Welkom op het forum van Enschedeinansichten.

Spreek je dialect

Omdat de wereld niet alleen om Enschede draait.
Bericht
Auteur
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3098
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4081 Bericht door GerritHondelink » do mei 13, 2021 7:33 am

Hee krig a hoar an de kin. Hij begint volwassen te worden.


De wiezen uut 't oosten
Wi'j, leu uut 'toosten van 't land,
gaot nogal prat op wat in de Biebel is ezat.
Daor steet: De wiezen kwammen uut 'toosten!
Maor leu, maak ow no neet al te bli'j,
't waren d'r maor dri'j!!!

Bats uut Balie.


13 mei Servatius van Maastricht (Sint­Servaas) derde ijsheilige.
Het wordt vanmorgen geleidelijk bewolkter maar het blijft droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 18 °C.
Hemelvaartsdag valt altijd op een donderdag, tien dagen vóór Pinksteren en is tevens het feest van de Christelijke Arbeidersbeweging.
Op Hemelvaartsdag wordt binnen het christendom herdacht dat Jezus volgens dit geloof is opgevaren naar God.
Vermoedelijk stonden vroeger mensen op Hemelvaartsdag al om drie uur 's nachts op om zingend en blootsvoets op het gras te dansen. Daar zou de term dauwtrappen vandaan komen.

De vuurwerkramp in Enschede vond plaats op zaterdag 13 mei 2000. Er vielen 23 doden, onder wie vier brandweermannen, ongeveer 950 mensen raakten gewond en 200 woningen werden verwoest.

De heiligen Servaas, Pancraas en Mamertus-man
maken er met z'n drieën een klein wintertje van.

Pancratius, Gervasius en Bonifatius zijn drie ijzige baasjes.
En aan het eind van het liedje komt nog kouwe Sofietje.

Voor nachtvorst ben je niet beschermd,
totdat Servatius zich ontfermt.

Servaas moet verlopen zijn voor nachtvorst goed en wel verdwijnt.

Voor servatius geen zomer, na servatius geen vorst.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3098
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4082 Bericht door GerritHondelink » vr mei 14, 2021 9:45 am

Met ‘n fossen hoar oonder de aarms. Met veel haar in de oksels.


OLD
Zeker weten dä’j toch an ‘t kotste ende trek
Wil zeker nog niet zeggen, dä'j oe der zo mar biej neerlek.
Bertus van den Bremen.


14 mei Bonafatius van Tarsus (Sint­Bonifaas) vierde ijsheilige. Matthias Apostel.
Het wordt vandaag geleidelijk minder bewolkt en de neerslagkans blijft hoog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 17 °C.
Het is een algemeen bekend gegeven dat je pas na IJsheiligen kan beginnen met het planten in de volle grond. Omstreeks deze tijd komt in West-Europa nogal eens een schade brengende nachtvorst voor. Hij begint meestal rond 7 mei met een koude noordenwind.

Tot bonifaas, die strenge baas,
wees voor de vrucht, op vorst beducht.

St. Bonifaas die geeft, let op,
de laatste zak de vriesman op.

Van nachtvorst ben je nimmer vrij,
Bonifaas nog niet is voorbij.

Sint Matthijs, een lieve ome, geeft een groeistoot aan de bomen
Sint Matthijs brengt sap in het rijs en maakt of breekt het ijs.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3098
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4083 Bericht door GerritHondelink » za mei 15, 2021 7:49 am

Één met de hoarn der bie- haaln/ hen sleppen. Iemand er met de haren bij slepen. Iets geforceerd ergens bij betrekken.
Deze uitdrukking roept het beeld op dat je iemand dwingt iets te doen door hem aan het haar mee te slepen.


DE BOOM
Met oen wortels vast in de groond durf iej te greuien
De täkke aait wied oet mekare um het eavenwicht neet te verlezen
Zo stoa'j doar oezölf te wean
Schoelplaats veur means en dear
Spölplaats veur joonk leam
In en oonder oen machtigen kroes is al heel wat niej leam ontstoan
oondergroonds tusken oene veute woar kenientjes in eer holleke rust
Nösten van leeg tot hoog
Een specht den anklopt of he biej oe mag inwonen
wat geef iej völ en wat nem iej weinig
En as de biel oen bestoan kepot maakt umdat iej mot wieken veur de meansen
buug iej oen stam en leg iej oe der biej daal.

