Welkom op het forum van Enschedeinansichten.

Spreek je dialect

Omdat de wereld niet alleen om Enschede draait.
Bericht
Auteur
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3193
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4201 Bericht door GerritHondelink » wo sep 01, 2021 7:53 am

Hee blös stoom of = hij reageert zich af.
Bloaspiep = Pijp om haardvuur aan te blazen ook: bluffer en opschepper. De bloaspiep hing bie ’n heerd. Ai’j gauw ’n groot vuur wollen hebben, gebroek’n ie de bloaspiep.
Blaozebalg
=Opschepper / blaaskaak/ pocher /opsnijder
Bloasbalg= Blaasbalg Bloaspiepe= opschepper of bluffer (Dijkhuis) Blaozebalg=Blaasbalg voor een smid of voor het orgel (’t Wald)
Blaosebalg= Blaasbalg in de smederij (Dijkhuis)/ (Schönfeld Wichers).


De reebok
daor staet e
verlaoten
Hoge
op 'n bult
op 'n oetkiek
Gevangen
in 'n laand vol grös
achter 't peuntdraod
'n Trop scheupen
as gezelschap
um hum hen
Broene ogen
kiekt bedreufd
in de waerld
Vriej en
Weeld
wil e waen
Dan
krup hee vort
tusken de braandnettels
’t Achterdeurken
zeuken
um te vört te kommen.


Annemarie Damveld.


1 september Sint-Gillis de Eremiet (ook Egidius) September: Herfstmaand haarfsmaond; fruitmaand; gerstmaand.
Het wordt vanmorgen bewolkt maar droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 21 °C
Is het 1 september heerlijk weer, de herfst zal mooi zijn evenzeer.
Als het op Sint Gielis regent, zal het lang blijven aanhouden en is geen zegen
Als het de eerste van de gerstmaand regent, dan wordt de turf niet droog, al hang je hem aan de torenspits.
Als Sint Giel blaast op de horen, boerkens, zaait dan uw koren.
De vakanties zijn afgelopen. De dagen worden snel korter. Veel gewassen worden geoogst en iedereen profiteert als het kan nog van de mooie nazomer dagen. Vooral de snijmaïs oogst heeft baat bij goed werkbaar weer en goede grond condities.
Kortom droog weer is zeer welkom. Er wordt al weer volop naar de komende winter gekeken. Ontbreekt het in de zomer aan stabiliteit, dan krijgt het weer in het najaar meer vastigheid.
Als de R is in de maand, is het weer niet altijd meegaand.

Nooit zal september verbettern wat augustus hef verknoojt.

Mangs is 't mooi en mangs is ’t mis
en neum ie ma een laand woar at dat anders is.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3193
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4202 Bericht door GerritHondelink » do sep 02, 2021 8:52 am

Liek vuur de bonnet. Recht voor zijn raap.
‘t Zweet stön um op de benet. Het zweet ston op z’n voorhoofd.


ONMACHT
Woarumme, möoder, zit ie zo, de hand’n in de schoot.
Ie hebt noe toch gien zurgen meer de kinder bint al groot;
ie kunt oew eigen zin noe doon ie bint oew eigen baas,
woarumme pieker ie dan zo? wat kiek ie noe verbaasd.
Ik denke da’j et zelf neet weet wat wie al heb 'eroan
ie maakt oe bange dat wie wult da'j oew huusken uut zult gaan!
As wie zo daags es binn'valt bi'j altied druk an 't werk
un betjen vègen hier en doar en wie doot of wie 't neet markt!
Ie wult ons teunen: zie’j noe wel, ik kan ‘t best nog allenig
ik doo mien werk, ik ète goed, mien wensen bint mar weinig".
Wie weet wel, ‘t heurt der een keer bie, ie vertrouwt ons neet zo goed,
de olderdom maakt wat wantrouwig, wis af, wat wie zo goed bedoelt.
Ie hoeft veur ons oew huus neet uut naar ‘t een of ander "gesticht",
laat ons allenig wat help’n, en det neet uut enkel plicht.
Wie hoapt da'j nog is toe wult geev'n det et zo eigeluk neet geèt
veurdat der un ongeluk gebeurt want det verdeen ie neet.
't Is eigeluk te hoapen det straks, heel rustug en zonder verdreet
ie in oew huusken sterven mag, iets bèters weet ik neet.

