Welkom op het forum van Enschedeinansichten.

Spreek je dialect

Omdat de wereld niet alleen om Enschede draait.
Bericht
Auteur
Gebruikersavatar
Arie
Member
Member
Berichten: 19328
Lid geworden op: di nov 27, 2007 4:31 pm
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

#4781 Bericht door Arie » za dec 03, 2022 10:59 am

GerritHondelink schreef:
za dec 03, 2022 9:34 am
Vroeger werd de Hengelosedwarsstraat (donkerstraatje langs het oude melkfabriek) 'n Tuk genoemd omdat hij doodlopend was.
Hierbij de foto's daarvan.
Hengelosedwarsstraat 69 Tuk links graansilo landbouwbank 1954.jpg
Hengelosedwarsstraat 39 ook genaamd 'n Tuk, in de richting van de Deurningerstraat met links zaadhandel Van 't Spijker. mei 1954.jpg
Hengelosedwarsstraat ook genaamd Tuk richting Deurningerstraat linksachter Lonneker Melkinrichting 1943.jpg

hans
Member
Member
Berichten: 2668
Lid geworden op: ma sep 24, 2012 11:45 pm

Re: Spreek je dialect

#4782 Bericht door hans » za dec 03, 2022 5:01 pm

deswegen...

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3710
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4783 Bericht door GerritHondelink » zo dec 04, 2022 8:06 am

He'j het verstaand in'n tuk zit'n ofzo? Ben je je verstand verloren ?


At ’n damp lankzaam trekt oaver ’n es
en at zowat weer harfst hef ewes,
de beum’ de leste blaa löss loat
en wie weer ’n advent in goat.
Dan loopt wie ’n moal weer langs de schure
en griept ’n mirrewinterhoarn van de mure.
De tiet van ’t bloazen kump weer an,
veur alleman dee ’t wil en kan.
De leu loopt weer te hoop
en heurt den oalen roap,
wied klinken oaver ’t land.
En argens an nen dannbos rand,
blös weer nen ander ’t wieder hen
Noar woar d’r ene steet in ’t ven.
Zo röp den een den aander too
van ’t wichke en zien va en moo.
‘s Aovends in den oelen vlog,
met den steern al helder an de log.
Van den dreekönegen dag,
is ’t leste moal at ’t bloazen mag.
Veur dissen Karst is ’t weer gedoan,
wie könt weer noar de kökn goan.
En ’n hoarn geet weer noar de schure,
an ’n oalen spieker in de mure

Marice van Hessen.


04 dec St. Barbara. In Limburg werd St Barbara beschouwd als huishoudster van Sint-Nicolaas.

Donkeremaand. Een zeer specifieke Vlaamse benaming. De dagen raken nu op hun alle kortst. Rond de eenentwintigste komt de zon ongeveer zeven uur en drie kwartier boven de horizon. In deze tijd van het jaar is het heel vaak ook nog zwaar bewolkt of mistig, zodat het overdag niet veel verder dan schemeren komt.

Het blijft vandaag bewolkt maar zo goed als droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 2 °C en is de wind matig, windkracht 3. Vannacht is het bewolkt en koelt het af tot ongeveer 1 °C.

As Sint Babara ‘t wil,
steet de vriezeman stil.

St. Barbara gaat graag in een wit kleed naar het bal. (meestal sneeuwt het op 4 dec).

hans
Member
Member
Berichten: 2668
Lid geworden op: ma sep 24, 2012 11:45 pm

Re: Spreek je dialect

#4784 Bericht door hans » zo dec 04, 2022 9:31 am


Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3710
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4785 Bericht door GerritHondelink » ma dec 05, 2022 7:19 am

Ik kan oe nich in ’n tuk kieken. Ik ken je financiële toestand niet.