Rob Berg.


15 mei Met Sint Hubertus sterft de laatste bisschop van Maastricht.
Het wordt vanmorgen geleidelijk bewolkter en de kans op neerslag neemt toe, met vanmiddag regen. De temperatuur stijgt tot 16 °C.

Meiregen brengt groei en zegen.

Hef de rogge met mei ooren
Dan gif ’t sunt jaopik koren.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3098
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4084 Bericht door GerritHondelink » zo mei 16, 2021 6:52 am

Krulhoar, krulweur. Gekrulde haren, gekrulde zinnen. d.w.z. iemand die gekruld haar heeft, is wispelturig en loszinnig.
Berust op het bijgeloof dat mensen met krullend haar vaak afwijkend reageren. Anders dan anderen zijn.(krom haor).


Kriet in de rabarber
Ens in 't jaor ette wi'j thuus rabarber. Eigenlijk is ‘t neet zo völle wark umme dit te maken, maor de jongeleu van teggenswoordig bunt wat makkelijker ewordene. Ok in 2016.
Mien oma en mien moder maakten 'n mooien rabarbermoes. Maor het is mi'j dikke bi'j eblaevene dat er, naost suker, ok kriet in mos. En naor owwe veurolders luursterden wi'jleu altied wal (een betjen)! Waor ku-j dat grei no nog kopen? Proberen bi'j den plaatselijken drogisteri'je (vrogger Gaper). Met miene vrouwe en den rollator naor den mooien superdrogisteri'je in de hoofdstraote van het darp. In de schappen vonne wi'j gin deusken of pötjen kriet. Dan maor 's vraogen an zonne winkelvrouwe met ne witte schorte veur, Was ginne dokter, dat kow wal zeen. Maor zee kon miene vraoge merakels vlot beantwoorden. In een deusken onder de teune von ze wat van dat witte grei, "Hoeveel wilt u hebben?", vrog het mense. Tja wat mosse wi'j daor op antwoorden? D’r was maor veur ene maoltied een betjen neudig, zeg maor veur een kilo rabarberstellen.
"Ku-j het in een tuutjen doon?", was unze vraoge. Ze von zon klein formaat patattoeten, zonnen puntzak. Ze waegen 't kriet af (twee theeleppels), 't was een paar gremmekes."Zal uns beni'jen wat dit kost. "Het is afgerond 5 cent", zee ze.
"Wilt u pinnen, of betaalt u kontant?" Vanwaege het onmundig grote bedrag wollen wi'j met neetgepaste munt afraekenen. Miene vrouwe had gelukkig nog een breefken van vieftig euro in de tesse en lei dit vol ovvertuging op de teune.
"Hebt u niet kleiner?" "Jammer genog neet", loggen wi'j samen in stereo. Een bedrag van €49,95 wedden uut de geldla epakt en ons in de hand estopt. Unze munde velen van verbazing los en open. Dat was een mooi gebaar van een lokalen kleingrutter, neet waor? Van de olde betekenisse van een Gaper (uuthangbord umme klanten te trekken en ok as kwaliteitsanduding veur de winkel) blif neet völle meer ovver. Het bunt ok moeilijke tieden anno 2016.

Hans ter Linde dialect van Wenterswiek.

16 mei Heilige Brenda(a)n (de Zeevaarder), De vuurtoren 'Brandaris' op het eiland Terschelling is naar hem genoemd.
Het is bewolkt en de kans op neerslag neemt toe in Enschede. De temperatuur stijgt tot 16 °C.

Met mei is ter wat of dan koomp ter wat.

Is de mei nat,
een dreuge juni volgt zien pad.

