Welkom op het forum van Enschedeinansichten.

Spreek je dialect

Omdat de wereld niet alleen om Enschede draait.
Bericht
Auteur
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3645
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4681 Bericht door GerritHondelink » do sep 15, 2022 8:32 am

An de koo kante staon. Aan de veilige kant.


HONDENLEED.
Oonzen leev'n hèèr gaf miej vèèr peute, daar wol ik zo gèèrne met spring'n oaver een sloot.
Maar, ik zatte in een renne, en den is ma vèèr, vèèrkante meter groot.
Ik krieg elken dag wa zat te vret'n, speciale brok'n veur de hond.
Maar, ik wol zo gèèrne met miene peute, een gat grèèv'n in de grond.
Ik heb ok wa een bak met water, en den komt ze elken dag wa verfrissen.
Maar, ik wol zo gèèrne, ren'n deur het bos, en dan teeg ’n beumke pissen.
Veur de költe heb ik wa een warm hok, den e vult is met heui en stroo.
Maar, ik wol zo gèèrne, een kèèr rol'n deur snee, maar dat vindt mien baas neet goo.
O, mien baas is wa good, maar hij weet neet van mien verdreet.
Want hij is mèènse, met mèènsenverstand, en hij weet neet van mien "hondenleed".

Berendina.


15 september MARIA Zeven Smarten.
Het wordt vandaag geleidelijk minder bewolkt maar het blijft zo goed als droog in Enschede, met vanavond nog wel kans op een regenbui. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 18 °C.

’t Zommer is noe gauw bekèkk’n
De vöggel goat a wier an ’t trekken.

September koomp, vot geet de zwaal,
't Zommer buugt den kop non daal

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3645
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4682 Bericht door GerritHondelink » vr sep 16, 2022 7:52 am

A'j om ‘t geald trouwd bint, he'j ne koo in ‘n stal en ‘n vearkn in berre! Als je om het geld bent getrouwd heb je koe in de stal een een varken in bed.


Twents Riemselke

Is 'n hèrfs hèller en klaor,
scheper lao nich snien dien haor,
anners dot straks den kop di'j zeer,
de winter wöd nen strabaanten heer.



16 september Cornelius; Sint Ludmilla,
Het wordt vandaag geleidelijk bewolkter en de kans op neerslag neemt toe in Enschede, met vanmiddag en vanavond regen. De temperatuur stijgt tot 16 °C en de wind is matig.

Plonst en duikelt eend en gans ,
is er een regen kans.

Sint Ludmilla, het vrome kind ,
blaast vaak een forse wind. (16 september).

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3645
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4683 Bericht door GerritHondelink » za sep 17, 2022 8:21 am

Twee Jödden weet wal wat ene koo kost. 2 joden weten wel wat 1 koe kost. Die twee zijn het met elkaar eens ( tegenovereen derde) Zij hebben een – afgesproken- zelfde mening. In de handel kan men door volgens afspraak gelijk te bieden, iets goedkoper krijgen.


Der wodt te völ doan um verstaandig te liekn
en te weinig um dat te wean.



17 september Lambertus van Maastricht.
Het wordt vandaag geleidelijk bewolkter maar het blijft zo goed als droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 15 °C.
Met Lambertus moeten de havervelden kaal zijn en moet je rogge zaaien.

Sint Lambert brengt de kaart,
heel spoedig bij de haard.

Met sunt lambertus heller en klaor,
Dan wodt ’n bleusterig (onstuimig winderig) naojaor.

Is Sint Lambertus helder en kloor,
Dan komp ter 'n dreug vuurjaor.


Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3645
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4684 Bericht door GerritHondelink » zo sep 18, 2022 7:15 am

Rieget oe, zee de boer, mar hee har mar èène koo. Iemand doet zich rijker voor dan hij is.


TWEANTELEED
Het is vuur ons een leeflek leed
Dàt in de moodrsproake geet
Oawr 't oole mooje Tweantelaand.
De sproake dee't oons kan bekoorn
Net as het laand woer'w zeent geboorn
Hooldt alle Tukkers in nen baand.
Joa elken rechtgeoardn Tweant
Is laand en sproak` in 't hatte `preant.
Het laand, de leu, de sproake, och
Het passet biej mekaander toch
As 'n ofgeroond en mooj geheel.
Een neareg volk, gastvriej van oard
De sproake zangereg en bedoard
En 't laand een floonkrend proonkjuweel.
Vuur elken rechtgeoarden Tweant
Het aldrmeujste wat 'e keant.
At elken Tukker, joonk of oold
Van laand en volk en sproake hooldt
Op 't steakn wat um is toobedach.
Dan zûet er golvend` esse bliewn
Dan zùw de taal bliewn spràkn en skriewn
En eare doon an t vuurgeslach.
En elken rechtgeoardn Tweant
Blif laand en sproak' in t hatte 'preant.


