Welkom op het forum van Enschedeinansichten.

Spreek je dialect

Omdat de wereld niet alleen om Enschede draait.
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 4152
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink »

Hoonder blief geerne waor ze bint oetbreuid.
Veel mensen blijven het liefst op hun geboortegrond.


Zoo ai ‘j ’t leaven nemt, zo hei ‘j t.



19 juli Bernulfus van Utrecht.
Geft in Juli breuerige daagn,
dan komt daor nen doonderschoer achteran.
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 4152
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink »

Trouwen begint vaak met reuskes op nen earpelstronk; later wordt ’t brandnettel.
Het huwelijk is niet alleen maar rozengeur en maneschijn.


In en nöast de schoon is mer nen voot-breed.




20 juli Margretha van Atiochie
Reagnt et op Sint Margriet dan kriege wiej zes weken natte tied.
De naamdag van Sint Margaretha had de kwalijke bekendheid dat het op die dag (20 juli) altijd regende en bleef regenen, reden dat zij daardoor van de getergde boeren de bijnaam 'Pis-Magreet' kreeg.
Gebruikersavatar
Veteraan
Member
Member
Berichten: 4796
Lid geworden op: ma jan 02, 2012 10:10 am
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

Bericht door Veteraan »

"Pis-Magreet" doet haar best weer.
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 4152
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink »

zeg dat wel.
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 4152
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink »

Baedeln is gin eer, maor ie wordt ’r nich armer van.



Woar ‘n zadel op de schup zit,
kan onkroed greuj’n.



21 juli Laurentius van Brindisi.
Hondsdage helder, dat brenk wat in 'n kelder,
Hondsdagen reagn, dat komp ongeleagen.


De dagen van omstreeks 20 juli tot rond 20 augustus worden de hondsdagen genoemd.
De term hondsdag vindt zijn oorsprong in een astronomisch gegeven, als dag in de periode van de hondsdagen.
Vanwege het karakter van de hondsdagen als typisch warmste periode van de zomer, zijn er bijkomend ook meteorologische betekenissen ontstaan.
In Nederland duidt men met hondsdag weleens informeel een hete dag aan, typisch voor de periode van de hondsdagen. Veel mensen associëren de hondsdagen met de aanwezigheid van veel insecten, met name muggen en vliegen.
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 4152
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink »

In de kökken van de naober is ’t altied vetter.
Bij een ander lijkt het altijd mooier.



Den aarmsten streuper hef genog geald um ’n geweer te kopen.



22 juli Maria Magdalena
As ’t reagent op St. Magdaleen, dan blif dat deurgoan tot augustus.
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 4152
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink »

Iedr möt zien eagn straotje keern.
Men moet eerst zijn eigen zaken op orde hebben, eer men een aanmerking maakt op zijn buurman.
’t Straatje is het stenen voetpad van de deur naar de weg, zoals men dat heeft in de dorpen.


Nich de tied vrög um drukte,
Maor de drukte vrög um tied.



23 juli Birgitta van Zweden.
Hölt de Zommer vanaf juli een half joar stand,
lig ie nog tot oald joar an ’t strand.
Gebruikersavatar
Veteraan
Member
Member
Berichten: 4796
Lid geworden op: ma jan 02, 2012 10:10 am
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

Bericht door Veteraan »

GerritHondelink schreef: zo jul 23, 2017 7:46 am 23 juli Birgitta van Zweden.
Hölt de Zommer vanaf juli een half joar stand,
lig ie nog tot oald joar an ’t strand.
Wat een super wijze spreuk! :lol: :lol:
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 4152
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink »

In andersman kökken hef e niks te keren.
Hij moet zich met zijn eigen zaken bemoeien.


Wat de tied gef dat nemt he ok wer.


