Welkom op het forum van Enschedeinansichten.

Spreek je dialect

Omdat de wereld niet alleen om Enschede draait.
Bericht
Auteur
Rene
Member
Member
Berichten: 591
Lid geworden op: wo nov 11, 2009 1:02 pm

Re: Spreek je dialect

#4161 Bericht door Rene » zo jul 18, 2021 10:07 am

GerritHondelink schreef:
di jul 13, 2021 7:51 am
Ne loompnjör (ne plodnjör).

Het respect voor dit beroep en bjbehorende mensen was dan ook nooif erg hoog. Net zoals voor messenslijpers en mandenmakers.
De betekenis van het woord "plodnvolk" is hier dan ook erg duidelijk over. Ook ik gebruik het nog wel eens.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3190
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4162 Bericht door GerritHondelink » zo jul 18, 2021 11:10 am

Ken je dan ook het woord "aapn-nötkesvolk" ???

Een tante van mij geboren in Enschede.
Gewoond in Enschede, Buurse, Rotterdam en daarna verhuisd naar Oldenzaal noemde vroeger de buurtbewoners in haar straat (wijk in Oldenzaal) zo.

hans
Member
Member
Berichten: 2585
Lid geworden op: ma sep 24, 2012 11:45 pm

Re: Spreek je dialect

#4163 Bericht door hans » zo jul 18, 2021 11:20 am

pinda,s ? , indo,s

Rene
Member
Member
Berichten: 591
Lid geworden op: wo nov 11, 2009 1:02 pm

Re: Spreek je dialect

#4164 Bericht door Rene » zo jul 18, 2021 12:32 pm

GerritHondelink schreef:
zo jul 18, 2021 11:10 am
Ken je dan ook het woord "aapn-nötkesvolk" ???

Een tante van mij geboren in Enschede.
Gewoond in Enschede, Buurse, Rotterdam en daarna verhuisd naar Oldenzaal noemde vroeger de buurtbewoners in haar straat (wijk in Oldenzaal) zo.
Nee nog nooit van gehoord maar zal vast niet als compliment bedoeld zijn.:)

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3190
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4165 Bericht door GerritHondelink » zo jul 18, 2021 2:46 pm

Nee
Ik denk dat ze er mee bedoelde nieuwsgierig , achter gordijntjes loeren,
he’j een vreemde eend in de bijt; achter het vuistje roddelen met elkaar, de kat uit de boom kijken, enz

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3190
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4166 Bericht door GerritHondelink » ma jul 19, 2021 9:03 am

Jödnboon. Pronkboon
De jödboonn en den metworst hadden um wisse good smaakt. De pronkbonen en de metworst hadden hem zeker goed gesmaakt.


DUVELSKRINGE
Alle joar,
dan maak ik mi-j
den hof mooi umme.
Den pröttel
en het roet
kompt mooi der onder.
Den pröttel
van het jaar daorveur
kump mi-j
daorbi-j
integgen.
En ‘t roet,
dat wös vanzelf
mi-j waer integgen.

Henk Lettink.

Inteagn komn. Tegemoet komen.
Der op inteagn wean. Er tegen zijn.


19 juli Bernulfus van Utrecht.
Het wordt vandaag geleidelijk zonniger en het blijft droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 22 °C.

Better ’n zommer te dreug as te nat.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3190
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4167 Bericht door GerritHondelink » di jul 20, 2021 7:47 am

Wat west is doar gif de jörre niks veur. Wat vroeger was, dat is niets waard; herinneringen daar heb je niets aan.


Root is zwart en
Roed is greun!

Jao dat ’s Twents leu.


20 juli Margretha van Atiochie.
Het wordt vanmorgen geleidelijk bewolkter maar het blijft droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 22 °C.
De naamdag van Sint Margaretha had de kwalijke bekendheid dat het op die dag (20 juli) altijd regende en bleef regenen, reden dat zij daardoor van de getergde boeren de bijnaam
'Pis-Magreet' kreeg.

Regent ‘t op Sint Margriet dan kriege wiej zes weken natte tied.
Een Natten Margriet, gif zes wekken verdriet.
Margaretha’s regen brengt geen zegen.
De regen van St Margriet duurt nog 14 dagen en geeft slecht hooi.

Is het dreug weer op Pisgriet ( Sint Margriet), dan regent et 30 dagen niet.
Geeft Margriet geen zonneschijn het hooi zal licht bedorven zijn.
Als de eerste peer komt te St. Margriet,
dan men overal de oogst beginnen ziet = is het dus op deze dag reeds geruime tijd goed weer, dan begint men reeds met het oogsten.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3190
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4168 Bericht door GerritHondelink » wo jul 21, 2021 7:22 am

Jödnboard. Muurpeper (geelbloeiend vetkruid); sedum (acre); moederplant, saxifraga (sarmentosa).