Sunterkloas
An 't èènd van 't joar, zo tegen half november, kriegt völle leu de kriebels in de hoed.
Want Sunterkloas zit d'r weer an te kommen en de kedoogies puult de winkels oet!
De breevenbussen kunt het neet ófsloeken, zit boordevol reclame, elke dag.
De dinge dee ze anpriest ku'j neet missen, en zó goedkoop, a'j eerder nog nooit zag!
Iej kunt neet meer, zoas in vrogger dage, een kind ófschepen met een koesie-bal,
of met een springtouw, of een deusie blukkies, wee weet, wat dan een aander zeggen zal!
D'r zint noe völle mooier dinge,zoas een moanraket, compleet met ruumtepak

en een geweer met echte leezerstroalen,dee 't van een ofstaand 't doel raakt met gemak!
En maachies kriegt nog mangs wal 's een poppe, mar meestal ene, den van alles kan,
een poppe, den kan lachen en kan proaten, doar zit' van alles in, doar zit van alles an!
Mar wonder boaven wonder zee'j dan vake, dat wichter spölt met wat gin spölgood is,
de deuze woar het in zat vindt ze mooier dan het kedoo, dus dan is t'r wat mis!
Want as een duur kedoo neet meer waardeerd wödt
woar zi'w dan toch met gangs, wat zî'w dan toch an 't doon?
Dan kweke wiej toch ontevrèden wichter?
In stèè van daank, is óndaank dan oons loon!

Henk Pool.


05 dec Sabas van Jeruzalem,
Het is vandaag pakjesavond.

Het is bewolkt en de kans op neerslag neemt toe in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 4 °C en is de wind zwak, windkracht 2. Vanavond is het regenachtig en koelt het af tot ongeveer 4 °C.

Sint Nicolaas, lapt 't weer aan zijn laars.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3710
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4786 Bericht door GerritHondelink » di dec 06, 2022 7:51 am

Ik ken hem as mien boksentuk. Ik ken hem door en door.


Noa gedoane arbeid ....
Hi'j was zo meu, kön neet meer oet de veute,
veural de leste tied was het mangs völs te gek!
Dag in, dag oet in touw nog op zien lèèftied,
't geet net zo lange good, tut as het touwgie brek.
Ziej mut 'm zachiesan ök aaltied hebben,
het liekt wal, of ze zonder 'm d'r biej niks kunt,
Hi'j weigert neet as e argens veur 'evroagd wödt,
mar mangs is 't hoaste net, of z' 'm gin ruste gunt.
Gelukkig is de drukte noe wat oaver,
doarumme kan e noe wat rustig an goan doon.
Det is wal neudig ok, want a'j zó oald zint,
is al te grote drukte barre ongewoon.
Zien warkgood dut e gaauw wier in de kaste,
hi'j knupt umhet 't pakkie nog een kleurig stukkie lint,
zien board en mijter goat weer in de deuze:
'Ziezo, det was het dan!', zucht de vermeuide Sint.

Henk Pool.


06 dec Nicolaas van Myra. Met Martinus is hij waarschijnlijk de meest vereerde heilige in West-Europa.

Het blijft vandaag bewolkt maar zo goed als droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 6 °C en is de wind zwak, windkracht 2. Vannacht is het bewolkt met kans op een regenbui en koelt het af tot ongeveer 2 °C.

Op St Nicolaas regen,
is nooit een zegen.

Brengt St. Nicolaas ijs,
dan brengt de Kerstman regen.

Regent het met St Nocolaas,
dan wordt de winter streng en akelig.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3710
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4787 Bericht door GerritHondelink » wo dec 07, 2022 8:00 am

Op n tuk van nen aander loern. Betekent iemand anders voor de kosten op te laten draaien.


Oale kunnigheid
Oh man, oh man
Woar ken ik oe toch van?
’t Lik miej toch al zo lange leedn
da’k oe vuur ’t leste heb e-zeen,
Was ’t misschien in achtteenhonderd en acht
dat ik oe toen iederen dag zag
Iej kwamen miej ok dreks zo kunnig veur
was iej misschien in ’n veurig leaven mien breur?
Of warn wiej toendertied man en vrouw,
Ik weet ’t nich meer zo nauw.
‘t maakt miej ok kats oaverstuur
miene kinnebakken kriegt ne rooie kluur
Oh man, oh man
Woar ken ik oe toch van?

Alie van der Veer – Geugie.


07 dec Ambrosius van Milaan.

Het blijft vandaag bewolkt maar zo goed als droog in Enschede, met vanavond kans op natte sneeuw. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 5 °C.

St. Ambroos, patroon van de bijen, en de spreewen,
houdt van waaien en van sneeuwen.


Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3710
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4788 Bericht door GerritHondelink » do dec 08, 2022 7:51 am

Wat is het Leven? Niks anders as bokse an, bokse oet, totdat ze oe nen jas antrekt waor gennen tuk in zit. Dit was 't hennekleed (het doodshemd).
't Leste heamp hef gin tukken. ’t Laatste hemd heeft geen zakken. Je kunt niets meenemen als je dood gaat (laatste hemd = doodshemd). Waarom veel geld en goed verwerven? ’t Blijft alles achter bij het sterven.


Röst.
Loat mie mar sloapen denk ik dan
oeteandeluk kump het d'r toch van.
Iej könt d'r oe nig teeg'n verzetten
Al wa'j wet zö'j ooit vergett'n.
In grote vlagen wit en gries
Vewaeijt de tied mangs zo onwies
ok gaf het storm.
En teeg'nwind
As kind nig zo beleaft
duurleaf ik in mien leste daag'n
zoonder klaagen dat woar 'k
met begun;
Het leaven
woar ik vol in stun
wördt meender,
wat ik veul'n kan
Loat mie mar sloapen deank ik dan.

Gerrit Rensink.


08 dec Maria Onbevlekt Ontvangen.
Het wordt vandaag geleidelijk minder bewolkt en de kans op neerslag neemt af in Enschede, met vanochtend nog wel kans op een regenbui. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 3 °C en is de wind zwak, windkracht 2. Vannacht is het mistig en koelt het af tot ongeveer -1 °C.

Nen doonkern decembermoand brech ’n good nie’j joar.

Het kan vreezn of het kan deuien,
ma zo vlak veur Kesmis hoof ie nich meer te heuien.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3710
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4789 Bericht door GerritHondelink » vr dec 09, 2022 7:47 am

In'n tuk drietn = te grazen nemen, belazeren. de variant: an de koar miegn!
Hee Iöt zik nich in 'n tuk drietn. Je kunt hem niet belazeren./ beet nemen!


Geluk
Geluk doar kön ie wal noa zeukn
Mar aj dat doot dan vin ie ' t nig
Iej raapt het nig zo van de stroat of
Um dat geluk doar vaak nig lig
In kleane dinge tref ie ' t wal an
In bleumkes of in leeve weure
Gelukkig bint dee dr nog vaak wal
A'j mar op let en 't wilt heur'n.
Sprek dat soort weure zölm ok oet,
al bi' j nen echen Tweant
Ie maakt een aander d'r zo bliej met
En iej zölt zeen: het weant!

Gerrit Rensink.


09 dec Petrus Fourier.
Het blijft zo goed als droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 1 °C en is de wind zwak, windkracht 2. Vanavond is het helder en koelt het af tot ongeveer -2 °C.

Heb ie good wat brandhoalt koch,
Dan ktieg ie ’t van ’t winter warm genog.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3710
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4790 Bericht door GerritHondelink » za dec 10, 2022 8:36 am

Hee hef n dood vöggelken in n tuk = hij heeft een wind gelaten.


Mien Opa
Mien opa jaang vrogger rond op een brommergie,
Een auto of riebewies, det had e nie.
De knippe met geld doar pasn mien oma op, veurt’ gemak
Opa had nie vulle neudig, n pette en wat proemtabak.
Mien opa was druk met de greuntetuune en de kippn,
Opa en oma, lieve mensn, nie volle poespas en k’heb ze nog nooit zien lippn.
T’leem was zo ast was en zo was goet,
Hat warkn’, n’ bult kinder en n kalm gemoet.
Mien opa was vaake hoste niet te verstoan
T’mos goed Twents weezn, aans ko-j better goan.
Miene kinder hef-e helaas nooit e-kent, ‘t brommer rien wudn’ m fataal
Ziene achterkleinkinder, niet groot u-brach met de Twentse taal.
Mien opa zol doar nie vulle van hem begreepn, hoezo geen plat?!
Maar jah, onze kinder groit op in de stad.
De tied veranderd, de jonge leu net zo goet,
T’is nie zo cool ai alles in’t Twents zegn moet.
Mien opa met zien mieghempn, boezeroens en wierkomn,
Den leem in n’ eenvoudiger tied met minder dotcom.
N’ computer of internet hef e ok nooit ehad,
Nee, mien opa en oma kuiern nog met de buurn en de leu, gewoon in’t plat.