Veteraan
Member
Member
Berichten: 4398
Lid geworden op: ma jan 02, 2012 10:10 am
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

#4085 Bericht door Veteraan » zo mei 16, 2021 7:11 am

Ik moest het even opzoeken, want vaag herinner ik me dat mijn moeder dit ook deed.
Gevonden:
Waarom krijt bij rabarber? Kriet klink better.
De naam rabarber stamt uit het Grieks en betekent letterlijk groente van de barbaren. ...
Verhoudingsgewijs bevat rabarber veel oxaalzuur. Dit zuur bindt kalk en onttrekt zodoende kalk aan het lichaam. Daarom is het verstandig om rabarber altijd samen met een melkproduct te eten of om krijt mee te koken.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3098
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4086 Bericht door GerritHondelink » ma mei 17, 2021 7:38 am

Gin hoar better. Geen haar beter.


’t Verhaal van nen reagenboog.
Op nen dag, lange eleden, kregen de kleuren ruuzie. Zee kwammen biej mekaar in 'n grote vergadering. Doar begön elke kleur oaver zichzölf op te scheppen. Allemoal vönden ze zichzölf 't belangriekste.
Gruun zea: 't Is toch zeker wel dudelijk dat ik nen veumaamsen binne. Ik bin de kleur van 't grös, van de plaanten, van de blae an de beume. Ik bin de kleur van 't leaven, want as ik der neet ware zollen alle dieren en meansen staarven.
Blauw völ um in de rede: iej kiekt neet wieder dan oewe neuze lang is: iej zeet allenig mar 't laand um oew hen. Mar kiek toch es noar de luch en de zee. Kö-j oew nog mooier blauw veurstellen? En water is toch de bron van al 't leaven!
Gel mos ineens heel hard lachen: wat zint jullie allemoal toch ernstig. Ik brenge vrolijkheid en waarmte in de weareld. De zunne is gel, de moane is gel, de sterren zint gel. Iederene den naar 'n zunnebloome kik, wödt vrolijk en bliej.
Oranje kwam toen an 't woord: Iej zeet miej misschien neet zo vake, mar ik bin toch heel völle weerd. Ik hange neet nen helen dag oaveral roond mar as de meansen miej zeet in de luch biej zunsopgang of zunsondergang dan hebt ze naens aans meer oog veur en zegt ze allemaal tegen mekaar: kiekt toch es wat 'n mooie kleur.
Mar toen kon rood zich neet langer inhoalen en schreewden: ik bin de kleur van 't leavensblood en van 't vuur. Van dapperheid en van de leefde. Van roze-bottels en klaprozen. Zonder miej kan ginene.
Purper stön heel veurnaam op en zea plechtig: ik bin de kleur van de macht. Doarum hebt koningen en bisschoppen miej uut eköazen as kleur veur eer maantels. Elkene den miej zöt, weet dat hee lustern mut.
Indigo sprök völle röstiger dan de aanderen: Ik bin de kleur van de stilte. Van 't tweeduuster en van 't depe water. Zonder miej zol ginene töt röste kommen.
Zo bleven de kleuren nog 'n zettie gangs. Mar ineens wödden ze opeschrikt deur 'n bliksemflits. De donder dreunen. De reagen völ in bakken uut de luch.
Toen sprök de reagen: Domme kleuren, deank toch es noa!
Woarum vech iej met mekaar? Woarum wil iej allemoal de baas spöllen? Wödt toch wiezder!
Oonzen Schepper hef oew verschillend emaakt en Hee hölt van elke kleur eavenvölle.
Geeft mekaar es 'n haand en goat met miej met, want God wil oew as nen groten kleurigen boog langs de hemel spannen as teken van ziene leefde en as 'n uutneudiging um in vreade te leaven.
Doar he-j mekaar biej neudig.
En nog aaltied kö-w de kleuren, in harmonie met mekaar, as veurbeeld veur oons meansen, in nen groten boog an 'n hemel zeen stoan.

Tineke van Buren.


17 mei Paschalis Baylón.
Het is bewolkt en de kans op neerslag neemt toe in Enschede, met vanochtend en vanmiddag nog wel regen. De temperatuur stijgt tot 15 °C.
Een natte mei gef botter in de wei.

Op Sint Pascal een donderslag
zonder hagel: nou dat mag!

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3098
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4087 Bericht door GerritHondelink » di mei 18, 2021 7:03 am

Gin hoar op mien kop (dech noe an slaopn). Geen haar op mijn hoofd. Dit zeg je om te benadrukken dat je iets absoluut niet wilt en niet zult doen. Een zeer krachtige uitdrukking; want op het hoofd hebben de meeste mensen vele haren.