'n PAAR
Altied steun’n ze kloar veur mi-j, woar ‘k hen wol, zi-j gong’n met.
Toch leute wi-j mekare vri-j, da’s toch je van het!
Of ‘t now dag was of nacht, dat was heur um et èèm.
Zoiets ha’j joa niet vewacht in dit jachtige lèèm.
Al waar’n de weeg’n ok nog zo slecht, wi-j gong-n d-r uut noa buur’n.
Nooit hebt ze mi-jet op-ezegd, al kwaamp de modder tot an de kuut’n.
Now hangt ze oald en veslèt’n bi-j mi-j an de mure te pronk’n.
‘k Zal die tied niet gauw vegèt’n met oe, mien wit geschoerde klomp’n.

Marjan M. Pauwels-Bos.

21 juli Laurentius van Brindisi
Het wordt geleidelijk bewolkter maar het blijft droog in Enschede. vanmiddag stijgt de temperatuur tot 25 °C.
Mistsluiers in de vroege nacht,
geven julidagen de volle pracht.

Gebruikersavatar
Arie
Member
Member
Berichten: 16644
Lid geworden op: di nov 27, 2007 4:31 pm
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

#4169 Bericht door Arie » wo jul 21, 2021 7:32 am

GerritHondelink schreef:
wo jul 21, 2021 7:22 am
Jödnboard. Muurpeper (geelbloeiend vetkruid); sedum (acre); moederplant, saxifraga (sarmentosa).


Muurpeper (SedumAcre)
In de plant zijn een aantal werkzame stoffen aangetroffen: piperidine alkaloïden (namelijk sedridine, sedamine, sedinone en isopelletierine), die het een scherpe, peperachtige en bijtende smaak geven en licht giftig maken, mucilage, rutine, en tannine. Het effect is bloedstelpend bij wonden, maar veroorzaakt wel rode uitslag en blaren op de huid. In de volksgeneeskunde werd het gebruikt om likdoorns zacht te maken. zie: https://nl.wikipedia.org/wiki/Muurpeper
Bijlagen
Muurpeper (SedumAcre).jpg
De stadsfotograaf zonder grenzen

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3190
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4170 Bericht door GerritHondelink » do jul 22, 2021 8:06 am

Jödnköppe. Onweerswolken.


DE PEPERMUNTEN
‘t Gezang is vut en ‘t orgel zweg
En doomnee hef de "tekst" ezeg
Johannes drie, vers twee en vier
Toen klunk geritsel van papier.
De pepermunties gungen rond
Doar rolt d’r iene op de grond
De man in toga wacht geduldig
totdat het rollegie zorgvuldig
-- Of wat d’r nog van over is
In tassie op'eborgen is.
Asof het zich ook wil bezin’n
Schient deur het hoge raam noar binn’n
Het late licht van d'oavendzun ‘
t Wordt stil, en domene begun.


L. de Wilde-Knol.


22 juli Maria Magdalena.
Het wordt vandaag geleidelijk zonniger en het blijft droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 24 °C.
As ’t reagent op St. Magdaleen,
dan blif dat deurgoan tot augustus.

Regen op St.-Magdaleen,
dat is regen dagen achtereen.

Brengt Magdaleen regen,
dan brengt ze weinig zegen.


Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3190
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4171 Bericht door GerritHondelink » vr jul 23, 2021 7:11 am

Jödnreuskes. Strobloemen. gele bloemen van de kerrieplant.


BÜRGERMEISTER
Hee deint de camping op en neer,met zien enorme pense.
Want heus hee valt wel op tussen al dee half blote mensen.
Der Bürgermeister neumt ze hem, al is e ook maar klante.
Toch kik hee onraad-speurend rond, en loetr naar alle kanten.
Doarbie geleuft hee zelf, dat hee onder de luu gezag hef.
Maar hef neet deur, dat zien gedrag bie d’and’ren slechts gelach gef.
Mot d’r een caravan verplaatst? Of op ‘t licht an’esloaten
Mot d’r een auto an’edauwd? Hee weet d'r van te proaten.
Te proaten, want zelf dut e niks. Löt ‘t wärk graag an een ander.
En verders predikt hee: Ach mensch, Sei freundlich zu einander.
Maar middernach, as ‘t bier op is, dan brult e as een leeuw en
Röp dan, dat hee een hekel hef an luu, dee loopt te schreeuwen.
De luu, dee ander èten èèt, met andere gebruken,
Bint veur hem "uncivilisiert, dee neumt hee "stumme küken".
Eén keertjen kwamp e mien te noa. Ik wensten hem: "zur Hölle”!
Gelukkig bint d'r van zien soort, noar ’k weet neet al te völle.