Daniëlle Overweg.
(Ter nagedachtenis aan opa van Haarst).


10 dec Eulalia van Mérida

Het blijft vandaag bewolkt maar zo goed als droog in Enschede, Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 0 °C en is de wind zwak, windkracht 2. Vannacht is het bewolkt en koelt het af tot ongeveer -2 °C.

Zorgt veur etten, teug en braand,
As december koomp in ’t laand’

At d`r mot oaver de weide hunk,
krie`j bestendig weer mien dunk!

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3710
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4791 Bericht door GerritHondelink » zo dec 11, 2022 7:33 am

Ik kan ze nich in ’n tuk stekken. Hiermee bedoelt men bijv. Dat men niet verantwoordelijk is voor wat zijn kinderen/familie uitvreet omdat je niet de hele dag toezicht houd.


Klumpkes
De kleane klumpkes stoat dr al
Veur n jungske of nen deern
De kluur woarin ze schilderd wordt
Zal oons de tied wal leern
Grootmoo wil ze geern in t rose
Grootvaa hölt op blauw
Mar den kleanen pot-aap den beslist
Och kwam het noe mar gauw.

Gerrit Rensink.


11 dec Damasus.
Bewolkt en op de meeste plaatsen droog. Morgen op veel plaatsen zon.

Op een droge december, volgt een droog voorjaar, en een droge zomer.


Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3710
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4792 Bericht door GerritHondelink » ma dec 12, 2022 7:34 am

Tukkers hoalt de haan op ’n tuk. Twentenaren geven niet graag geld uit.


n ceant
oons kleenwich har nen ceant eveunn
en zea: hee lea doar, en kon niks begunn
hee zag miej en hee was zo bliej
hee is van miej
ik zea: ho ho, wodöanig kö’j det heurn
t kan wean dat ene um kats biej tooval hef verleurn
hee zea: ik vreug t um non net nog in n reagn
en n ceant zear: k wil alleen mer biej oe wean
dat har e klook bedach
zo doot ook leu dee t oons regeart
zee pakt ook alles in, wat t harte begeart
mer jea, dech toew nen advekoat
da’s lastig, woer legge viej de moat:
wee is non eegnoar noar de wet
stemt et bezit ook zölve met
wee mag of mut ‘n ceant bewoarn
murre viej um wal spoaren
ik zea: hoold um mear ,mien jong en völle wille
hee is van oe, mer hooldt oe stille

Jan Slofstra.


12 dec Jeanne Françoise Frémiot de Chantal.
Het wordt vanmorgen geleidelijk zonniger en het blijft zo goed als droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 1 °C en is de wind zwak, windkracht 2. Vanavond is het helder en koelt het af tot ongeveer -4 °C.
Lang de nach en kort de dag das de winterdag.

Heldere nacht, vorst verwacht.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3710
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4793 Bericht door GerritHondelink » di dec 13, 2022 7:55 am

Met nen too tuk betaaln = lets voor niets krijgen.


De booknkaste van mien leaven
Mien leavensbeuke stun zo netties op de plaankn
Gebeurtenissen stief gebun in het kaf
De beuke woarin bliejheid wun beschreven
Mar ok de meendere leuke dingn diej het leaven gaf.
De beuke vol met spannende verhaaln
Van leefde, trouw en ok diej oonzekere tied
Met beeln diej de tied neet kan herhaaln
Woar-in ik alennig nog evven trugge ziet.
Zo git het leaven vedder met zeen eagen vroagen
Doar veuln wat deel’n vot uut miene booknkast
En deur de tied vebleekn ok miene vehaaln
Vegetn hoo het eertieds in miej leaven was.

Fenny Martens.


13 dec Santa Lucia. Omdat haar feest haast midden in de winter valt, wordt zij vooral in de Scandinavische landen in verband gebracht met midwintergebruiken; daar komen veel kaarsjes en lichtjes aan te pas.

Het wordt vandaag geleidelijk bewolkter maar het blijft droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 0 °C en is de wind zwak, windkracht 2. Vannacht is het bewolkt en koelt het af tot ongeveer -6 °C.

At vandage Lucia komt, lengt de dagen met vlooiensprong.

