand aan Maria een door de kerk gewilde vorm van kerstening is geweest. Het menselijk doen en laten en vooral het denken moesten zoveel mogelijk van heidense invloeden gezuiverd worden. Met vele heidense vieringen en feesten is dit eveneens het geval geweest. Het feit dat op iedere dag op de kalender een of meer heiligen worden geplaatst op wie die dag speciaal de aandacht wordt gericht, spreekt op zich al duidelijk over de invloed die er van de kerk uitging.

Het weer wat koel en een buitje erbij,
dat maakt in mei de Landman blij.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3070
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4071 Bericht door GerritHondelink » wo mei 05, 2021 6:47 am

In de aarms van Morfeus lign. Deze uitdrukking wordt gebruikt als iemand heerlijk ligt te slapen en ver weg is.
Morfeus was een zoon van de slaap god Hypnos. Hij verscheen de mensen in hun dromen als de geliefde van die persoon.
In legenden werd Morfeus ook beschreven als een gevleugelde godheid die onophoudelijk over de aarde snelde en de stervelingen met een papaverbloem aanraakte om ze te doen inslapen.
Morpheus woonde in een donkere grot, versierd met papavers.
Het medicijn morfine is vernoemd naar Morpheus vanwege de hallucinogene werking ervan.


Op 'n Lutter kearkhof
Vief stenen op ne rieg'
ammoal eender van voarm
vrömde namen d'r in beiteld
vrömde sproak, vrömde tekens
jonge kearls nog: 20 töt 29 joar
Zee völlen
Zoo pardoes oet de locht
'n klap was hard hier ......
mer ok ginder
heel wied vot
't Was de möaite weard
eare vlöggel
waren kapot
oonze vri 'jheed
kreeg wier vlöggel
Heiligen, .....
dee wördt nich geboren
dee wördt maakt
loa-w oeleu nich vergetten
eenmoal in 't joar
efkes ’n bleumke
efkes stilstoan.



05 mei Jutta van Pruisen (van Sangerhausen).
Mei. Vrouwenmaand. De vruchtbaarheid van de vrouw stond bij de Romeinen eveneens onder de bescherming van hun godin Maja. Bij Germaanse stammen ziet men ook de verering voor de vrouw. We kunnen hierbij denken aan Freyja, de godin van de liefde en de hartstocht.
Het wordt vanmorgen bewolkt en de kans op neerslag neemt toe in Enschede, met vanochtend en vanmiddag regen. De temperatuur stijgt tot 10 °C.
Bevrijdingsdag.
Mei de bloeimaand de maand van het jonge leven.
Op onnavolgbare wijze is de natuur bezig zich in stand te houden, het leven te laten voortleven.

In de mei-moand wodt ja alns wier nie’j
zölfs oale leu tekent nog wier bie’j.

Is de maond mei in ’t laand,
dan zint de boern nao ’t laand.

Gebruikersavatar
enschedeinansichten
Member
Member
Berichten: 3600
Lid geworden op: do jan 08, 2009 9:24 pm
Locatie: Enschede
Contacteer:

Re: Spreek je dialect

#4072 Bericht door enschedeinansichten » wo mei 05, 2021 6:29 pm

begraafplaats de lutte.JPG
begraafplaats de lutte.JPG (94.67 KiB) 163 keer bekeken
Schat iedereen op waarde maar laat daarbij wel iedereen in zijn waarde.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3070
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4073 Bericht door GerritHondelink » do mei 06, 2021 7:29 am

Am me hoela. Ik denk er niet aan. Ik peins er niet over. Dit zeg je als je iets absoluut niet wilt.
De uitdrukking bevat een zinspeling op de naam van de Afghaanse koning Ammanoellah.
Deze koning wilde zijn land naar westers model hervormen.
Aan het einde van de jaren twintig ontstonden er felle protesten tegen zijn hervormingen,
bijvoorbeeld tegen het voorschrift dat iedereen in Kaboel westerse kleding moest dragen.
De protesten leidden tot een opstand en in 1929 was hij gedwongen afstand te doen van de troon.
Amanoellah leefde de rest van zijn leven in ballingschap en werd een veelbesproken societyfiguur in Europa..


OLDE LEEFDE
An den drokten
um eur hear
hadden zee
heel stille
eurn wille.
Viefenviefteg jaar hadden zee
- zo at ze zegt - leef en leed
met mekare ‘deeld.
Mangs
maer leed
as eur leef
was.
Stille
zochten zich
eure roesterege hande.
Vonnen zich.
Um eur hear
den drokten.