Skreewn duur Garrat van Drees, 19 Meart 1983.


18 september Jozef van Cupertino.
De neerslagkans blijft hoog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 15 °C en is de wind matig, windkracht 4.

Septemberregen op het zaad,
Kan aan niemand kwaad.

Septemberregen komt de druiven gelegen.

Ligt de kat lang op de stoel,
reken dan maar op een natte boel.


Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3645
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4685 Bericht door GerritHondelink » ma sep 19, 2022 7:36 am

Doar is gin koo of wief, of ze hef wal ’n vlekk’n an’t lief. Niemand is perfect; Als men vervelende dingen over iemand verteld is er vast wel iets van waar.


Harfs
Bleakes liekt in 't kleine busken,
broeneg, gel en greun van kleur.
't Is nog enkel maor een fusken,
völle minder as 't zommer deur.
't Ruk zo harfstig in dat busken,
't Is wat klam en toch neet nat.
De wind blös zachte met een ruksken,
langs al dat broen' en gelle blad.
Of en too een zunneströltjen,
glinsternd dwa's 't busken deur.
Muggen zee'j van bliedschap dansen
as grieze vonkjes boaven 't veur.
Langzaam wodt de zönne minder.
Zo in'ens isse d'r neet meer
't Busken is noe ók veranderd
en de muggen danst neet meer.


B.J. Meulenkamp.


19 september Januarius van Napels.
Het minder bewolkt maar het blijft zo goed als droog in Enschede, met vanmiddag nog wel kans op een regenbui. De temperatuur stijgt tot 16 °C.
Het is september en de vlierbessen hangen deze maand bijna overal rijp aan de struiken. Vroeger kwam je ze bij vrijwel elke boerderij of landhuis in Twente tegen, want volgens de overlevering beschermde de struik tegen heksen, vuur en bliksem.

Vooral de snijmaïs oogst heeft baat bij goed werkbaar weer en goede grond condities. Kortom droog weer is zeer welkom.

As de gaanze onröstig zint,
Dan krieg ie rèagn en wind.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3645
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4686 Bericht door GerritHondelink » di sep 20, 2022 8:39 am

De koo bie de heurns vatt’n. De koe bij de horens vatten. Op de juiste wijze iets duidelijk maken. Direct met het meest lastige /essentiële beginnen.


Spinsels
Mangs in de grieze
grauwe cellen
in ien keer
een droadtie
dat lengte wil kriegen
en kluur
en gevuul,
ragfien.
Dan goa-j
weven
en knuppen
van binnen
't iene an
't aandere.
Patroon
dat ontkiemt,
ragfien.
Spinsels
die vormgeeft
an deanken
en vulen,
ragfien.

Thea Kroese


20 september Eustachius van Rome.
Het blijft vandaag bewolkt maar zo goed als droog in Enschede, met vanmiddag kans op een regenbui. De temperatuur stijgt tot 16 °C.

In september beginnen de bomen te kleuren.
De noten vallen,
De bladeren lallen.

In disse maond volle reag’n
Doar zi’j niks um verleag’n.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3645
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4687 Bericht door GerritHondelink » wo sep 21, 2022 7:43 am

Ik zit lever oonder de koo as oonder ’n notaris zea de boer. Ik zit liever onder de koe dan onder de notaris zei de boer. Ik werk liever dan dat ze m’n testament voorlezen, zei de boer.


Geschiedenis
Jantje was naar klook op schoole
Lett'n aajd good op de les.
Meester zeer, der was in jaor'n
Nich zo'n vlugg'n leerling wes.
En hee is ook nooit verlèèq'n
Altied heffe 'n antwoord klaor.
Hee kan mangs met zienen rebbel
Net zoo good haost as de moor.
Kott'ns op nen Dinsdagmorn
Wör geschiedenis e'leerd.
Hoo lang dit of dat was leed'n
Wee der alzoo har regeerd.
Too verteld'n eer de meester
Aower Old'n Barneveld.
Hoo den blood daor in dee daage
Zoo meer wör terecht e'steld,
En in êénmaol ha'j oons Jantje
Rechtop in de baanke staon.
Wi'j hebt ’n ool’n bannevelder
Gister ook 'n kop ofdaon.