Wim Lubberding.


23 juli Birgitta van Zweden.
Het wordt vanmorgen geleidelijk bewolkter maar het blijft droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 24 °C.

Zint de juli daagn heller en kloar,
gef veur börger, ´n heel good joar.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3190
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4172 Bericht door GerritHondelink » za jul 24, 2021 7:24 am

Door kan gin oalde jör klook oet wordn . ’t is een onleesbaar gekrabbel. Daar komt geen mens uit wijs. Iets niet begrijpen omdat het zo ingewikkeld of chaotisch in elkaar steekt. Vroeger luidde de uitdrukking uitsluitend niet wijs kunnen worden uit. Waarschijnlijk is men het bijv. naamwoord wijs gaan opvatten als zelfstandig naamwoord en heeft men niet vervangen door geen.


Dichten dut
hersens kraak'n
vake nutteloos
schrieven maakt
verdreet soms mooi ...
mar wel andermans leed

Trui Koller-Kedde.


24 juli Christina van Bolsena.
Het wordt vanmorgen geleidelijk bewolkter maar het blijft droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 27 °C.

Als juli U niet lag te heten,
ge hebt gans augustus om te zweten.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3190
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4173 Bericht door GerritHondelink » zo jul 25, 2021 8:35 am

Waandelnde jödn. Kleine zonnebloem (vaste plant) helianthus (decapetalus).


De reeën bronst zo begin half Juli, een reden um goed op te letten, zeker ’s aovens en 's nachts.
D'r is noe völ onröst oonder 't wild, jonge reebukke könt heel onverhoeds de weage oawervleegn at ze van de standbok op de donder kriegt.
Vaak bunt et de tweejaorige bukke met heur wit grieze nöskes die ok probeert een deerntjen te vesieren. De standbok duvelt ze dan zien gebied oet, met geweld!
Reeën könt blökken as een groten arfhond, ze doet dat wel at ze schrikt bie ‘t onverwachts opstoten maor ok wel oet stoerigheid zo van; hier bin ik, kom maor op a’j dörft.



25 juli Sint Jacobus Apostel Maior.
Het blijft vandaag bewolkt en de kans op neerslag neemt toe in Enschede, met vanavond kans op een regenbui. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 26 °C
Sint Jacobus (Seent Joapik - 25 juli) werd door de katholieke kerk als beschermheilige van de graanoogst benoemd.
Is Sint - Jaopik hel en warm
dan bevrös met kasmis rieke en arm.

Met St. Jacob steet ’t vlas in bleui,
ok al is he klein in greui.


Als het regent op Sint-Jacobsdag: wee wie nog niet binnen wezen mag.
Met Sint Jacob of Sint An (26 juli)is het koren in de schuur of in de ban.
Het komende half jaar zal ze vrucht zetten en in de winter zullen de vruchten als vlokken naar beneden vallen.
'Drie dagen voor St.jJacob goed, een korenoogst in overvloed.
Is het helder op St. Jacobusdag, veel vruchten men verwachten mag.
Vroege aren, een slechte St. Jacob = een vroege zomer geeft geen rijke oogst.
St.-Jacobus zonneschijn, voorspelt de winter fijn.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3190
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4174 Bericht door GerritHondelink » ma jul 26, 2021 8:17 am

‘t Geet der of as in ne jödnkeark (ze goat ‘t an as in ne jödnkeark). Ze spreken allemaal tegelijk. ‘t is een geroezemoes van stemmen. Wat een lawaaierige drukte.


D'r is noe völ jonk grei in 't veld te zeen,
goat maar es een dag brömmels plukken of zo, dan zee ‘j dissen tied van alles.
In de loch vleegt de eerste zommervluchtn van spraon en kieften al weer.
In 't water van een kolk zee ‘j dikköppe van de greune kikkers,
die kriegt now stettn en dan könt ze wa 6 à 7 cm. lang wodden.



26 juli Joachim en Anna.
Het wordt vandaag geleidelijk bewolkter en de kans op neerslag neemt toe in Enschede, met vanmiddag en vanavond regen. De temperatuur stijgt tot 24 °C.

Bouwt op St. Anna de miegeamp hopen.
de weenter zal nich zacht verlopen.

Is Sint-Annadag voorbij,
dan komen de frisse ochtenden op een rij.'

Met Sint - Jaopik en Sinte -Anne ,
is het koren in schure en wanne.