Henk Lettink.


06 mei Domitianus van Hoei.
Het wordt vanmorgen geleidelijk bewolkter maar het blijft zo goed als droog in Enschede, met vanmiddag kans op een regenbui. De temperatuur stijgt tot 11 °C.

Mei. Wonnemaand. Sinds eeuwen kennen we voor mei al de benaming Wun-nemanoth.
Wunne, wonne; het wijst op blijheid, op genieten, op het zien van de schoonheid en het intense van het leven. Duitsland en Oostenrijk schrijven voor mei op hun kalenders altijd nog Wonnemonat als tweede benaming voor.
As de winter is veurbie
maakt Mei de leu wier blie’j.

De zun en 'n reagn, zoargdn vuur greune weidn.
Woar now de boern wier 't grös goat maein,
en 't doarnoa as geurig heui, op 'n balkn te kleien.
As weentervoor vuur koo en peerd,
zo ist aait west. Zo hebt ze 't leert!

Gebruikersavatar
enschedeinansichten
Member
Member
Berichten: 3600
Lid geworden op: do jan 08, 2009 9:24 pm
Locatie: Enschede
Contacteer:

Re: Spreek je dialect

#4074 Bericht door enschedeinansichten » do mei 06, 2021 8:41 am

Schat iedereen op waarde maar laat daarbij wel iedereen in zijn waarde.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3070
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4075 Bericht door GerritHondelink » vr mei 07, 2021 6:58 am

Droa. Traag. Terughoudend, tegenstrevend.
Nen droanpeagel Een traag handelend iemand.
t Is nen droan. Een trage. Das toch zon ne draon. Ai ‘j um vandaag ne trad geft, völ te token wek um.
Wat he'k der nen droan knech an
. Wat is die knecht van mij traag.


ET VEURJAOR
Et veurjaor kómp et wodt wear lechter de zun beschient et blad en top,
de bloomn’knöpkes staot op oetkomn neavel en mist trekt glánzend op.
Et veurjaor komp een zacht geluud bléénkende gölfkes van nen vleet,
veugel fluitend in de beume dee zingt zo bliej ear veurjaorsleed.
Et veurjaor komp ‘n lándman ievert et veurjaor gef um nieje kracht,
hee grip de schup en géét nao boetn war’t waark op’n akker um wear wacht.
Et veurjaor komp eewn op’n aom komn dát um op nieje krachen zett,
et veurjaor komp met al zien riekdom daor dánkt hee veur in’t aownd gebed.

Alie Kuiper-Pezie.


7 mei Agostino Roscelli, Domitianus van Maastricht.
Het wordt vanmorgen geleidelijk bewolkter maar het blijft droog in Enschede, vanmiddag stijgt de temperatuur tot 11 °C.
Bij mei denken we aan zacht weer, maar de boer ziet deze maand voor zijn koren liever koel en vochtig.

'n Koude mei, 'n gouden mei.

Regen, dauw en onweer in mei maken de boeren blij.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3070
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4076 Bericht door GerritHondelink » za mei 08, 2021 7:25 am

Better rood haor op goeie grond, Dan zwart haor op un ezel zien kont.! Het is geen schande rood haar te hebben.
De verkeerde pann op ‘t dak hebn. Rood haar hebben.
Hee hef roest in de piep had. Hij heeft een kind met rood haar.
Nen rooin. Een socialist; een roodharige.
Nen rooin stramphöarigen. Iemand met rood rechtopstaand haar.



DE BAAND
Mien veute volgt dezölfde wegen
De ogen zeet hetzölfde laand
Het hatte geet al rapper kloppen
Ik veule weer mien va zien haand
Zo vake maken wiej de roonde
deur bossen en langs mennig arf
Dat ik oe zee, ok noe a'j vot bint
op elke stie waar as ik zwarf
De weend den bleus de mooiste wolken
boam de einder van de Fleringer es
De fietsen daal en dan eam kuieren
a'w mar bie’j 'n Kroezenboom waren west.
Mien oren heurt veniejs de vöggel
Mien nös den rök de frisse geur
Dat iej miej ok hebt leren kieken
doar bin'k oe wisse daankboar veur
Mien veute volgt dezölfde wegen
De ogen zeet hetzölfde Iaand
Het hatte geet dan rapper kloppen
Ik veule weer dee oalde baand.