Leefdesvedreet
't Is harfst en bar slecht weer. De wind waeit guur en kold en 't raegent. Sam löp langs de gracht, zien handen deep in de zakken en de krage hoogop. Zien Ieerzen stampt deur de bla, dee veschrikt uut mekare stoeft um zien boze veute te ontwieken. 'n Gedeukt colablikje mot 't ok ontgelden. Met 'n venienege trap vlög 'tonder 'n benkske, waor 'n zwarfkatje zit te schulen. Jammerend springt 't weg en rent de straote aover. Sam is deurgaons gek met beeste, maor op dit moment interesseert 'm hillemaole niks, want 't is uut met Suus!!!
Vanmeddag hef ze 'm dat verteld, met kolde ogen en 'n hooghattig gezichte. Zee had 'n ander en ze wol niks meer van 'm weten.
Hee passeert weer een van de benkskes. 'n Maond eleden hebt ze hier nog plannen zitten maken en noe ... niks meer! De raegen striemt 'm in 't gezichte en vermengt zich met ziene träöne.
Hee dech weer an de weurde van zien oldere breur, Den had metene ezeg dat Suus 'n verwend krengetje was. Sam was ton heel kwaod ewodden. Ho kon hee dat noe weten, hee had ginens 'n vriendinne en was allene maor drök met ziene meziek en zien optraedens as drummer in 'n band.
"Ie hebt nog tied genog, ie komt later de ware nog wal ens tegen", aldus zien breur, Sam dech deep nao. Messchien hef zien breur wal geliek, wat mo-j met 'n deerne dee-t oe zomaor plotsklaps an de kante schöf, dee is toch eigenlijk gin knip veur de neuze weerd!
Hee veult zich opens 'n betjen better. Hee kik naor de meeuwen dee-t schreeuwend in grote kringen aover 't water scheert en opens aovervölt 'm 'n geveul van vriejheid. Hee recht zien rugge en met hoogop ehaeven heufd en met fiere stappen geet e op huus an.
't Is woor, hee hef nog alle tied van de waerld, per slot van rekkening is e nog maor 11!

Kee van Tuinen Gorssel.


18 mei Johannes I.
Het is bewolkt maar het blijft zo goed als droog in Enschede. Morgenmiddag stijgt de temperatuur tot 16 °C.

Meivloed , duut ’t hele jaor goed.

De bleumkes, de vöggelkes, de kälfkes in de wei,
doar boav’n de zun joa dat is Mei.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3098
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4088 Bericht door GerritHondelink » wo mei 19, 2021 7:17 am

Hoar op de taan hebben. Haar op zijn tanden hebben. Erg bazig zijn.(meestal gezegd van vrouwen).
Hij heeft haar op de tanden = hij durft van zich af te spreken, hij staat voor zijn taak, hij is sterk en onbevreesd, zich flink met woorden weten te weren.
Men denkt dat haar hier een oud woord is voor scherpe, spitse oneffenheden, zoals die zich bijv, bij paarden op de kiezen vertonen. Zo kwam de gedachte aan een stevig gebit en verder tot de betekenis: van zich afbijten. Verwant met haar = oneffenheid is misschien het werkwoord haren, b.v. een zeis haren = de oneffenheden wegnemen; de zeis scherpen.


VAKANTIE
De vakantietied kump ter weer an
Dan zie'j ze weer met de karevan
Hun hele hebb’n en houw'n
Naar de kamping versjouwen
Alles nimp ze van huus uut mee
De radio en de t.v.
En een enkeling misschien
Ok nog een ouwe wasmesjien
Dan woont ze weer net as in de stad
Heel dichte bie mekaar
Allene daar heet hun huus dan flat
En woont ze boven mekaar
As dan ok nog elke dag de règen valt
De zunne zich niet lut zien
Dan is de vakantiepret al verknald
Woar men een heel jaar naar uut hef ezien
Ie gaat op vakantie um bie te kommen
Laat oe kommer en zörgen dan thuus
A’j alles van huus met heb enommen
Blief dan mar bèter in huus
Dan is al oe werk veur niks ewes
Zit ie ok nog weer met vakantiestress ...

D ter Horst-de Groot.