Sinte Lucije, laat de dagen dijen.
St Vitus heeft de langste dag,
St lucia heeft de langste nacht.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3710
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4794 Bericht door GerritHondelink » wo dec 14, 2022 7:54 am

‘k Kon ’n tuk trekken en mos berappen. Ik kon de portemonnee pakken en moest betalen.
’n Tuk trekken = de portemonnee tevoorschijn halen.


Road
Alle leu dee oet de tied bunt goan
Hebt dat op eurn lesten dag edoan
As ie noe nog bestoat
Is mienen besten road
Den dag kö’j better oaversloan

Johan Pot.


15 dec Carlo Steeb, Hadewych van Vlaanderen.
Het wordt geleidelijk zonniger en het blijft zo goed als droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 0 °C en is de wind zeer zwak, windkracht 1. Vanavond is het helder en koelt het af tot ongeveer -5 °C.

Als decemberrijp knistert in het gras,
komen wanten en oorlappen van pas.

Zit ’n haan met kipnvel op ’n toorn.
Dan hef ’t dizn nach wal hard vroorn.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3710
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4795 Bericht door GerritHondelink » do dec 15, 2022 7:39 am

Ik heb mie gistern vergist met de daotum dan krie’j noe wa’k gistern had mot’n stuur’n.

Straampn. betekenis boom (gaffelvorm). vertakking (gaffelvormig)
Den boam löp in nen straampn
Stukske oet een gesprek met Herman Finkers Wat in de nieje tied hef stoan.
Da's feilik völ meuier, mar ze wusn doar nich wat 'straampn' was.
Hoo wied kö'j goan met zukke oalde tweantse weurde broekn? Want 'straampn' dat keant...
Dat keant ze hier wa, zölfs mien breur, zoo van 'iej kiekt m liek veur n straampn'.
Of n meaken dat 'strak in n straampn' zit.


Dreestramp
Dikken damp
an den zoom
van 't bos.
Nen drééstramp
an 'n boom,
't gladde mos
glump groezeleg
en glibbereg
en greun.

An 'n voet,
op 'n grond:
nen stoevedamp,
half veerkant,
half rond,
dén um 'n hook
hen kieken kwamp;
zee bunt hier
mangs beteun.

Sebastiaan Roes.


14 dec Johannes van het kruis.

Koud winterweer komende nacht is er kans op een enkele winterse bui.

Breg december kolde en snee in ’t land ,
dan greuit ‘t koren zelfs op het land.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3710
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4796 Bericht door GerritHondelink » vr dec 16, 2022 7:50 am

De moor deu nen schoonen witten tuk op. Moeder deed een schone witte zak aan.
Tuk = zakje van katoen/linnen met een spleet erin dat met banden om het middel van een vrouw geknoopt werd om bijv. een zakdoek, enz. in op te bergen.


Good te verstoan.
De meeste leu mag ik wal,
Mer meer mag ik de leu lien
met andeanlik verstaand.
Dee stemt ja nich op bloazerds,
Zooas ze deejen in Amerika.
Leu met good verstaand geleuft nich
in boeteneerdse weazens, mer wal
in t duaal getallenstealsel
woarmet wiej rekkent zoonder nul,
en woarin min keer min is min.
Jammer gif t in de wetenschop
nich bloos leu met good verstaand.
Mangs nemt ze zoonder gedoo an
wat aandre leu hebt verordeneerd


Jan van der Pol.
leu met n andeanklik verstaand Betekenis: mensen met een gezond verstand.


16 dec Adelheid van Bourgondië (van Trier).
Het wordt geleidelijk minder bewolkt maar het blijft zo goed als droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 0 °C en is de wind zeer zwak, windkracht 1. Vanavond is het helder en koelt het af tot ongeveer -4 °C.

December kold en in wit gewaad,
een joar van vruchtbaorheid verraad.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3710
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4797 Bericht door GerritHondelink » za dec 17, 2022 8:30 am

N’n boer met ’t gat op de schup krig nooit vol geald in ’n tuk. Een boer die altijd staat uit te rusten wordt niet rijk.

