Spreek je dialect

[GerritHondelink]

Iets dat onmogelijk is moeten/willen doen.!

[enschedeinansichten]

Schoenmaker hou je bij je leest ?

[GerritHondelink]

Zik groot rekn. Zichzelf als volwassen beschouwen.


Ie’ j bint en bliewt nen tukker,woa’j ok bint of wa’j ok doot.


10 jan Guillaume van Bourges.
Het wordt vandaag geleidelijk bewolkter en de kans op neerslag neemt toe in Enschede, met vanochtend en vanavond kans op mist. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 2 °C.
`n Milde januari maakt de lente guur
mar de zommer heet en van lange duur!
Echt vies koald is ’t pas,
as de iesbeern bie’n kachel vroagt um ne jas.

[GerritHondelink]

Schoenmaker hou je bij je leest ?

Dit zeg je tegen iemand die praat over dingen waar hij geen verstand van heeft of dingen doet die hij niet kan,
terwijl hij doet alsof hij er wel alles vanaf weet.

[GerritHondelink]

Hee kleurn as ne gebakn stoofpeer of hee hef ‘n kleurke as n legnd henneke. Hij begon erg te blozen.


Bloomn
In n knop
In n hof
Veur de roetn
Op de roetn
Op n vaalt
Gerrit Klaassen.


11 jan Salvius van Amiens.
Het blijft vandaag bewolkt en de kans op neerslag neemt toe in Enschede, met vanavond kans op motregen.
Zal Sunt Jaopik ’t good met oons maken
dan mot Jannewari van kaölte kraken.

[GerritHondelink]

Slaopn, ettn en veur de weend oet fietsen. Dat is de gemakkelijkste manier.


Hagel
Het meldt zich nich al te vaak,
mer as 't d'r is-dan zul wie' 't weet'n.
Het maakt onwies völ kabaal,
op 't dak van, schuurtjes en bouwkeet'n.
Het sput, het spat en het spettert
net als holt in 'n open heard.
Doar kriew 't wà hearlijk woarm van,
Hier is 't precies umgekeard.
Plotseling trekt 't ouwer,
van 'teen op 't ander moment.
De aartsvijand van de kassen,
de schrik van de iglotent.
Ik veur in mien splinternei’n auto,
Het begint mie noe wa te jökk’n,
As ze as tennisball’n valt,
Het lak telt wa tweehonderd dökk’n.
Niks annes dan bevrör’n snee,
Oreart alle wearprofeet’n.
Maak dat de kat mer wies,
Ze zit doar boav’n en pröpkes scheetn.
Peter Weusthof.


12 jan Bernardus van Corleone.
Miezerig weertje: het is bewolkt met een spatje motregen.
Regen in januari is voor de mensen ongezond, maar goed voor de doodgravers.

[GerritHondelink]

Oor,oarn, öörkn,uerkn. Oor
Do de oorn dan ok better los! Luister dan ook!


Mirreweentermöalke.
n Strik in n kroedhof
nen haazn in t moos
datvret wa
Haazn in ‘t strik
ofstreupn
terecht maakn
moos in de pan
Moos-duur-mekaar
haazn der an too
dat vret wa.
Gerrit Klaassen.


13 jan Hilarius van Poitiers.
Wisselvallig weertje vandaag.
Een zonnetje op St-Hilariusdag
haal het hout voor de winter maar voor de dag.

Gef Sint Hilarius zunneschien
rap zal ’t dan koalder wean.

Als het op Sint Hilarius vriest,
zes weken winter aan een stuk.

Als het op St. Hilarius (13 januari) vriest,
de boer zes weken niest.

[GerritHondelink]

“t Vel oawer de oorn haaln. Dit betekent: in financieel opzicht het uiterste van iemand eisen. Iemand extreem veel laten betalen. Deze uitdrukking verwijst naar de stroperij: Van gevangen hazen en konijnen wordt de huid (vel) van onderaf afgestroopt. Wanneer men het laatste stukje over de kop, over de oren trekt, is men klaar. Letterlijk betekent de uitdrukking dus hem geheel gevild hebben.



Niejaor
Het nieje jaor dat is ter weer, met nattigheid en kolde,
en wieters is ter gin verschel, 't geet net as in het olde,
'k bun zelf zoo schoeverig in de hoed, het wil maor neet bes vlotten,
de griep dee zit mie in de neu,daor völt neet met te spotten,
as 'teers maor is wêêr veurjaor is, zoo zit ik noo te denken,
met zunne blomen, voggels, dat kan geen mense krenken.
T. Wansink-Lammers.


14 jan Engelmar van Passau.
Het wordt vandaag geleidelijk bewolkter maar het blijft droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 1 °C
Beter een dief op zolder dan mooi weer in januari.

[GerritHondelink]

Op ‘t ééne oor goan lign. Gaan slapen. De uitdrukking gaat ervan uit dat mensen op hun zijkant slapen. Dat is in de meeste gevallen ook zo.



Bonje?
"Va, kom es gauw kieken",
Reep de ooldste zönne rap,
'Zee sloat mekaar de köppe in",
Va was buutn met één grooten stap,
Twee bössels haddn, zoos gewoonlijk,
Metvoetballn mot ekreegn met mekaar,
Keump bes wal es vaker vuur,
Des op zich ech neet zo raar,
Ma den eent was VA ziene Jonge,
Det kon den ooln ma na slech hebbn,
Van ziene zönne mossen ze ofbliemn,
Hee grep den aandern det e't good kon vernemmn!
Ma ... den zien va kwam ok angesteuven,
"Wat hef den van oe naw wier edoan?"
Grommn den zien buurman lilluk toa,
Naw haj de vaders teegnoaver mekaar staan,
Zee foetern en bektn en gungn tekear,
"Den van oe deugt vuur gin zier",
Ma de jungkes .... die haaldn de schoolders op,
Greppn 'n voetbal en .... spölln awier!



15 jan Maurus (ook Mort) van Huy (ook van Andenne).
Het blijft vandaag bewolkt maar droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 1 °C
Leg jannewari een sneetapijt,
dan bin wie’j de winter gauw weer kwiet,
mar hef januari koale en dreuge dagen,
dan zal in februari de snee oe lilluk plagen.