Rob Berg (1946-2002) Almelo.


08 mei Wiro van Roermond.
Het wordt vanmorgen geleidelijk bewolkter en de kans op neerslag neemt toe in Enschede, met vanmiddag kans op motregen. De temperatuur stijgt tot 14 °C
Begin mei hebben alle vogels een nest of een ei. Behalve de koekoek en de spriet want die kennen dan hun nest nog niet.

Avonddauw en koelte in mei
brengen veel hooi en wijn.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3070
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4077 Bericht door GerritHondelink » zo mei 09, 2021 8:02 am

Nen oale vrouw met grieze hoar. Een oude vrouw met grijs haar.
Gries haor is ‘t bewies van aolerdom, nich van wiesheid. Grijs haar is het bewijs van ouderdom, niet van wijsheid.
Daor krieg ‘k grieze haor van. Zich ergens veel zorgen over maken. Deze uitdrukking veronderstelt dat veel zorgen leiden tot grijs haar.


VORT
Zengt miej: woenear zi’j dr wier?
min leef, ‘k zin zo allenig, hier
't was good, zo dichte biej mekoar
en non zi’j vort, dat vaalt miej zwoar
wee j nog? ie zean: kiekt mie’j ‘s an
en, dat dee ‘w dan, dom verdan
kow mear met oons beajdn op reajze goan
op ‘t Rode Plein bie ‘j ‘t mausoleum goan stoan
of de woestijn in, niks as zaand
en dan pokkeln, haand in haand
of trapn klimn op de Tour Eiffel
sleantern langs de Boulevard Michel
wien en n bulke stokbrood, tout à l'heure
of n kearske braandn in Sacre Coeur
wo j met mie duur 't mooie Dreante?
Zu ‘w oarns anlengn in ‘t oale Tweante?
hool iej van comfort of oongerief?
vleege viej naar Teneriffe of Tel Aviv?
Zengt miej: woenear zi ‘j dr wier?
min leef, k zin zo allenig, hier
't was good, zo dichte biej mekaar
en non zi ‘j vort, dat vaalt miej zwoar ...

Oarnd Jan Tiswussen.


09 mei Tudy van Bretagne.
Op de tweede zondag in mei wordt in Nederland en België Moederdag gevierd. En dat is in Nederland al sinds ongeveer 1925.
Het wordt vanmorgen bewolkt en de kans op neerslag neemt toe in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 26 °C.

Wie kent ze vandaag de dag nog, de meikevers?
Het leven van een meikever begint als ‘engerling’ onder de grond. Deze larven leven drie à vier jaar onder de grond en worden bijna vijf centimeter groot. Deze zijn niet populair bij kwekers en gazonhouders, ze vreten aan de wortels van grassen en kruiden en kunnen zo flinke schade toebrengen.

Now komt de mooie dage,
meimaond is weer in 't laand!
Zeet ees de bloomn bleui'jn
De keulte is now an de kant!

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3070
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4078 Bericht door GerritHondelink » ma mei 10, 2021 6:30 am

De haor opmaakn. De haren (kapsel) in orde brengen.


Helden
Wat bunt feit' lek noo nog helden dee 'j zoo op de straote zeet,
Bunt dat helden zo as vrogger; ik wette 't wal, maar ik denke 't neet.
In de krante laes ik slagmaols, ze staekt auto's in de brand,
Uut vernielzucht an estokken, an andermans grei hebt ze 't land.
Gappen doot ze ook as raven, ze gapt van alles biej mekaar.
Ik wille neet 't argste neumen, want dan wo'j toch heel'maol naar:
Auto's bekrassen met ne spieker; da's ook zo zinloos en zo laf
En a'j pech hebt braekt ze vake, ook nog oew beide spegels af.
't Is gewoon te gek veur woorden, wat t'r gebeurt in dizzen tied.
A 'j zaoterdags in 't darp gaot wink 'len, bu 'j maorzo oew fietse kwiet.
En wat denk iej van agressie, dee ook völle slimmer wordt,
Vake hebt ze ook nog losse handjes, en 't lontjen akelig kort.
Laffe, laffe jonge kerels, helden met 'n hoop bravour:
maakt ze mensen, harde warkers, deur eur gedonder 't laeven zoer:
Spi'jt de buschauffeur in 't gezichte, den gewoon naor 't kaartjen vrug.
Gooit met tomaten naor politie ne groten bek, den der neet um lug,
Babbeltruuks neet te vergaeten, biej old're mensen an de deur:
Tussentieds eur 't geld weghalen, daor bunt gewoon gin weurde veur.
En keien gooien deur de roeten, as hun elftal hef verspöld.
Of iemand in mekare houwen, as t'r eur iets neet bevölt.
Mensen, mensen wat 'n helden is dat noo Holland op zien best?
Ik kenne niks meer trug van vrogger; wel hef de jeugd toch zo verpest.
Schei toch uut met al den onzin, en met dat zinloze geweld,
Laot toch oew geweten spraeken, dan zegge wiej met recht .
Da's noo ne held.

