Welkom op het forum van Enschedeinansichten.

Spreek je dialect

Omdat de wereld niet alleen om Enschede draait.
Bericht
Auteur
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3641
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4761 Bericht door GerritHondelink » vr nov 18, 2022 8:39 am

Of ie 'n vearkn slaot of striekt, schreeuw'n dötte ait. Of je een varken nu slaat of aait, schreeuwen doet hij toch.


De Buurser bekk' met eere Möll
Lig noa an t'hette oons all'n.
Van alle bekskes in dit loand
Kan dat oons 't best gevallen.
Noew is het an de Harmölle toe
Doar mut et harde werk'n
De Mollen raa mut um en um
Dat kan et duftig mèrken.


Oet de mars 1958 Van Deinse.


18 november Wijding basiliek Petrus en Paulus.
Het blijft vandaag bewolkt en de kans op neerslag neemt toe in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 10 °C en is de wind zwak, windkracht 2. Vannacht is het bewolkt met kans op natte sneeuw en koelt het af tot ongeveer 0 °C.

Draagt het hazeke lang zijn zomerkleed,
is de winter nog niet gereed.

Volgt de eerste sneeuw op regen,
dat houdt een harde winter tegen.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3641
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4762 Bericht door GerritHondelink » za nov 19, 2022 7:38 am

Ie'j könt zoo drok wèèn, as ne motte (varken) met èène titte en detteen biggen. Het zeer druk hebben.


Twents Riemselke
Laoten wat slecht is,
doon, wat recht is,
begeern, wat echt is,
brènk zègen, den hecht is.



19 november Elisabeth.
Het blijft zo goed als droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 2 °C en is de wind matig. Vanavond is het helder en koelt het af tot ongeveer -2 °C.

St. Elisabeth dut ons verstaon,
ho`w de weenter zal vergaon.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3641
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4763 Bericht door GerritHondelink » zo nov 20, 2022 7:37 am

’t Smearigste vearkn wil ’t beste stroo. Wie het thuis maar heel eenvoudig heeft, is bij een ander veeleisend.


Twents Riemselke.

Was dow vandage kaans,
lao nich tot mor'ren staon,
en was dow zölf kaans,
lao nich duur annern doon.



20 november Bernward (ook Bernard) van Hildesheim.
Het wordt geleidelijk bewolkter maar het blijft zo goed als droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 3 °C. Vannavond is het bewolkt met kans op natte sneeuw en koelt het af tot ongeveer 0 °C.

De hemel al te blauw,
spoedig wordt hij dan weer grauw.

Zwaait de winter in november al met zijn staf,
zijn rijk is van korte duur voor straf.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3641
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4764 Bericht door GerritHondelink » ma nov 21, 2022 8:05 am

Ie kunt nig eeuwig bie mekaar blieven zea de boer, en toen slachte hee het vearken.


Twents Riemselke.

Met Allerhilgen smit Dieks,
de schoone in 'n hook,
de klompe zint wäörmer,
Dieks is wa klook.



21 november O.L.V. Presentatie, Albertus, Honorius.
Het blijft vandaag bewolkt maar zo goed als droog in Enschede, met vanavond kans op motregen. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 4 °C. Vannacht is het regenachtig en koelt het af tot ongeveer 3 °C.

Maria's opdracht klaar en hel,
maakt de winter streng en fel.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3641
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4765 Bericht door GerritHondelink » di nov 22, 2022 8:50 am

As varkens zat bint, smiet ze den zomp um. Als iemand ergens voldoende van heeft, hecht hij daaraan geen waarde meer. Als iemand zijn doel heeft bereikt, is hij ondankbaar en vaak onhandelbaar.


INTERNET
Willem zit sinds kot op Internet.
Noe hef e contacten, de hele wereld rond.
Mä zien buurman daar pröt e niet met,
zee heb ruzie, over een halve meter grond.

Bertus van den Bremen.


22 november Cecilia van Rome.
Het wordt vandaag geleidelijk bewolkter en de kans op neerslag neemt toe in Enschede, met vanmiddag en vanavond regen. De temperatuur stijgt tot 8 °C.

November gries en nat ,
de streupers gaot op pad.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3641
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4766 Bericht door GerritHondelink » wo nov 23, 2022 7:38 am

Vieze varkens word nich vet. Men moet niet al te kieskeurig zijn. Kinderen, die niet flink van alles mee-eten groeien niet. Waarschuwing van moeder, als de kinderen al te kieskeurig zijn. Vies is het ‘oude woord voor kieskeurig. Ergens niet vies van zijn. De nieuwe betekenis van vies= vuil..