24 juli Christina van Bolsena
S’nachts regen en daags de zon, dat vult de schuur, zak en ton.
Gebruikersavatar
Veteraan
Member
Member
Berichten: 4796
Lid geworden op: ma jan 02, 2012 10:10 am
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

Bericht door Veteraan »

's nachts regen, ja dat doet het wel....maar overdag zon ???
Daarom dus geen volle schuur, zak en ton?
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 4152
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink »

We zitten in de hondsdagen.
Bij ons thuis zei men vroeger dat het weer dan van slag was. (veel regen).
Maar ik ben dit niet in de weerspreuken tegen gekomen.
hans
Member
Member
Berichten: 2733
Lid geworden op: ma sep 24, 2012 11:45 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door hans »

bij ons waren de hondsdagen synoniem voor voedselbederf...
Gebruikersavatar
Veteraan
Member
Member
Berichten: 4796
Lid geworden op: ma jan 02, 2012 10:10 am
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

Bericht door Veteraan »

Ja, en vaatdoeken die na een halve dag al stonken. De kookwas werd vaker gedaan in die tijd.
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 4152
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink »

Den drit mie 't vet ok nich in 't moos.
Aan hem kan ik niets verdienen.


‘t Leer wodt nich goedkoper as de koo zich oetrekt.



25 juli Jakobus
Sint Jacobus (Seent Joapik - 25 juli) werd door de katholieke kerk als beschermheilige van de graanoogst benoemd.
Met St. Jacob steet ’t vlas in bleui, ok al is he klein in greui.
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 4152
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink »

Veteraan schreef: ma jul 24, 2017 6:48 am 's nachts regen, ja dat doet het wel....maar overdag zon ???
Daarom dus geen volle schuur, zak en ton?
Volgens de spreuken moeten we een slechte korenoogst krijgen als ik de spreuken zo lees over St Jaopik.
Um Sunt Jaopik zunnenbraand,
Dan hef de boer zien wil oop 't laand.
Is het weer drie dagen voor Jacob goed, een korenoogst in overvloed.
Is het helder op St.-Jacobusdag,veel vruchten men verwachten mag.
Op St. -Jacob warme dagen, doen van kou en armoe klagen.
St.-Jacobus zonneschijn, voorspelt de winter fijn.
Gebruikersavatar
Veteraan
Member
Member
Berichten: 4796
Lid geworden op: ma jan 02, 2012 10:10 am
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

Bericht door Veteraan »

Gelukkig is het zinloos om oorlog te voeren over het weer.
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 4152
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink »

Doar löp 't vet ok nich oawer de stulp.
Gezegd van mensen die het niet al te royaal hebben.
Stulp= deksel.



As de biggen dufteg vret
Wordt de boer van weelde vet.



26 juli Joachim en Anna.
Bouwt op St. Anna de miegeamp hopen.
de weenter zal nich zacht verlopen.
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 4152
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink »

’t Geet ’r um geliek te hemmen, neet um geliek te kriegen.



Zonner vrouw is nen kearl mer ’n half meanske.


27 juli Titus Brandsma.
Naar aanleiding van het 2de concilie zijn de Zevenslapers in 1969 met een groot aantal andere heiligen uit de Heiligenkalender gehaald, omdat ze als te weinig historisch werden beoordeeld.
A's 't reagnt op de heilige Zevenslaper,
reagnt het tot zeuven daagn later.
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 4152
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink »

D’r bint dinge woor’j gin onthoald van mot maken.
Het is beter om bepaalde dingen te vergeten.
Ik heb der gin onthoald van maakt. Ik heb het niet onthouden.




Wee trouwt döt good
Wee nich trouwt döt better
Wee good trouwt döt ’t beste.



28 juli Pedro Poveda Castroverde.
As het reagnt op St. Victor, de oogst brengt op gin lor.
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 4152
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink »

Wee nog nooit een hoes bouwd hef, dech dat de muurn oet de grond greuijt.
Je weet pas hoe dingen gaan, als je ze ervaren hebt.



A-j 'n gebrokken pötke wilt liemen kom iej aait ene schearf tekort.


29 juli Martha
Komt de hondsdaagn met völ reagn, dan gaot wie slechte tieden kriegn.
Plaats reactie