Graads.


21 september Mattheus.
Het blijft zo goed als droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 17 °C.
De 21ste van deze maand luiden we de astronomische herfst in.
September is de tijd van het jaar dat de volle weldaad van het zomerse langzaam overgaat in stille, dorre en kille van herfst en winter.

Nu spoedt de zomer weer ten end,
de hitte gaat verminderen,
toch ook thans genot gekend,
en kan geen kou ons hinderen.

As in September ’n herfst begint
Krie’j mooie daagn, mar ok wind.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3645
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4688 Bericht door GerritHondelink » do sep 22, 2022 8:12 am

As ne koo bolt mot ze ok weetn te staon. Als iemand iets wil, moet hij ook de consequenties daarvan aanvaarden.


Terrasvermaak
Vermeuid har ik miej daal e zet,
In kotte bokse en met 'n witte pet
Op 'n zunnig terras met miene vrouw,
Den was ok meu van ‘n middag stadgesjouw.
Wiej bestelln 'n pilsje, oonzen dös was groot
En ‘k voond, wat is ‘t leäven good.

Goande weg toon'k de leu èns bekeek,
Zag'k, dat dr gin ene op mekare leek.
Zee waarn verschillnd, neet allènnig van gezichte,
Mar ok van lèèngte, umvang en gewichte.
Um van de klèère mar neet te sprekkn,
Aj' t zeet, ‘t is hoaste van de gekkn.

In de kotte tied dat ik doar zat,
Trök ‘t volk veurbiej. Van alns wat.
Verwoonderd mos'k vastestelln,
Dat ‘t oeterluk eer niks kon schelln.
Somgen zeent schier in de klèèr e stökkn,
Aandern zeent as veugelverschrikkers an e trökkn.

Wiej genöttn oetbeundig boetn op det terras
In zunnewaarmte en umgeevm van oetloatgas.
Van oawrdoadige roekerieje, de geur van mèènsen,
Dee zich stiekum ok ‘n pläetske op ‘t terras toowèènsen.
‘k Wet zeker, toon wiej opstöndn um te vertrekkn,
Da'w deur d’oogn van aandern, net zoo zeent bekekkn.

Oonzen Harman.


22 september Mauritius van Agaunum.
Het wordt vandaag geleidelijk bewolkter maar het blijft droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 19 °C.

Is het weer op St. Mauritius klaar,
vele stormen verwacht u maar.

Sint Mauritius helder,
schepen naar de kelder.


Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3645
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4689 Bericht door GerritHondelink » vr sep 23, 2022 8:16 am

Nee jongs ieleu kriegt nich meer oonzen koo is gus. Alles is op.


HOBBIE.
De meeste lau hebt wa een hobbie,
en mangs kank ter verbaast van staon.
Wat de leu allemaol wa neet doot,
woer ze toch zo in op kunt gaon.
Mangs zee ik ter wat ren'n op een fietse,
heel wat energie kunt ze daor an kwiet .
Een ander zit leever op de rugge van een peerd,
en dut met an een spring-wedstried.
Ok zee ik wa eens leu an ’t foto-graveer’n
en die staot ter mangs uur’n veur stille, en dan
heb ze nog ma een paar goeie prentjes,
maar, ziej hebt ter eur geneugen an.
Zo hölt één't van zwemm'n,
en een ander knutselt met een electrischen trein.
Ok in spaorn van postzegels,
kunt ter wat zo drok met wèèn.
Dan zee ik mangs leu an’t handwarken,
en die maakt gewoon kunstwarken um te zeen,
En wier een ander zocht in de grond,
en verzet een barg zand, veur een mooien steen.
Zo dut één’t dit en nen ander dat,
um zie’n dagelijkse wark te ontwrichten.
En zo heb ik dan ok mie'n hobbie.
want weej, ik make gedichten.


Berendina.

23 september Thecla van Iconium.
Het wordt vandaag geleidelijk bewolkter maar het blijft zo goed als droog in Enschede, met vanochtend kans op mist. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 18 °C.

Na Mauritius (22 sept.) brengt de donder zelden schade.

Met koude nachten kan men overdag mooi weer verwachten.

