Spreek je dialect

[GerritHondelink]

A’j oet de vremde weerkomt, zee’j veur ’t eerst gewis, hoo mooi oe eagn streek wal is.
Men waardeert het mooie van de eigenstreek pas, wanneer men een tijdlang ergens anders heeft vertoefd.


Goed is goed en slecht is slecht,
of `t no`w een heer dut of `n knecht!


29 okt Marcellus
As de gaanze onröstig zint dan krieg ie’j reag’n en wind.

[enschedeinansichten]

Gisteren veel ganzen zien overvliegen.

[GerritHondelink]

Zo bie’j gezoond en zo mo’j pissen.
Een ironische spreuk, die zegt, dat er binnen korte tijd veel kan veranderen.


Wel ‘n aander bewoondert wil op ‘m liek’n.


30 okt Alphonsus
As oktober waeit en vrös in de nacht,
dan blif januari kalm en zacht.

[GerritHondelink]

Gisteren veel ganzen zien overvliegen.

En veel wind hebben we ook gehad. !!!!

[GerritHondelink]

Met geweld kö ‘j nog gin geit bie de bok doon.
Met geweld kun je niets bereiken.


Vrie’jn is ne mooie leefebri’j
Mar haolt oe verstaand der bi’j.



31 okt Quirinus/ Alfonso Rodriquez
Eind oktober, begin november wordt ook wel aangeduid als de IJsduivels.
Het niet winterharde pootgoed moet naar binnen. De eerste serieuze nachtvorst kan zijn intrede doen.
Met IJsheiligen naar buiten en IJsduivels naar binnen.

[GerritHondelink]

’t Is God ’s weer en God ’s wil, gaot ter deur en hold oe stil.
Een gezegde, dat wordt gebruikt, wanneer men tegen zijn zin met slecht weer op pad moet.



Dree leu könt ‘n geheim bewaar’n as twee d’rvan dood bint.



November: slachtmaond
1 november Allerheiligen, Cesarius, Benignus.
Het nazonneke van Allerheiligen kan de winter niet beveiligen

[GerritHondelink]

Nen hoond blekt nooit wied van ’t hoes.
Je niet thuis voelen in een vreemde omgeving.


Sproakverwarring
Wat een student uut Amsterdam
in ’n trein noar Twente oaverkwam
onderweg noar Enschede
met as reisdoel de UT:
In de coupé woarin hij zat
zaten drie deernties, heel tralat
nee, ziej waarn bepoald niet stille,
haddn onmeunig völle wille
’t Gesprek ging oaver ’n spiekerboks
det haddn ze e’zeen op zender Fox
in hele gave kleuren
gebleekt en ok met scheuren
Dat lijkt mij toch vrij uniek
dach de student Geluudstechniek
een speakerbox in kleuren
gebleekt en ook met scheuren
Tot hear grote alderatie
vreug hij de deerns um informatie
zo kan ’t in ’t laand van Brommers Kieken
qua taal ineens op Babel lieken.

Diny Groothalle -Den Ham oet over de iessel.


2 november Allerzielen.
De slachtmoand is wier in ’t laand
vette veark’n schreeuwt noe moord en braand.

[hans]

[GerritHondelink]

Hee scheut de bal vol in n toetn.
Hij schoot de bal precies in het kruis van de doelpalen.



As èèn gaanze zöp, dan zoept ze alle.


3 november Hubertus, Malachias.
Bloodkook’n en balkenbrie in de pan,
Leu, wel hoolt daor nich van?

[GerritHondelink]

Ik blief binnen de pöste.
Ik blijf binnen; thuisblijven.


Ai ’j nooit twiefelt deank ie’j ok nooit noa.


4 november Carolus Borromeus, Perpetuus, Vitalis en Agricola.
November hef mär dettig daag´n,
met vaak onwies vol weend en reagenvlaag´n.

[enschedeinansichten]

Wat betekend Pöste ? Deur post ?

[GerritHondelink]

Wat betekend Pöste ? Deur post ?

Ja dat klopt. Pöste = De palen van het gebint. deurpost , stutpaal, stijl (verticale balk), balk (staand),gebintstijl

[GerritHondelink]

Is de klokke liek?
Ioopt de klok op tijd?


Mow eers mar es zeen kö’w altied nog wieder kiekn.



5 november Odrada, Reinerus.
November gries en nat,
de streupers gaot op pad.

[enschedeinansichten]

Mot ik oe ehm liek set'n ?

[GerritHondelink]

Mot ik oe ehm liek set'n ?

ja deze vraag kun je op 2 manieren opvatten.
1e Inderdaad op tijd zetten.
2e Als de klok iets scheef staat en dit dan corrigeren zodat hij recht staat.

[GerritHondelink]

Ie kunt nich met één gat op twee brulften daansen.
Je kunt niet op twee plaatsen tegelijk zijn.


A’j gauw wat doan weelt hebben, vroagt dan een den gin tied hef.



6 november Leonardus.
Het weer op Leonardusdag,
blijft gewoonlijk tot de Kerstdag.

[enschedeinansichten]

Mot ik oe ehm liek set'n ? Ik ken dat als iemand die vervelend is en dan een waarschuwing krijgt.

[Veteraan]

Meteen nen lik an de bek geem.

[Arie]

Meteen nen lik an de bek geem.

Nou, nou. Dat lik toch nergns noa

[Veteraan]

Ik vond het wel passen bij die waarschuwing, 'n tikkeltje tucht doet wel goed.