Trui Koller-Kedde.


2 september Ingrid Elovsdottir.
Het blijft vandaag bewolkt maar droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 21 °C .

Het is september en de vlierbessen hangen deze maand bijna overal rijp aan de struiken.
Vroeger kwam je ze bij vrijwel elke boerderij of landhuis in Twente tegen, want volgens de overlevering beschermde de struik tegen heksen, vuur en bliksem.

Gebruikersavatar
Arie
Member
Member
Berichten: 16659
Lid geworden op: di nov 27, 2007 4:31 pm
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

#4203 Bericht door Arie » do sep 02, 2021 10:33 am

GerritHondelink schreef:
do sep 02, 2021 8:52 am

Het is september en de vlierbessen hangen deze maand bijna overal rijp aan de struiken.
Vroeger kwam je ze bij vrijwel elke boerderij of landhuis in Twente tegen, want volgens de overlevering beschermde de struik tegen heksen, vuur en bliksem.


Boven op de Usseleres staat een vlierstruik (ook wel Mauritsbeumke genoemd), die deel uitmaakt van een perceel grond dat in bezit is van de Vereniging Oudheidkamer Twente en in erfpacht gegeven is aan Landschap Overijssel vanwege zijn culturele waarde. Prins Maurits zou op deze plek tijdens de tachtigjarige oorlog zijn kampement hebben gehad. In de dagen dat er rogge verbouwd werd, werd hier gebeden voor goede oogst. Na succesvolle ruilverkaveling in 1941 op de es is er bij de struik een paal van Bentheimer zandsteen geplaatst met een inscriptie.
Bijlagen
Usseleres Vlierboom.jpg
Usseleres Het Vlierbos waar de Mauritsboom staat reikte eens tot aan de Helweg zoals deze vooroorlogse foto laat zien. Daar is nu weinig van over..jpg
Usseleres 1597 Rond deze tijd heeft prins Maurits met zijn leger (waarschijnlijk!) gebivakkeerd in de buurt van de vleerbos.jpg
Usseleres Vanaf de Mauritsboom, een vlierbos, voert de Boakeweg naar beneden. Omdat je hier beschut en ongezien kunt liggen is dit een geliefde plek voor verliefde stelletjes..jpg
Usseleres Vanaf de Mauritsboom, een vlierbos, voert de Boakeweg naar beneden. Omdat je hier beschut en ongezien kunt liggen is dit een geliefde plek voor verliefde stelletjes..jpg (20.15 KiB) 1061 keer bekeken
Usseleres Het Mauritsbeumke of Vlierbosje . Prins Maurits zou hier in 1597 geweest zijn. Het vlierbosje is een restant van een bomengroep, “boaken”, die in voorchristelijke tijden een heilige plaats vormde.jpg
Usseleres Het Mauritsbeumke of Vlierbosje . Prins Maurits zou hier in 1597 geweest zijn. Het vlierbosje is een restant van een bomengroep, “boaken”, die in voorchristelijke tijden een heilige plaats vormde.jpg (40.15 KiB) 1061 keer bekeken
De stadsfotograaf zonder grenzen

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3193
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4204 Bericht door GerritHondelink » vr sep 03, 2021 8:45 am

Keukeln/ keugeln. Wankelen, omvallen. Behendige toeren uithalen; duikelen; rollen.
Hemman ziene vrouw keukeln van de wage en kwam op straot terecht. Herman zijn vrouw tuimelde van de wagen en kwam op straat terecht.
Oelenspeegel leerden zik zölf daansen en keukeln op ne dikke lien. Uilenspiegel leerde zich zelf dansen en duikelen op een dik koord.