Heb ik 's mons de oorn an 't jökn ,
dan wodt 't boetn nog warmer as in de kökn


Gebruikersavatar
enschedeinansichten
Member
Member
Berichten: 3873
Lid geworden op: do jan 08, 2009 9:24 pm
Locatie: Enschede
Contacteer:

Re: Spreek je dialect

#4690 Bericht door enschedeinansichten » zo sep 25, 2022 12:03 am

Gerrit hei een snipperdag nom'n.
Schat iedereen op waarde maar laat daarbij wel iedereen in zijn waarde.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3645
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4691 Bericht door GerritHondelink » zo sep 25, 2022 8:05 am

neen ik heb 't gister wel maakt; mar nich verstuurd. dus doo'k 't noe ok?


Ne zinnige koo; ne zinnigen hoond. Zo mak als een lammetje.


Mall'mse Mölle
't Klatert, gleistert, broêst en schoemt
doar bie'j de Mall'mse Mölle.
De boer'n kwamm' vrogger hierhen
met zakken rogge en garste heel völle.
De ra leet d'n molder knarpen en kneur'n
en 't zoad wodden endelukke tot mel,
woarnao de boern nao hoes hen veurnn.
Zommer en winter was de mölle in tel
veur 't vriejend stel, veur alle volk.
't Dreijend rad en ne broez'n kolk
biej de Mölle fluustern völle talen
en steurig broest 't water d'r noar dale.

't Gleistert, 't klatert, 't broest en schoemt
aj stoat bie'j de Mall'mse Mölle.
Mennig jonge hef e'zwomm'n,
meestieds gonk dat ók wal good.
In de kolke mos iej neet kommen,
verscheidene vonden doar 'n dood!
Veur jonk en old dree'jen 't rad,
't maalden mel veur 't brood.
Met peerd en wagen oaver 't Möllenpad,
op fietsen klein moar ok wal groot,
bunt de leu altied blieven goan.
Maor hoo lange zal d'r nog stoan
den machtigen Mall' mse Mölle?

B.J. Meulenkamp.


24 september Manegildis van Perthes met haar 6 zusters.
Het blijft vandaag bewolkt en de neerslagkans blijft hoog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 15 °C en is de wind zwak, windkracht 2.

Trekt voor Sint Michiel (29 sept.)de vogel niet,
geen winter is nog in het verschiet.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3645
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4692 Bericht door GerritHondelink » zo sep 25, 2022 8:14 am

Jaag de koo nich te wied in de spurrie. Waag niet te veel. Zet niet te hoog in.


D'N LITTERDOOK
In 'n lieste achter glas henk e an de mure
in alle kleurn van de raegenbogge symbool van laeven en nature ;
duzend kruuskes duzend gedachten
zuvere dreume in stil verwachten ;
zal d'n laevensboom ooit vruchte draegen
zo as de eerde nao zonne en raegen ?
Dreume, in 't linnen verwaeven,
verwoord, in de letters op 't dook ;
kruuskes, dee elk huus krig te draegen,
letters, vake vervloggen in rook.


Johanna van Hameland.


25 september Kleofas
Het wordt vandaag geleidelijk bewolkter maar het blijft zo goed als droog.Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 16 °C.

Is het vies op Sint Cleophas,
dan valt de winter in een plas.

Gebruikersavatar
enschedeinansichten
Member
Member
Berichten: 3873
Lid geworden op: do jan 08, 2009 9:24 pm
Locatie: Enschede
Contacteer:

Re: Spreek je dialect

#4693 Bericht door enschedeinansichten » zo sep 25, 2022 11:30 am

Met peerd en wagen oaver 't Möllenpad,
op fietsen klein moar ok wal groot,
bunt de leu altied blieven goan.
Maor hoo lange zal d'r nog stoan
den machtigen Mall' mse Mölle?

Hij staat er nog steeds in prima staat en je kunt er meel kopen, het meel voor pannenkoeken is heerlijk en vult goed.

https://eibergsemolens.nl/2017/04/19/historie/
Schat iedereen op waarde maar laat daarbij wel iedereen in zijn waarde.

Gebruikersavatar
enschedeinansichten
Member
Member
Berichten: 3873
Lid geworden op: do jan 08, 2009 9:24 pm
Locatie: Enschede
Contacteer:

Re: Spreek je dialect

#4694 Bericht door enschedeinansichten » zo sep 25, 2022 11:41 am

Litterdook.
Letterdoek.
Merklap.
Litterdook.jpg
Litterdook.jpg (83.66 KiB) 1315 keer bekeken
Schat iedereen op waarde maar laat daarbij wel iedereen in zijn waarde.