Gebruikersavatar
Arie
Member
Member
Berichten: 16644
Lid geworden op: di nov 27, 2007 4:31 pm
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

#4175 Bericht door Arie » ma jul 26, 2021 9:23 am

GerritHondelink schreef:
ma jul 26, 2021 8:17 am


D'r is noe völ jonk grei in 't veld te zeen,
goat maar es een dag brömmels plukken of zo, dan zee ‘j dissen tied van alles.
In de loch vleegt de eerste zommervluchtn van spraon en kieften al weer.
In 't water van een kolk zee ‘j dikköppe van de greune kikkers,
die kriegt now stettn en dan könt ze wa 6 à 7 cm. lang wodden.



wat betekent spraon en keften?
De stadsfotograaf zonder grenzen

Gebruikersavatar
Veteraan
Member
Member
Berichten: 4471
Lid geworden op: ma jan 02, 2012 10:10 am
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

#4176 Bericht door Veteraan » ma jul 26, 2021 9:31 am

Spreeuwen en kieviten ??

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3190
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4177 Bericht door GerritHondelink » ma jul 26, 2021 9:36 am

ja klopt.

Spreeuwen en kieviten.

Oonder de kieften oetbrood. In het vrije veld opgegroeid en daardoor een echte vrijbuiter. Hij is heel vrij opgevoed.
Loopn as ne kiefte. Erg gemakkelijk en vlug lopen; snel ter been zijn


Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3190
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4178 Bericht door GerritHondelink » di jul 27, 2021 9:09 am

Jödnsabbat.
Gin Jödnsabbat zo nat, of de zun schient altied wat.
Ook al regent het ’s zaterdags nog zo hard, de zon schijnt ook nog wel even.


BRUUN
Dree wèke d'r vandeur,
Vakantie met de vrouwe,
Noa ‘n joar van heel hard sjouwen,
Mossen ze weer op kleur.
Van één dag zag hee neet de gein:
Dat liggen in de zunne.
Zien vrouw zei: Dat mo ‘j kunnen!.
Maar hee von het neet fijn.
Zee was ok heel druk in de weer
Met Ölie (van dee vette!)
Hee koch zich ‘n zunnepette,
En droeg heel weinig kleer.
Käts rood verbrand, deur 't wärme weer,
't Ging ook wel heel erg snel en
Doarnoa ook nog vervellen,
Hee had het haast neet meer.
Zien vrouwe zei: "Stel oe neet an”
(Want hee dee niks as scheuken,
Wat doo’j neet tegen jeuken?)
‘t Wordt d’r neet anders van".
Weer tuus zei e: ‘k Wil d’r wel hen,
Met oe weer op vakantie,
Moar geef mien de garantie,
Da’k neet bruun hoof te wèèn.

Wim Lubberding.


27 juli Titus Brandsma.
De komende dagen zijn er opklaringen en neemt de kans op regen toe in Enschede.

As noe de beeste begint te biss’n en de bleendn begint te stekken,
krieg ie’j reagn, doar kö’j good op rekken.


(biss’n = als een koe met de staart omhoog draaft / ook betekent het driftig lopen; bleendn zijn steekvliegen en zuigen bij koeien bloed af).

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3190
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4179 Bericht door GerritHondelink » wo jul 28, 2021 9:03 am

Jödntoer. Het is erg moeilijk, heksentoer, moeilijk karwei.


As 't wark of was.
Zöndags dan leep moo deur 't höfken
met de witte klumpkes an,
kieken of de grote bonen
en 'n spinazie d'r al op kwam.
Stengel en slaot dat kwam wat later
maor dat was ok later e'zeijd
en in mei dan zag ie de bonen
hier en daor ok al verspreid.

Achter in 't hofken daor had ze luk blomen
zo van allerhande soort,
doezendschoon, slaopmutskes en rozen
maor ok pepperinnekes rechtevoort.
En dat was eur fijnste zetjen,
zo te stappen in eurn hof,
aoveral een betjen kieken
want ut wark was 's zöndags of.


Benny Meulenkamp
Pepperinnekes = oostindische kers.


28 juli Samson van Dol.
Het wordt vandaag geleidelijk minder bewolkt en de kans op neerslag neemt toe in Enschede, met vanmiddag nog wel kans op een regenbui en vanavond kans op onweer. De temperatuur stijgt tot 22 °C.

Met Sint Samson regen
geeft straks oogst en zegen.

Als met Sint Samson de vink
in de struiken zit en drinkt
dat de liefde danst en zingt
daar ze straks beste wijn drinkt.

Gebruikersavatar
enschedeinansichten
Member
Member
Berichten: 3629
Lid geworden op: do jan 08, 2009 9:24 pm
Locatie: Enschede
Contacteer:

Re: Spreek je dialect

#4180 Bericht door enschedeinansichten » wo jul 28, 2021 12:29 pm

Monnikenwerk.
Schat iedereen op waarde maar laat daarbij wel iedereen in zijn waarde.

Plaats reactie