SLÀCHTE OOG'N
Puenderjans mos vuur de kuuring
Hee mos biej de soldoateriej
Mear a'j Jan zoo heurn kuiern
Harre nich völ leefebriej.
'k Leuw mear da'k miej of loat kuurn,
Harre al in 't vuurtn zegd.
'k Zeg gewoon da'k nich good zeen kan,
Wocht mear, dat krieg ik wal trecht.
Biej den militeer'n dokter
Klaagn Jan, 't was mear as bar,
Hee dramm'n alvedan mear datte
Zukke slàchte oog'n har.
A'k, zeg Jan, een moal mut scheet'n
Met 'n geweer, wa'k nooit heb doan.
Kö'j der dokter, vast op rekken'n,
Dat 't der dan wa naost zal goan.
Hindert niks, zear toen den dokter,
'k Dèènke dat 't nog wa zal goan.
A'j der langs pleert dèènk ik vaste,
Dat der wal een naost zal stoan.

Skriewer: Graads (Lex Meuris). Van facebook: Ech Riessens.


3 september Gregorius de Grote.
Het wordt vandaag geleidelijk zonniger en het blijft droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 23 °C.
Is het weer op Sint-Gregorius dol
dan kruipt de vos reeds uit zijn hol.
Maar is het schoon en zonder vlagen;
hij schuilt nog veertien dagen."


De hazelnötn bint riep en deent de keender tot piep.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3193
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4205 Bericht door GerritHondelink » za sep 04, 2021 9:19 am

Keukelachtig; keugelachtig. Het kan elk ogenblik omvallen . Wankel (staan) onvast.
Vroger zea’n ze wat’n keukel spul. Als iets wankel staat.


't GEVEUL
Eenzaam tussen de leu,
Neet zeek en toch meu.
Lachen zonder echt plezeer,
Tevraene lieken en Verlangen nao maer.
Völle bezittingen hemn'n,
Zonder gelukkig te wenn'n.
Dat is 't geveul van de mens
Wat neet te peilen is,
In de beoordeling van de leu
Hew'we 't dan ok vake mis.


J. Konings-Nijweide,


4 september Irmgard van Keulen.
Het wordt vandaag geleidelijk zonniger en het blijft droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 22 °C.

In september is het vaak mooi ,
het is de lente in herfsttooi.

Al is't ok nog zo'k fijn weer,
a'j 'n heeln dag prakkezeert,
he'j veur gin cent plezeer

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3193
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4206 Bericht door GerritHondelink » zo sep 05, 2021 8:00 am

Keukelderiej; keugeleriej.e = Vertoning; goocheltoeren; kunstenmakerij.


Klokkn
Hie hef de klompe ok achteruut egooid.
Vier advertenties
vier mensen in de krante van mien jaartal
bi'j ene d'rvan
zat ik vier jaar in de klasse.
Klokkn van jonk wadden töt opstappen
en tussentiedse feesjes.
De galm sni'jdt deur töt in de ziel.
Niet mis te verstaone waarheid as 'n ongeschreven wet.
Haddre slagen
as 'n hatte op hol bi'j de dood van deze of gene.
Die leste klokkn, huverig
slaat ow
met de hadste galm regelrech de hemel in!

B.A.H. Haggeman.


5 september Moeder Theresa
Het wordt vanmorgen zonnig en droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 24 °C.

Op 5 september wordt bewezen,
wat voor weer het de rest van de maand zal wezen.

Heb ik 's mons de oorn an 't jökn ,
dan wodt 't boetn nog warmer as in de kökn

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3193
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4207 Bericht door GerritHondelink » ma sep 06, 2021 7:59 am

Keukelkoar. Woonwagen; kermiswagen.
Nen keerl oet de keukelkaor zag der schooierachtig oet. Een kerel uit de kermiswagen zag er schooierachtig uit.
Wat ne keukelkoar. Als het voertuig hobbelig liep.


Elk mense
Hef ziene goeie en slechte dagen,
Löp wal ens te klagen,
Hef wal ens een moeilijk begin,
En an den arbeid soms gin zin.
Elk mense
Is altied neet aeven stark,
Deut vake heel good wark,
Hef zien eigen talent,
Dat hee zelf soms neet kent,
Hef wal ens ongeliek,
Toch is elk mense in één woord uniek.
Behalve ne enkeling wel helemaal
Het verkeerde pad op is egaone,
Zo ene hef deur de jaoren hen,
De leu völle leed an-edaone.

J. Konings-Nijweide.


6 september Magnus van Füssen
Het wordt vanmorgen geleidelijk bewolkter maar het blijft droog in Enschede, vanmiddag stijgt de temperatuur tot 23 °C.