19 mei Ivo Hilory.
Het wordt vanmorgen geleidelijk bewolkter en de kans op neerslag neemt toe, met van
ochtend kans op een regenbui en vanmiddag kans op onweer. De temperatuur stijgt tot 15 °C.

Het einde van mei is het staartje van de winter.

Als de prunus of de meidoorn geurt
is er niemand die dat betreurt.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3098
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4089 Bericht door GerritHondelink » do mei 20, 2021 7:23 am

Nen hoar in de botter zeuken. Er is iets op aan te merken; kleinigheden zoeken om op te kunnen vitten, een probleem; kink in de kabel.
Iemand die een haar in de boter zoekt is een muggenzifter, legt op iedere slak zout.
In de boter zaten vroeger soms koeharen. Deze werden met een haarmes verwijderd.


Plat praoten
De Juffrouw op de schole
sloog mi-j plat:
Ik magge netkes praoten
en zol dat domme,
platte praoten laoten.
Sunds slao'k dee domme leu
al jaoren plat
deur domweg
plat te praoten.


Henk Krosenbrink.


20 mei Bernardinus van Siena.
Het wordt vanmorgen geleidelijk bewolkter maar het blijft droog in Enschede, met vanochtend kans op mist. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 16 °C.

In mei nen aovenddauw
Dan geet ’t good met ’n heuibouw.

Dauw in mei en april maakt goede augustus en september.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3098
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4090 Bericht door GerritHondelink » vr mei 21, 2021 7:29 am

Ik wil hoar van 'n hoond hebn. Ik wil het naadje van de kous weten; weten waar hij aan toe is; er het fijne van weten; weten hoe de vork in de steel zit.


Sakura
Sakura bleuit vol passie
met heur rose bleumkes
in tröskes an nen tak
De weend höldt van blomen
aait ze heel henig
stelt Sakura op heur gemak
At de reagen dit zut
wördt hee zo mieterig
hee pleert lellik op Sakura neer
Hee mek de blossem kliedernat
Zee buugt zwoar noar de groond
Sakura‛s täkke-earmkes doot zo zeer
De weend kan ’t neet an zeen
hee blös hellig in ’t roond
ut döt um zo wee
Joa, Sakura‛s blomen verwelken
bleuit neet langer an nen tak
mar valt dale as blossemsnee

Annemarie Damveld.


21 mei Isberga van Isbergues.
Het wordt vanmorgen geleidelijk minder bewolkt maar het blijft zo goed als droog in Enschede, met vanmiddag nog wel kans op motregen. De temperatuur stijgt tot 15 °C.

Donder in mei, grös in de wei.

Komen er veel koude dagen,
het gras zal in mei zaden dragen.

Gebruikersavatar
enschedeinansichten
Member
Member
Berichten: 3621
Lid geworden op: do jan 08, 2009 9:24 pm
Locatie: Enschede
Contacteer:

Re: Spreek je dialect

#4091 Bericht door enschedeinansichten » vr mei 21, 2021 12:01 pm

sakura.jpg
sakura.jpg (33.56 KiB) 488 keer bekeken
Schat iedereen op waarde maar laat daarbij wel iedereen in zijn waarde.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3098
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4092 Bericht door GerritHondelink » za mei 22, 2021 9:02 am

Gin hoar zo klean of 't gef nog wa'n Iuk scha. Al is iets nog zo gering, het heeft toch zijn gevolgen. Alle kleine beetjes helpen.