Stilte in Oldnzel
De duuster vaalt.
Verstomt
de sproak van vöggel.
Het leste hoes slöt de raamn
en in de wiedte blaft nog
nen waakzaamn hoond.
Dan wort het kats stil
en zwig alles um mie roond.
Ginnen wolk geet nog wieder.
Ginnen voggel vlög.
Oldnzel zo stil as vermoord.
Zelfs gin blad bewög.
Meer dan heur ik zacht ne melodie:
mien leavensleed.
Dat blös de zorgn vot en lacht
en streelt miene wang
heel zacht.
“Oh Oldnzel wat hes doe mooie Boeskool!”

Gerard Hoogwijk.


17 dec Johannes de Matha.
Het wordt vandaag geleidelijk zonniger en het blijft zo goed als droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot -1 °C en is de wind zwak, windkracht 2. Vannacht is het helder en koelt het af tot ongeveer -7 °C.
December sluit het jaar en komt met niets dan kwaad op het leste,
Trek warme kleren aan, dat is voor elk een het beste.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3710
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4798 Bericht door GerritHondelink » zo dec 18, 2022 8:29 am

A’j de oogn in ’n tuk hebt zee nich völ. Als je niet goed uitkijkt… He’j de oogen in ’n tuk? Zie je dat dan niet?


Wat leefde vermag
Lest was der n boerke in Twente
Duvels gek met zien paar centen
“Geen krig der wat
Van mien schat.
Ik leef alleen van de rente”.
Knap smearig en voel was zien huusken
In n kaemerke zat n klean muusken
“Mien god wat n luch”,
Sprak t dear met n zuch
“Dit is vuur miej n te zwoar kruusken”.
“Ik trouw nicht met oe”, zea zien wichtke
Den smearigen boer den zwichte.
Hee gung an de gang,
Poetste dagen lang.
Dow begun n nieje gesjichte
Zee bint noe al joaren etrouwd.
t Hef eur niemoals berouwd.
't Is now zo gewoon,
Eer stie is heel schoon
En veur eer zes keender vertrouwd.

Sietze Steinvoorte.


18 dec Win(n)ibald van Heidenheim.
Het wordt vandaag geleidelijk bewolkter maar het blijft zo goed als droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 0 °C en is de wind zwak, windkracht 2. Vannacht is het regenachtig en koelt het af tot ongeveer 2 °C.

In december heur’j wier ’t midwinterhoorn
’t Kerstkindje wöd gauw wier geboorn.


Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3710
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4799 Bericht door GerritHondelink » ma dec 19, 2022 7:41 am

Tuk nemm = te pakken nemen.


De ambtenaar
Een ambtenaar uut Appelscha,
Hold d’r een vrumd idee op na.
Mit geld uut de gemeentekas,
Giet hij naor vrouwgies achter ’t glas.
Da’s gien probleem vindt hij, hij steld.
Het blef gewoon gemeenschapsgeld.

Henk Hooijer.


19 dec Johannes de Matha.
Het is bewolkt en wisselvallig in Enschede, met vanochtend regen. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 7 °C en is de wind matig.

December zacht en dikwijls regen,
geeft weinig hoop op rijke zegen..

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3710
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4800 Bericht door GerritHondelink » di dec 20, 2022 7:39 am

Geluk in ’n tuk = Een kind dat Nieuwjaar wenst krijgt dan geld.

Ik heb geliek,
Ik heb geliek, dat zu'k toch deenken,
'k heb niet veur niks zovuul eleerd.
Ja aander’n ziet het soms hiel aans.
Maar goed.. die ziet het dus verkeerd.
Ik heb geliek, deenkt weer een ander.
'k Heb levenswijsheid bij de vleet.
Wat kunt de meinsen toch dom deenken,
Ze meent soms echt dat ze wat weet.
Ik heb geliek, deenkt de dictator.
En net as ik mien hiele staf.
As iemand ut niet mit oons iens is.
Dan leere wij um dat wel af.
Ik heb geliek, da's zo gevoarlijk,
want ieder hef zien eigen kiek,
op 't leven, en wat goed en slecht is.
Of heb ik misschien gien geliek.

Henk Hooijer.


20 dec Dominicus van Silos.
Het is vanmorgen bewolkt maar zo goed als droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 10 °C en is de wind matig, windkracht 4. Vanavond is het regenachtig en koelt het af tot ongeveer 9 °C.

Decemberregen is geen zegen.

December veranderlijk en zacht,
geeft een winter waar men om lacht

Plaats reactie