Als september van goed humeur is, krijgen wij nog een schone maand, want oktober kan er niet voor instaan. Deze maand is de maand van het oogsten, bonen, bonenkruid, witte kool, het mooie tafel fruit.(zieke vruchten mogen niet blijven hangen) bonenstokken worden opgeborgen.

Scheet non driest mer oop patrieze,
Mer brengt gen hazen van de wieze.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3193
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4208 Bericht door GerritHondelink » di sep 07, 2021 7:50 am

Keukelkeerl. Goochelaar, acrobaat, kermisreiziger.


VAN PLAN
Wi 'j bunt vake heel wat
Goeie dinge van plan,
Mar jammer genog
Kump der meestal neet van.
Direct doon en neet
Wachten töt morgen,
Kan veur grote
Verbètering zorgen.


J. Konings-Nijweide.


7 september Hildward van Dikkelvenne.
Het is vanmorgen bewolkt maar droog in Enschede, vanmiddag stijgt de temperatuur tot 25 °C.

Vliegen 's avonds de vleermuizen rond,
dan brengt mooi weer de ochtendstond.

Komen er pluimen aan het riet,
bedenk: het is nazomer en geniet.

Rond Sint-Hildward slaat men de noten.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3193
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4209 Bericht door GerritHondelink » wo sep 08, 2021 8:29 am

Keukeltent. Kermistent waar acrobaten hun kunsten vertonen. Alles is heel slordig; Cafe / Bar met vrouwen van lichte zeden.


Luuster
wordt stille
moestille
en luuster
eurkes lös
heur
oen rikketik
henig sloan
vol
van begeerte
luuster good
watte
vertellen wil
want watte
zeg
klopt altied

Annemarie Damveld Van Internet/ Facebook.


8 september Adrianus; geboorte van Maria
Het blijft vandaag zonnig en droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 27 °C.
Maria geboren; Boer zaei'j dien koren.

Op Onze Lieve Vrouw Geboort,
gaan de zwaluwen voort (huis- en boerenzwaluw)

Het weer op Maria Geboort,
duurt vaak nog even voort.

Het weer van Lieve Vrouw Geboort'
duurt nog geern nen maond voort.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3193
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4210 Bericht door GerritHondelink » do sep 09, 2021 9:25 am

Keugelspul. Kermisvertoning.


T MAAKT NIKS OET
Homo of hetero
Indiaan of eskimo
Zwart of blaank
Leefde veur mekaar hef oaveral n zöln klaank.

Hermien Jannink-Belsener.


9 september Audomarus van St-Omer.
Het wordt vandaag geleidelijk bewolkter en de kans op neerslag neemt toe in Enschede, met vanmiddag kans op een regenbui en vanavond kans op onweer. De temperatuur stijgt tot 26 °C.

Door is 'n negenden, 'n haarfs begint,
Den brenk mooie dage, mer ook mist en wind.

Mooie Gormoon (9sept), veertig dagen schoon
Regen op Gormoon, oktober wordt een demoon.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3193
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4211 Bericht door GerritHondelink » vr sep 10, 2021 8:34 am

’t Is al bekeukelerie’j. Het is allemaal boerenbedrog.



ENS
Ens was der dit,
ens deew'we dat,
Völle mooie en minder mooie dinge,
hew'we ehad.
Heel wat kosten stille stried,
Dat is de ontwikkeling van de tied.
De tied ...
Ne kaere kump het
Toch zoo wied ...
Dat 't neet maer veranderen kan,
Hoo laeft de mensheid dan?
Good dat 't neet
ls te veurspellen,
En gin mense
Het uns kan vertellen.

J. Konings-Nijweide.


10 september Nicolaas van Tolentino.
Het blijft vandaag bewolkt maar zo goed als droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 24 °C.
De appeln mot noe van de beum,
’t mooie weer wödt nog beteun.

Blif de zunne wier achter de wolkn hangn , dan wol ik dat t'r ene was, wi't h'm vuur mie kon vangn.


Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3193
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4212 Bericht door GerritHondelink » za sep 11, 2021 7:43 am

TÖÄTEN = babbelen, kletsen (ongunstige betekenis) zeuren.
TÖÄTEREG= zeurderig. praatziek; lang van stof; door zanikend
TÖÄTERIE = gezeur; Töaterij-je (ook: Nöaleri-je). Gedram, gezanik, geleuter, onzin (-praat); kletspraat.


VERDREET
Mien verdreet was as nen depe put.
Daar zat ik oonder in, moodeloas en zoonder fut.
Koald en duuster roond um miej.
Helemoal boavn in n poar lechstroaln, zöln dee wochen op miej?
Veutje veur veutje, bange nog deper te valn.
Kop op, op weg noar wat lechstroaln.
De weg de heugte in is meuizaam en zwoar.
A’ k dat lecht mar in de gaatn hool, dan spöl ik t wal kloar.
Eandelik har ik n putraand in ‘t zicht,
Ik bin der oet ekröpn, heb t deksel op epakt, en noe zit e dicht.

Hermien Jannink-Belzener.


11 september Felix van Zürich met Regula en Exuperantius
Vanochtend kun je prima de deur uit. De kans op neerslag is klein.

’t Zommer is noe gauw bekèkk’n
De vöggel goat a wier an ’t trekken.

September koomp, vot geet de zwaal,
't Zommer buugt den kop non daal.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3193
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4213 Bericht door GerritHondelink » zo sep 12, 2021 8:49 am

Töat = teut (dronken); kletskous vrouw (die te veel praat); geouwehoer; geklets, geleuter
Töatje = zeurkous, zeurpietje
Töatzak = oud wijf, klessebes
Töaterd = man die kletst. Neatief te veel praten.
Töatears /Töatgat;Töatbokse = Kletskous, veelpraatster, ook zeuderege maanleu.

VERPLEEG HUUS ...
Gerimpelde hande griept naor den timpe
van 't taofellaken ..
Oge zeukt ne zuster,
'n töt fluustering verwodden stemme röp,
hulpeloos as ne pasgeboorn kind:
Zuster, brengt mi'j astebleefnaor huus,
ik wil naor Henderik ..
'n Treustenden arm wödt um eur hen eslaagn.
Wah kan 'k veur ow done mevrouw Klaasen?
Och zuster, ik wet 't neet meer. ...
Old wadden wo'k altied,
maor noe 'k 't bunne ..
Eure stemme stokt in
ne dreugen snik ..

Wim Bluemers.


12 september MARIA's Naamfeest ('Sterre der Zee').
Het is vanmorgen bewolkt maar droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 20 °C.

Is het weer in september in een goed humeur,
dan dragen de bladeren in oktober volop kleur.

At ’t in september dondert in ’t holt ,
met kasmis de snee met heupe völt.

De gerst zaaien met Sint Wijt,
is gerst met zakken kwijt. (12 sept. Sint Wijt).

hans
Member
Member
Berichten: 2585
Lid geworden op: ma sep 24, 2012 11:45 pm

Re: Spreek je dialect

#4214 Bericht door hans » zo sep 12, 2021 11:23 am

stella maris.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3193
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4215 Bericht door GerritHondelink » ma sep 13, 2021 8:28 am

Luk töaterig wean. Veel praten.


WARK
De leu zucht soms wat mo’k,
Ik heb het zo ontzettend drok ...
Hoo het eigenluk kan,
An n’arbeid kump gin ende an.
Umme het daaglijkse en
Het wark in de vri-je tied,
Minder te maken,
Dat is ne helen stried.
Terugge, achteroet-goan,
Dat völt neet met.
Maor wi-j bunt neet onmisboar, Zoo-at iederéne wet.
Daar bunt völle leu
Wel met ni-je kracht,
Op ow ovvertollige wark
Al lange wacht.
Wes dan neet te eigenwies
Umme op te gaeven,
En te genieten van een ander
Heel ni-j laeven.
Want dit laeven is
Veur ow en mi-j,
Jammer genog vake
Te vlot veurbi-j.

J. Konings-Nijweide.


13 september Johannes Chrysostomus.
Het blijft vandaag bewolkt maar droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 20 °C.