H. J. te Bokkel.


10 mei Solange van Bourges Solange.
Het wordt vanmorgen bewolkt maar droog in Enschede. vanmiddag stijgt de temperatuur tot 20 °C.

Wie kaboes pot in mei ,
krig keule as ’n ei.
( kaboes = boeskool,buiskool,witte kool).

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3070
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4079 Bericht door GerritHondelink » di mei 11, 2021 8:05 am

Laank haor en kot verstand. Lang haar weinig verstaand. Wordt wel eens gezegd van meisjes/vrouwen.


't Joar rond. /i]

Dialect is net as de natuur,
't leaft, 't greuit, 't starft af. ....
Joar in, joar uut, van uur tut uur.
Soms denk ie, 't geer neet meer,
Mar plots löp 't weer op een draf.
Dialect is net as de joargetiejen.
In 't veurjoar barst 't lös,
In de sommer volop bleuiend en verbliejend,
Met de harfs kump d'r röst,
Um in de winter in te sloapen.
Mar zolange d'r leaven is, is d'r hoap.
Zolange wiele onze spraak mar proat.
Geet 't met onze inzet, net as de natuur
Neet verloren, 't geet voort, 't geet voort .....
Jaar in, joar uut, van uur tut uur.

Willemien Smeenk.


11 mei Mamert(us) van Vienne, bisschop en eerste ijsheilige (de Geneesheilige).
Het blijft vandaag bewolkt en de neerslagkans blijft hoog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 18 °C.
11, 12, 13 en 14 Mei zint beneumd as de iesheiligen daagn. Dizze strenge heern zint: Sint Marmertius, Sint Pancratius, Sint Servatius en Sint Bonifatius.
Dizze daagn en vuural de nachtn könt mangs venienig koalt wean, met vaak nachtvorst!
Nich zo best vuur vruchtbeum wel a inn bleui stoat en vuur anner vroo grei wat a boawn de groond koomp kiekn.

Al is Mamertus oald en gries
hij hooldt van vrezen en van ies.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3070
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4080 Bericht door GerritHondelink » wo mei 12, 2021 8:16 am

Bloondn kop met hoar. Blonde lokken.


Verwachting
Vandaege zult ze wel niet komm
't Is mooi weer; dan gaot ze der op uut
Gistern was 't ok gien weer
Dan gaoj de rèègn ok niet deur
Meschien komp ze maen nog wel
Veurdat ze met vekaansie gaot
As ze niet te druk bint met inpakkn
Anders belt ze nog wel
As ze goed aover ekomm bint.

Henk Dijkslag.


12 mei Pancratius van Rome.
Het blijft vandaag bewolkt maar droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 18 °C.
Sint Pancratius (2de Ijsheilige) is slechts 14 jaar geworden, hij stierf op 12 mei 304 omdat hij christenen hielp in een tijd dat men probeerde het christendom volledig te vernietigen. Pancratius kreeg uiteindelijke de doodstraf omdat hij niet wilde offeren aan de Romeinse Goden en daarmee liet zien dat hij afstand nam van het christelijk geloof. Patroon van o.a. jonge aanplant en bloesem.
De IJsheiligen ontlenen hun benaming aan het gevaar van koud voorjaarsweer voor het gewas, dat in deze tijd in volle bloei staat. Een late vorstnacht kan nu veel schade aanrichten. Het is echter niet zo dat tijdens de IJsheiligen de kans op een overgang naar koud weer groter is dan op andere dagen in het voorjaar.
Weerspreuken m.b.t. IJsheiligen.

Servatius, Pancratius en Mamertus: deze heiligen
weten ons niet tegen winterkou te beveiligen.

"Pancraas, Servaas, en Bonifaas,
brengen sneeuw en ijs helaas!"

Het weer wordt stilaan schoon,
met Sint­Pancraas op d’eerste troon.

Plaats reactie