Gebruikersavatar
Arie
Member
Member
Berichten: 19088
Lid geworden op: di nov 27, 2007 4:31 pm
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

#4695 Bericht door Arie » zo sep 25, 2022 11:45 am

enschedeinansichten schreef:
zo sep 25, 2022 11:30 am
Met peerd en wagen oaver 't Möllenpad,
op fietsen klein moar ok wal groot,
bunt de leu altied blieven goan.
Maor hoo lange zal d'r nog stoan
den machtigen Mall' mse Mölle?

Hij staat er nog steeds in prima staat en je kunt er meel kopen, het meel voor pannenkoeken is heerlijk en vult goed.

https://eibergsemolens.nl/2017/04/19/historie/
Ik ben er onlangs op 5-6-2022 nog geweest en er is daar ook een gezellig terras bij het Muldershuis.
Bijlagen
Arie bij de Mallumsche molen Eibergen 5-6-2022.jpg

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3645
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4696 Bericht door GerritHondelink » ma sep 26, 2022 8:16 am

Op ne oale koo gef ie wat too. Wie trouwt met een oude vrouw kan niet verwachten dat ze aan alle verwachtingen voldoet.


LOAT MER KUULN, 'T LÖP WA LÖS
Wat klaagt wat leu toch oawer 't weer
Het is nooit good, gen enkel keer
Dan is 't te dreug, dan is ‘t te nat
Dan weijt de wiend wier völ te hard
Dan is 't te schroa, dan is 't te koold
Dan is 't weer völ te gries in 't hoolt
En gef dat dan weer ies of snee
Dan zint ze ook weer nich tevree
Want vrös het mangs 'n betje lang
Dan maakt ze zich ook al weer bang
Want as 't zo late veurjoar is
Dan dénkt ze: 't wodt met 't zommer mis!
Mér koemp d'r toch völ zunneschien
Dan mag men dat ook weer nich lien'n
En löp weer mennigeen te klaag'n
En hopt ze weer op reeg'n daag'n
Zo zee'j wal, hoo of het ook geet
Door zint er aalt dee past het neet
Dee könt zich nergens neer bie'j legg'n
Hebt oaweral wat van tè zegg'n
Mér, al moppert dan ook alleman
De natuur trek zich doar niks van an
Geleuwt mér dat dat better is
Want aans dan was het zeker mis
Dan mérken wie'j nog völle meer
Dat er herrie was, en dan om 't weer
Dan zo'j ees wat vernem'n
Wol 't elkeen aanders hem'n
Dus mör wie'j almoal leern
Zoender moppren ‘t weer te aksepteer'n
Of now de zon schient, réégn't of het vrös
Loat 't mer kuuln, 't löp wal lös.

S. Lammers.


26 september Cosmas en Damianus van Cyrrhus.
Het blijft vandaag bewolkt en de neerslagkans blijft hoog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 12 °C en is de wind matig, windkracht 4.

Al was ik 't warme zommer nog lange nig zat ,
no 't nat is en koald is he'w 't toch wal 'e had.

Cosmas en Damiaan steken de kaarsjes aan.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3645
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4697 Bericht door GerritHondelink » di sep 27, 2022 7:29 am

’t Kan ja nich schelln of de koo schijt of de geit. Het maakt soms niet uit wat de oorzaak van de narigheid is, elke oplossing is goed.

Tiengeboden.
Ik was met vekaansie,
in een hotelletje op Ameland.
En daor koch ik mi’j op de markt,
een tiengebodenplant.
In ‘t hoes zat ik het op de taofel,
toen leet ik miene gedachten gaon.
Hadden ok neet de tiengeboden
op een steen'n taofel staon?
De tiengeboden oet'n Biebel,
ze bint al eeuwen jaoren oold.
Ma wi'j laot ze rustig naost oons lig'n,
jao, ze laot oons wa koold.
Ma as ter een ieder now is nao leav 'n,
jao, miene gedacht'n die bint gewaogd.
Ma dan was ter vrede op aarde,
waor wie zo vake umme vraogt.

Teela-Klein Lebbink.


27 september Vincentius a Paulo.
Het is bewolkt en de neerslagkans blijft hoog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 12 °C.