Graaft de mier een diepe gang,
dan wordt de winter streng en lang.
Maar nog erger zal het ons berouwen,
als de mieren ook hoge nesten bouwen.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3193
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4216 Bericht door GerritHondelink » di sep 14, 2021 8:05 am

Met hen töatn .Met iemand meelullen. iemand naar de mond praten.


A’j alles geleuft kom ie bedroagen oet.


14 september Eerste en Tweede Kruisverheffing.
Het blijft vandaag bewolkt en de kans op neerslag neemt toe in Enschede, met vanavond kans op onweer. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 25 °C.

Met Sint-Kruis gekraakte noten thuis.

Geen wolkje op kruis verheffingsdag ,
geeft een winter van woest gedrag.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3193
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4217 Bericht door GerritHondelink » wo sep 15, 2021 8:55 am

Met n töaterd vuuran stoan. Nieuwsgierig toekijken; met de neus vooraan staan.


As ne vleermoes slaopn geet,
En dat is gin mop,
Dan hangt e tot hee wakker wodt
Gewoon op zien kop.



15 september MARIA Zeven Smarten.
Miezerig weertje: het is bewolkt met flink wat motregen.

Septemberreagn, kump zaod en wienstok nich ongelaegn

At de pieren heupkes maakt,
`t dreuge weer vervolgens staakt!

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3193
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4218 Bericht door GerritHondelink » do sep 16, 2021 8:00 am

’t Töat / teut miej zoo in ‘n kop. Ik heb zo'n last van oorsuizingen




VRÖMD
Bernard lag veur t raam zwoar zeek.
Alle monn zag he patriezenkuukn, as he naar boetn hen keek.
Ze leupn oaver de peskoeln in de riege,
hee teln ze aait, t wann der viefe.
Toen kwam n oamd waarop hee störf,
net as Bernard toonn disse kuukn ok mood en dörf.
‘s aandersmons, leupn ze oonder t raam, t deer oons zeer,
want earn bewoonderaar, hee was nich meer.

Hermien Jannink-Belsener.


16 september Sint Ludmilla.
Er opklaringen en blijft het zo goed als droog in Enschede. De wind draait geleidelijk naar het zuiden en is zwak, windkracht 2.

Sint Ludmilla, het vrome kind ,
blaast vaak een forse wind.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3193
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4219 Bericht door GerritHondelink » vr sep 17, 2021 8:04 am

Luk töaterig wean. Veel praten.


WEERDE
Der is groot verschil in arm of riek,
in sober of sjiek.
Och ... wat zolt,
gezondheid hef meer weerde
dan gold.

J. Konings-Nijweide.


17 september Lambertus van Maastricht.
De komende dagen zijn er opklaringen en blijft het droog in Enschede. De temperatuur daalt tot 17 °C.

Plonst en duikelt eend en gans,
dan is er op regen een kans.

De haan, de hond en de kat,
voorspellen het weer beter dan de almanak.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3193
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4220 Bericht door GerritHondelink » za sep 18, 2021 9:16 am

Fosn, fossen / vosn / fusken. Pluk (gras), handvol, prop (papier), bosje (bundeltje), kluwen, stapel (papiergeld), warboel

Met ‘n fossen hoar oonder de aarms. Met veel haar in de oksels..
Fosn weend. Windvlaag, rukwind
Nen bessen fossen. Een flinke bos, goed wat.
Nen heanigen vosn. Een flinke portie
Nen vosn snee. Een pak sneeuw.


't GEVEUL
Eenzaam tussen de leu,
Neet zeek en toch meu.
Lachen zonder echt plezeer,
Tevraene lieken en Verlangen nao maer.
Völle bezittingen hemrn'n,
Zonder gelukkig te wenn'n.
Dat is 't geveul van de mens
Wat neet te peilen is,
In de beoordeling van de leu
Hew'we 't dan ok vake mis.

J. Konings-Nijweide.


18 september Jozef van Cupertino.
Het wordt vandaag geleidelijk zonniger en het blijft droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 20 °C.
Is september mild , wordt de winter mild.

Als spinnen buiten vlijtig weven,
zullen we weer een mooie dag beleven.

Is Sint Lambertus helder en kloor,
Dan komp ter 'n dreug vuurjaor.

Plaats reactie