Spreek je dialect

[hans]

de reeperbahn in hamburg is vernoemd naar de touwbaan die daar oorspronkelijk gevestigd was , in nederland meerdere plaatsen de lijnbaan en lijnbaansgracht.
in haaksbergen is nog een touwslagerij...

[Arie]

de reeperbahn in hamburg is vernoemd naar de touwbaan die daar oorspronkelijk gevestigd was , in nederland meerdere plaatsen de lijnbaan en lijnbaansgracht.
in haaksbergen is nog een touwslagerij...

Ook Enschede had een touwslagerij bij Nico Berendsen aan de Hengelosestraat 56.

[GerritHondelink]

Wat leu mait hopp’n dat ze nooit kriegt wat ze verdeent. Sommige mensen mogen hopen dat ze nooit krijgen wat ze verdienen. Iemand die kwaad heeft gedaan, moet eigenlijk ook gestraft worden.


Gleerde leu zegt altied dat arbeid adelt, maer adel arbeit nich.


20 maart Wulfram van Sens.
Het blijft vandaag bewolkt maar zo goed als droog in Enschede, met vanmiddag en vanavond regen. De temperatuur stijgt tot 9 °C en de wind is matig, windkracht 3. Vannacht is het bewolkt en koelt het af tot ongeveer 8 °C.

As ne koekoek röp op 20 meert,
is dat veur de boer nen daalder weerd.

[Arie]

Uit de spreukenkalender 2023.

Twentse spreuk.jpg (48.76 KiB) 231 keer bekeken

[GerritHondelink]

Waar oe veur fiene leu en motreagen want ie könt der nat met wörden. Pas op voor zogenaamd vrome mensen en voor motregen want je kunt er nat mee worden. Zo’n vaste uitdrukking was er om quasi vromen aan de kaak te stellen, niet de echten.


Wat leu hebt aait wat aans, mer nooit wat goods.


21 maart Axel van Lund; Benedictus van Nursia.
Op 21 maart beginnen de dagen weer langer te worden en de nachten korter, de wedergeboorte van het licht en daarom wordt dat ook als het begin van de lente gezien.

Het wordt vandaag geleidelijk minder bewolkt en de kans op neerslag neemt af in Enschede, met vanochtend en vanmiddag nog wel regen. De temperatuur stijgt tot 13 °C en de wind is matig, windkracht 3. Vannacht is het bewolkt en koelt het af tot ongeveer 8 °C.

Het begin van de lente is niet altijd rijst met krenten.

An Benedictus merkt men wal,
Of men haver zaei'jen zal.


Schaarse lentebloei, honger voor de koei.
Met zuidenwind op Sint Benooi,
valt het weer in een goede plooi.

[GerritHondelink]

Ne koo is meer één jaor kalf, meer wat ¬leu blieuwt aaltied ‘n ezzel. Een koe is maar één jaar een kalf sommige mensen blijven altijd een ezel.


Bange
“Opoe, bu’j der nog?”
“Ja, wat zol dat dan?”
“O, niks, as der is hunde komt.”
“Maor dee doot toch niks.”
“Nae, maor ze blökt zo hard
en ze komt zo dichtebi’j.
Misschien wilt ze mi’j wal bieten.”
“Nae heur, zee doot ow niks,
ze wilt allene met ow spöllen.
Dan mo’j ze effen plekken,
zee bunt dan raozend bli’j.”
“Maor opoe, at ze dan is . . . . ?”
“Neet bange waen, mien daerntjen.”
Riek Krosenbrink-Naves.


22 maart. Lea van Rome.
De kans op neerslag neemt toe in Enschede, de temperatuur stijgt tot 12 °C en de wind is matig, windkracht 4. Vanavond is het regenachtig en koelt het af tot ongeveer 10 °C.

Veur de olde luu hef `t ende van maert,
altied `n extraatje in de staert.

[GerritHondelink]

Zukke leu kriegt de grootte eier boaven in ’n koarf te liggen. Zulke mensen krijgen de grootste eieren boven in de korf te liggen. Zulke mensen gaan met het grootste voordeel strijken.


Leu kuiert nao ze verstaand hebt.


23 maart Turibius de Mogrovejo.
Het blijft vandaag bewolkt en de neerslagkans blijft hoog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 14 °C en is de wind matig, windkracht 4. Vannacht is het regenachtig en koelt het af tot ongeveer 12 °C.

Dee grote bonen wil etten,
mot meert niet vergaeten.

[GerritHondelink]

Bezoppen leu en nöchtere kalver mu'j oet de weg gaon. Mensen in beschonken toestand en brooddronken jongelui zijn tijdelijk voor de waarheid doof. In plaats van hen goed de waarheid te zeggen kan men haar beter voor zich houden.


An ’t anzeen, kö’j leu kennen.