SPIEKER JÈNSkE EN DE PASTOOR
Spieker Jènske was ‘n timmermänneken en hee woondn vlak biej de keärk achter het keärkhof.
Hee har ‘n kléén timmergedoo biej ‘ t hoes en hee weärkn dan ees hier en dan ees door, meer nen vastn baas har hee nooit.
Hee har ok nog vuur de leevebriej ‘n paar knien’n, ‘n paar hoonder en ‘n paar sikkebuk. Völ leu haddn vrogger nen sik, ok wade wat gröttere boern, want met nen sik har iej ja goo koffiemelk en altied tbc vriej.
Ok de pestoor har der ‘n paar en dee mos de meid dan verzoargn.
‘t Was vrogger nen aarmeudigen tied, ok vuur de geestelikheed en vandoar dat ze zölf wa ees mangs ‘n bètke verbouwn in ‘n hof en ok wa vaak nen sik haddn. Vandoar dat Spieker Jènske der ‘n paar sikbuk op noa heul. Dat brachn ja altied nog wa ‘n paar geuldn op, want de leu mossn ja mangs met ‘n sik noa zon’n kamerheer hen, zölfs de pestoor kwam dat nich vriej. Daar gung hee, as ‘n sik ‘t der noa har, zölf wa altied met op ‘ntrad want hee dachn zo, dat was gin vrouwleu weärk, zodeunig hoovn de meid dat dan ok nich. Hee kon met Spieker Jènske na good oaverweg en as hee dan ok ees ‘n moal wier met ‘n sik noa Jènske zien’n bok har west, vreug hee altied: Jens wat bin ik oew schoold.
Dan was ‘t stievast altied: Vuur ‘naander dree geuln meer vuur de pestoor nen rieksdaalder.
Jènske wol de pestoor good te vreänd hooln, ‘t kon hem later as hee ees ‘n maal biej Petrus kwam, misschien nog wa van pas komn.
Hee wus nich precies wat of den van hem al wa in ‘t book har en dan was nen goon vuurspraak vannen noaber pestoor nooit vot, as ‘t ees oet de haand mag loopn.
Tot naw too was Jènske al lang met zien moeder alleenig, want zien váar ‘t oal Spieker Teunke was a
joarn dood.
Meer dat alleen wean was gauw ofloopn, want Jènske gung trouwn.
Alns was a regelt op ‘t gemeentehoes en met de pestoor, vuur de trouweriej in de keärk, har Jènske ok alns a terecht.
De pestoor wol der in de keärk wat moois van maakn want Jènske was ok nog biej ‘t keärk koor. ‘t Koor was met ne nieje mis an ‘t instudeern en den zal met Jènske_zien trouwn vuur de eerste moal zungn wöddn en zodeunig wol de pestoor nich achter blievn en zal het ne mis met dree heern wöddn, dat gebuurn ja alleen met hooge feestdaagn, meer zo as a zeg is, ‘n heeroom en Jenske kondn na good met mekaar oaverweg.
‘t Was dan ok na mooi mooi, iedereen in ‘t doarp kuiern der oaver.
Ton alns achter de rugge was, gung Jènske op nen oavnd noa de pestoor en vreug hem wat of hee betaaln mos ...
Dat is dan alns biej mekaar, vief en zeuventig geuldn, zeg de pestoor. ‘t Was net o Jènske alns
begun te draejn in de hoed.
Vief en zeuventig geuldn. Hee zeg dan ok meteen, Is dat nich völs te völ heer pestoor?
Miej ducht van nich Jèns. Ik nem aans, as ik ‘t alleen doo vief en twintig, meer dow hes ne mis met dree heern had, vandoar.
Jènske betaaln en gung vot, vief en zeuventig geuldn lichter.
De pestoor har nen mooin jongn sik en den har ‘t der op ‘n good moal noa, dat ‘t heer der met noa ‘n bok mos. Hee trök der dan ok met noa Jènske um hem doar duur nen bok van hem te loatn dèkkn.
O joa heer pestoor, dat kan ja wa, der kan 't der wa een effn wochn, zeg Jènske, ter dekseldag wat heb iej doar nen mooin jonqn sik.
Onder tussche har ‘t al voele wil meer dat har ‘n heeroom ja gils nich in de gaatn.
Jènske kuiern honderd oet en haaln ondertussche nen bok oet ‘t hok en zettn den neugst de pestoor zien’n sik. Ton gung hee drok wierum en haaln der nog een biej en den kwam an de andere kaant te stoan. Jènske zag wa an de pestoor zien ongeleuvige kiekn dat hee der nich völ meer van begreep en hee zeg dan' ok: Ja heer pestoor 'tis vuur dissen jongn sik vuur 'teerste moal dat hee dat metmaakt en ik wil nich geern dat ‘t misgeet, dee Jongn mot iej meestieds wa eerst ’n luk opwaarmn vandaar dizze beidn oale bukke der neugst. Ton leup hee wier op ‘ndraf noa ‘t hok en kwam met nen fleenkn jongn bok an trekkn en den mos 't weärk doon. De pestoor begreep van Jènske ziene flantuutn niks meer. Hee stun der meer 'n luk dom biej te kiekn. Meer hee zal der nog wa achter komn.
Den jongn bok was met den jongn sik gauw kloar en ton kon de pestaor der wier met noa de pasterieje.
Hee zeg: Loat wi ej hoppn dat ‘ t lukt is Jèns aans mot ik der nog ‘n moal met wier komn.
Heer pestoor iej hebt garantie, dan komt meer röstig der met wier, ik heb der ja dree van dee kamerheern stoan en der kan der altied wa één effn wochn.
0ch ja, ’k zol ‘t ja hoast vergèttn Jèns wat zin ik oew schaolt? Dat is dan ditmaal zeuvn en nen halvn geuln heer pestoor, zeg Jènske heänig vot.
De pestoor keek raar op en zeg: Meer Jèns, aans nem iej altied meer nen rieksdaalder, woarum now ineens zo völle?
Joa wa heer pestoor daar hes ok wa geliek an, meer dow mos nich oetvlakkn, ditmaal hes ‘t dan ok met dree heern had.