Vincentius gekomen,
geen regen maar wind in de bomen.

Als Sint Vincentius nat is,
doe wijn in je veldfles.

Gebruikersavatar
Veteraan
Member
Member
Berichten: 4640
Lid geworden op: ma jan 02, 2012 10:10 am
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

#4698 Bericht door Veteraan » di sep 27, 2022 7:35 am

De naam van de plant klonk me vaag bekend.
Ach ja, deze is het!
Bijlagen
Tiengebodenplant Maranta Leoconeura Fascinato.png
Tiengebodenplant Maranta Leoconeura Fascinato.png (473.71 KiB) 1250 keer bekeken

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3645
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4699 Bericht door GerritHondelink » wo sep 28, 2022 8:12 am

Die leu zit financieel an de groond: ze hebt de koo te wied in de spörrie slaagn. Ze hebben te royaal geleefd.


’t Fusken
't Boest en bluistert in 't busken,
De blad'ren dwarrelt oaveral.
De wind weijt straf en blös 't fusken,
gin mense wet wor 't kommen zal.
Woar geet 't fusken dan naor too,
maor 't fusken kan neet proaten.
't Helpt neet of i'j zegt van hoo,
't fusken mo'j moar stille loaten.
De wind blös 't fusken veur zich oet,
het geet veurbie'j de miete doar.
Dan d'n draej'umme noar benee,
ho krig e zien wark toch kloar!
He dreijt 't hier, dan weer noar doar
end'luke is de wind t'r dan met kloar.
Noe ligt t'r van 't draejend fusken
slechts hier en doar wat losse blaa.

B.J. Meulenkamp.


28 september Wenceslaus.
Het wordt vandaag geleidelijk minder bewolkt maar het blijft zo goed als droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 14 °C.

Vallen de eikels al voor Sint Michiel (29-9),
dan snijdt de winter door lijf en ziel.

Nattigheid voor Sint Michiel (29-9)geeft een kouwe kerst.

As moargn Sint Giel (29-9) blös op zien horen,
boeren zaait dan rap `t koorn.


Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3645
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4700 Bericht door GerritHondelink » do sep 29, 2022 6:27 am

Dat vaalt hem oet'n bek, as ne spörriekoo oet’t gat. Hij flapt er alles uit, zonder er goed over na te denken.


De mooie kamer
Stiekem prebèèrn ik wal es noar·binnen te gluurn
Bie de mooie kamer van de buurn,
Nooit zag ie d'r 'n mèènse zittn,
Oavera kaantn kleedjes, van die wittn,
Op't doonker eekn meubilair,
Det glöm van wriefwas en zo mèèr,
En _zilvern vaasjes, alles vuur'n PROONK,
Ma in de kachel nog ginnen voonk.

Wà bie de leu zelf, die in de achterkamer zattn,
Op de vloere van die gewone biezn mattn,
Ma as ie de dominee of dokter binnn zaggn kommn,
Wordn die geliek naar det heiligdom met enommn,
En hoe ging 't met 't linnengood?
Stapels nieje laaknsverdeendn gin brood,
Alles lag mooi in de kaste te wachtn
Ma wèènig vrouwn die d'r oaver dachtn,
Ze te gebruukn, ie wissn 't ma nooit,
En van't oale spul wonn'n bar wèènig weg egooid,
't Mooie servies stön warkeloos achter glas,
Te wachtn tot't karstdaage of iets dergelijks was,

Gelukkig dèènkt de meeste leu d'r aans oaver now,
Ie hebt't spul um te gebruukn ok a slit 't dan wat gauw,
De mooie kamer, hij is neet mèèr,
De mure d'r tussnuut in ene kèèr,
Dokter, dominee en aandere gastn,
Möt zich ma bie de léu anpassn,
En, hebt de dinge neet vuur't HEBBN,
Ie könt 't straks immers toch neet metnemmn.


Ineke Smit-Vukkink.


29 september.Michaël Aartsengel.
Het wordt vanmorgen bewolkt maar zo goed als droog, vanmiddag stijgt de temperatuur tot 14 °C.

Met Sint Michiel verdwijnt de hitte.

Op Sint Michiel gezaaid zaad is niet te vroeg en niet te laat.

Sint Michiel steekt het licht aan, Maria Boodschap (25.3.) blaast het uit..

Bijna elk jaar, staat er een Sint Michielszomertje (29 september) klaar.


Plaats reactie