NAIDS
Ik dach, wat riemt op niets ?
Op niets daor riemt toch iets.
Maor iets dat is gin Needs.
In Nee daor zegt ze eets.
Al is aids gin pretje,
In Nee is't maor'n klein betje.
Zo zee 'j weer hoo 't oe geet,
A 'j neet laest wat ter steet.
Dus krie 'j ooit las van aids,
Dan denk maor: "Ik bun Needs."


Derk Jan ten Hoopen.


23 november Clemens.
Het wordt wisselvallig in Enschede, met vanmiddag regen. De temperatuur stijgt tot 9 °C en de wind is matig, windkracht 3.

Wintert `t op St.Clemens fel,
dan wordt de lente klaor en hel.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3641
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4767 Bericht door GerritHondelink » do nov 24, 2022 8:15 am

A’j good wilt doon, mu’j ’t an een vearken doon, dan he’j d’r tenmeenste nog spek van.Goede zorgen voor iemand worden lang niet altijd gewaardeerd.


KINDERE
Völle jaorn elaene mos ne ambtenaar veur het vaste stellen van kinderbijslag ovveral rond,
Ton hee ens bi'j ne boerderi'je op het arve stond .....
en den boer wel daar leep vroog hoovölle kindere of hee had,
heurn hee: "twelvene" en dacht: Dat bunt der aardig wat.
"As hee dat wol noteern", zae den boer:
"A 'j schrieven wilt dan gaot maar effen nao binnen,
daor zal miene vrouwe wal argens wenn 'n"
Inderdaad, dee was met een heel stel kindere um eur hen, de wasse an het verstellen,
Den ambtenaar ging met al dee blagen an het tellen
en kwam in het totaal tot elvene.
"Der is der zeker éne weg, want ow'n man zae:I'j hann 'n der twelvene. "
"Nae", zae de vrouwe "dat he'j mis, ik wet zeker dat 't antal elvene is."
"Ach" zae ne jongen van ongeveer zes jaar,pienter en heel vri'j,
"Unze Papa mek der altied geerne éne bi'j."


J.Konigs-Nyweide.


24 november Joannes v.h. Kruis,
Vanochtend en vanavond kans op een regenbui. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 11 °C en is de wind matig, windkracht 3.

In november worstelt de winter nog met de herfst.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3641
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4768 Bericht door GerritHondelink » vr nov 25, 2022 8:29 am

Schreeuwen as un mager varken. Zo hard hij kon.


NOG EENE MOAL

Nog eene moal
gung 'k tèg'n 't meêr weênter an,
n'oälen gaank noar 't oäldershoes
nog eene moäl
veur dat 't wier verkoft.

Nen stool bie'n heerd
't schriefspul van mien va
en so völle ding'n van mien Mooder
joa altegoar 't heel gerei,
woar wie as jongs met op waar'n greuit.

So is nen gaank van 't joar getie
So is nen gaank van jonk noar old.
So sal 't wa bliew'n, van moal op moal
van hoes op hoes, van gaank op gaank.

Oet de mars 1958 Jacand.


25 november Catharina.
Rond de tijd van St Katrien, wil het graag gaan winteren
Zoals de dag van Sint-Katrijn zal de laatste januari zijn.
Het vee gaat weer op stal. Overal zien we de boeren ermee uit de weiden huiswaarts keren..

De komende dagen neemt de bewolking en regen toe in Enschede. Overdag wordt het ongeveer 8 °C en 's nachts blijft de temperatuur rond 4 °C.

Sinte-Katriene, pak i j de koo bi-j de liene.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3641
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4769 Bericht door GerritHondelink » za nov 26, 2022 7:59 am

Dat liekt (slöt) as ’n tang op ’n varken. Dat slaat als een tang op een varken. Dat staat niet. Dat heeft er niets mee te maken.


ik heb 't
neet 'emist
de knöppe

in 't veurjoar
de hette
van de zommer

de rökke
van't blad
dat Eva
löt vallen

ik heb mi-j
neet vergist
't veurjoar
is oetbundeg
in 'n zommer
riept ‘t zoad
in de harfst
völt 't blad
en Adam
löp in ’n mot.

Minus Jentink
(mot= mist)

26 november Konrad van Konstanz.
Het wordt vandaag geleidelijk bewolkter maar het blijft zo goed als droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 9 °C.
Brengt ons de late herfst neveldagen,
dan zal de sneeuw ons 's winters plagen.

Plaats reactie