Gait Jan, Hengelo.


22 mei Rita van Cascia.
Het blijft vandaag bewolkt en de neerslagkans blijft hoog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 13 °C.
Meireagn met onweer koomp vaak vuur,
meestntieds zit d'r nog wa luk hagel duur.


Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3098
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4093 Bericht door GerritHondelink » zo mei 23, 2021 7:20 am

De haor krop oe op n kop. De haren rijzen je te berge.


WOCHEN
A’j mut wochen biej nen dokter
steule staot ter langs de wand,
zeej de mensken op een riegken
op nen stool doar an de kant.
Keender spölt wat in et middn
sommegen dee bint wat bang,
too ma keender gaat wat leezen
dan doert ‘t wochen neet zo lang.
Meestieds muj der wa wat wochen
löpt een betjen oet de hand,
begeent et schoeven met de steule
staat ze neet meer in’t verband.
Begeent et kuchen en et klagen
mensken och wat dut’ t miej zeer,
bin’k now nog neet an de beurt
leu ik hoal et hoast neet meer.
A’j biej’n dokter wat mut wochen
met et eegne lot begoan,
en gin tied hebt um te wochen
köj better nao’t hoes hen gaan.

Alie Kuiper – Pezie.


23 mei Guibert van Gembloux.
Het is vanmorgen bewolkt en de neerslagkans blijft hoog in, vanmiddag stijgt de temperatuur tot 15 °C.

Op 23 mei mo’j beume pottn.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3098
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4094 Bericht door GerritHondelink » ma mei 24, 2021 8:06 am

‘t Was op een hoar noa. (’t Scheln gin haor / Op ’n häörken nao). Net niet. bijna. Deze uitdrukking wordt bijv. gebruikt als er bijna iets ergs was gebeurd. Het scheelde maar een haartje.
Deze uitdrukking gebruik je als een heel negatieve gebeurtenis maar net kon worden afgewend; het was op het nippertje.


An ’t water
Ik zit stil an de waterkaant.
Het is nen mooien zommerdag.
Ik veul miej dan ook good te pas
umda-k zo geern hier weazen mag.
De zwalven scheert laag oaver 't water.
Vangt zo heel wat muggen op.
En vleegt dan voort naar ere jongen
in 't nust daar geenter in dee schop.
In 't healdere water zee-k van allens:
Voorns, en strekkelviskes ook.
En tusken 't blad van 'n waterpest
zit al nen helen zet nen snook.
'n Eandke wieder van miej of
steet nen reiger roerloos stil
en loert meer stöarig in den sloot
waar hee wal 'n viske vangen wil.

En an de oaverkaant daar löp
een waterhoentje rap veurbiej.
Zienen kop en stet knikt alverdan,
asof het dag wil zeggen an miej,
'n Stel eanden komt der now snaterend an.
Zwemt veur miej zo meer 'n luk in 't roond.
Mangs stoat ze trappelend op 'n kop
en zeukt wat etten op de groond.
Dan vleegt ineens dee eanden vot.
Veur miej een teken um op te staan.
Want 't wordt toch now ook wal weer tied
um langzaam an noar hoes te gaan.