24 maart Catharina van Vadstena.
Het is bewolkt en de neerslagkans blijft hoog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 13 °C en is de wind matig, windkracht 4. Vanavond is het regenachtig en koelt het af tot ongeveer 10 °C.

Donder in maart, april kou vergaart.

Maartse wind en aprilse regen
beloven voor mei veel zegen.

[enschedeinansichten]

An ’t anzeen, kö’j leu kennen. Gerrit wat betekend t'anzeen hier ?

[GerritHondelink]

letterlijk = aanzien
dus het bekijken het aanzien.

[GerritHondelink]

Wat leu wet niks, bint niks, meer könt allens. Sommige mensen weten niets; zijn niets; maar kunnen alles.


A’j oew leaven nich wilt verprutsen, dan mu’j de leu um oew hen leefhebben en vertrouwen.


25 maart Maria Boodschap
Op de vijfentwintigste van deze maand is het feest van Maria Boodschap. Zij zou de moeder worden van Christus. Precies negen maanden later vieren we op het feest van Kerstmis de geboorte van Jezus Christus.

Vandaag buien en veel wind. De middagtemperatuur varieert van 9°C in het noorden tot 12°C in het zuiden. De wind uit het zuidwesten is vrij krachtig tot krachtig.

Al breg Maria Boodschap lente in`t land,
de kollegheid krig nog völle de oaverhand.

Met Maria Boodschap komt de zwalen weer terug bie de boerderie.

Als Maria Boodschap voor zonsondergang helder is, komt er een vruchtbaar jaar.

Sterren nacht voor Maria Boodschap klaar,
brengt een heel goed boerenjaar.

[GerritHondelink]

Andere leu bint ok leu. Andere mensen zijn ook mensen.


Onzen Leeven Heer en eagenwieze leu, zea de boer, Mö’j nich teagnsprekken.


26 maart Ludger van Münster.
Het blijft vandaag bewolkt maar zo goed als droog in Enschede, met vanmiddag nog wel kans op motregen. De temperatuur stijgt tot 9 °C en de wind is matig, windkracht 3. Vannacht is het helder en koelt het af tot ongeveer 1 °C.

Voor oude lieden heeft de maart kwaad in hare staart = Het weer is in deze maand verraderlijk.

Nen winderigen meert,
Gef nen gönstigen mei.

Maert reurt zien staert en april döt wat he`j wil.

[GerritHondelink]

Sommige leu versliet de mond eerder dan ’t gat. Gezegd van veelpraters.


Gek is è nich, mer wieze leu zint anners.



27 maart Rupert van Salzburg
Het blijft vandaag zonnig en zo goed als droog in Enschede, met vanmiddag regen. De temperatuur stijgt tot 7 °C en de wind is matig, windkracht 4. Vannacht is het helder en koelt het af tot ongeveer -2 °C.

Is op Sint Rupert de hemel rein,
Dan zal hij ook in juli zijn.

Is het op sint rupert helder en rein,
zo zal het in de zomer zijn.

[GerritHondelink]

De köalte woal de loch mar nich oet en de leu verlangden zo naor waormte en zunneschien.


Leu met zwil in de haan hebt ut laand opbouwt,
Leu oet de politiek met zwil op de kont hebt ut noar de klootn brach.


28 maart Einhildis van Niedermünster met Gundelinda
Eerst zon, later bewolkt en vanavond regen. De maximumtemperatuur ligt rond 9°C.

As he`j kump en as he`j scheidt,
hef de olle maert zien gift bereid.

Heurt non de hoonder kraosken,
Dat gif eier met de Paosken!

[GerritHondelink]

Leu, hoo ‘t ok almoal löp, hoalt in ere de noaberschop.


As ‘t mode is, dreagt de leu nen koostet as reem.




29 maart Jonas van Perzië met Barachisius.
Het blijft vandaag bewolkt maar zo goed als droog in Enschede, met vanmiddag en vanavond kans op motregen. De temperatuur stijgt tot 14 °C en de wind is matig, windkracht 3. Vannacht is het regenachtig en koelt het af tot ongeveer 11 °C.

Leu dee zegt dat de daag’n zo lang bint,
kankert vaak dat ’t leaven zo kot is.

[Veteraan]

Als het mode is, dragen de mensen een ...??? ... als riem.
Wat dragen ze als riem?

[GerritHondelink]

Ik weet dat jij dat niet zult doen.!
groet'n
Gerrit

een staart van een koe. koo- stet

[Arie]

Ik weet dat jij dat niet zult doen.!
groet'n
Gerrit

een staart van een koe. koo- stet

maar ze zijn wel te koop, zie: https://www.huidenenvachten.eu/c-287476 ... nstaarten/

[enschedeinansichten]

Do mie mar’n een ossestet, en dan in de soep.

[Veteraan]

Aha koo-stet !