Georg Frieman.


24 mei Dagmar.
Het blijft vandaag bewolkt en wisselvallig in Enschede, met vanmiddag en vanavond nog wel regen. De temperatuur stijgt tot 15 °C.

Meireagn met onweer koomp vaak vuur,
meestntieds zit d'r nog wa luk hagel duur.

Gebruikersavatar
enschedeinansichten
Member
Member
Berichten: 3621
Lid geworden op: do jan 08, 2009 9:24 pm
Locatie: Enschede
Contacteer:

Re: Spreek je dialect

#4095 Bericht door enschedeinansichten » ma mei 24, 2021 12:10 pm

waterkant.JPG
waterkant.JPG (76.79 KiB) 414 keer bekeken
Schat iedereen op waarde maar laat daarbij wel iedereen in zijn waarde.

Gebruikersavatar
enschedeinansichten
Member
Member
Berichten: 3621
Lid geworden op: do jan 08, 2009 9:24 pm
Locatie: Enschede
Contacteer:

Re: Spreek je dialect

#4096 Bericht door enschedeinansichten » wo mei 26, 2021 4:14 pm

Kan niet wachten tot zondag.

n Geveul
Bliej, grote bliedschop!
n Geveul wa’k as snotjong kreeg
doo grobmoo miej met niejjoarwinn
gin dubbelke mar n kwartje deu.
Bliej, grote bliedschop!
n Geveul wa’k as opschötteling kreeg
doo Gerdien wal met miej met wol,
brommers kiekn in nen duustere steeg.
Bliej, grote bliedschop!
n Geveul wa'k as keerl kreeg
Doo t duufke wa biej n doffer
oonder een dekber wol hoezeern.
Bliej, grote bliedschop!
A’k der nog ene sprek den t hef
oaver dee sproak woar ik ok van weet!
t Lik dan efkes of de tied nich vort geet.
Dick Schlüter

Het weer is vandaag waardeloos en morgen wordt het pet, Vrijdag wordt het beter.

As de leu met'n plu loopt kuj der van op an dat réég'nt.

Vrij naar Gerrit. :) :? :roll:
Schat iedereen op waarde maar laat daarbij wel iedereen in zijn waarde.

Veteraan
Member
Member
Berichten: 4398
Lid geworden op: ma jan 02, 2012 10:10 am
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

#4097 Bericht door Veteraan » wo mei 26, 2021 6:37 pm

enschedeinansichten schreef:
wo mei 26, 2021 4:14 pm
Kan niet wachten tot zondag.

Het weer is vandaag waardeloos en morgen wordt het pet, Vrijdag wordt het beter.

As de leu met'n plu loopt kuj der van op an dat réég'nt.

Vrij naar Gerrit. :) :? :roll:
:D :lol:

Gebruikersavatar
enschedeinansichten
Member
Member
Berichten: 3621
Lid geworden op: do jan 08, 2009 9:24 pm
Locatie: Enschede
Contacteer:

Re: Spreek je dialect

#4098 Bericht door enschedeinansichten » vr mei 28, 2021 1:02 pm

opa.JPG
Het weer veur vandaag en morg'n;
Het kan oe ördig op de plet brand'n dus haol de kips mar op.
Schat iedereen op waarde maar laat daarbij wel iedereen in zijn waarde.

hans
Member
Member
Berichten: 2541
Lid geworden op: ma sep 24, 2012 11:45 pm

Re: Spreek je dialect

#4099 Bericht door hans » vr mei 28, 2021 8:16 pm

en de plonsleerskes...

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3098
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4100 Bericht door GerritHondelink » za mei 29, 2021 8:49 am

Ja leu ik bin der weer.
'k Bin 'n paar daagn met mien dochter (1) en kleindochter (1) beide met aanhang naor de kontrein van Hardewiek en 't Veluwe meer en hen west.
Nen veurpreufke veur de vakaansie. ( Um te preuven hoo 't is um te leaven as God in Fraankriek).
Wie hebt heerluk getten en wat gef 't ok nog zoo völ moois zo dicht bie 't hoes.

Gerrit.

Plaats reactie