Welkom op het forum van Enschedeinansichten.

Spreek je dialect

Omdat de wereld niet alleen om Enschede draait.
Bericht
Auteur
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3074
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4041 Bericht door GerritHondelink » vr apr 16, 2021 8:42 am

Gängeln. Doelloos rondlopen (slenteren); lopen (zonder haast), wandelen (in alle rust).
Hee gängeln roond langs nen Kottendiek. Hij wandelde over de Kottendijk.
Men gängelden achtermeka an oawer de smalle päedkes. Men drentelde achter elkaar aan over de smalle paadjes.


HET BEUKENLAANTJE
Een paar wekke eleenn ginge wie op een zundagmiddag nog effen een endjen kuieren. Der ston een kolde wind en deurumme zochen wie de boskante op. Eers langs een buske met mooie sparren, dan een stuk weidegrond en dan kreej een akker waar mais hadde estoan. En doar achter umhen kwamme wie bie een beukenlaantje. Jao, en dat laantje, dat hef iets bezunders.
‘t Wod allange neet meer gebruukt um der deur te lopen, nee, de grond tussen de beide riege beume is verwilderd en der noast hef zich vanzelvers een niej pad evormd. Mor op die butenste riege beume daar steet in elken boom een name in esneen MINA. Soms met nog een paar letters deronder., ik meene J.S., mor dat wet ik nit zo krek, daar wik vanaf wean, mor MINA steet der altied, wel twintig beume vedan en dan holdt het inens op. Die laatste keer is ok neet good afemaakt, wadden hee toen estoord bie zien karwei? Ik nemme an dat et een jonge kearl was, vrauwluu leepen meestentieds neet met een mes bie zich. De letters bunt al aardig uut egreuid, ‘t mut deurum allange eleen wean, ik dache wel zon veertig jaar. Joa, wee zol dat ewes hemmen? Was’t een jong stel dat hier zo eur vaste oavendkuier hadde? Of was't een eenzamen, teleurgestelden jongen kearl den hier als mor terugge kwam naar een plaatse waar hee een mooie gedachtenisse an hadde? Stiekum toch nog hoppen eur is weer te zeen? Wee zal ‘t zeggen, wee zal ‘t wetten?
En wee is MINA?. Waar is zie ebleven?. Zol ze ‘t wetten dat eur name hier zo vake is vaste eleg, zol ze nog leaven?
Zo breg iets van vrogger een mense an’t prakkezeern en an't fantaseren zo aj dat met alde portrette kunt hebbn. Toch vin ik dat mooi .
Ik zee onze tegenwoordige jongeluu met eur brommers en auto's waar ze zo had mee wegroast nog nit zo de tied nemmen um een name in een boom te snien. Misschien is't ok neet zo bes veur een boom mor dissen stonnen der nog good bie. En ik hoppe dat dat laantje doar nog heel lange mag blieven.
Wie gingen wear op huus an en wie kreegn nog visite en ton mos ik mien gedachten effen ummezetten. ‘s Oavends kwam ‘t weer boven. Wee zal MINA toch wean? Ik hebbe der joa niks mee te maken, dat is ‘t geheim van vrogger en de beume zekt niks. Mor ik bun der nog altied merakels niejsgierig noa, en dat zak wel blieven ok.
Het groote vraagteken. ?

Dika.


16 april Bernadette Souberious.
Het blijft vandaag bewolkt maar droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 12 °C.
Koomp ’ter in april völ mooie dagen,
dan mot mei de last weer dragen.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3074
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4042 Bericht door GerritHondelink » za apr 17, 2021 8:39 am

Zee har n kleann an n gängelbaand . Een klein kind dat nog niet alleen kan gaan en staan moet aan de leiband lopen. Een gängelbaand= leiband: wij zouden nu zeggen: het kind moet een looptuigje dragen. De koorden waarmee vroeger het kind aan de leiband liep werden op de rug aan de kleding vastgemaakt, of met banden om het lijfje gesloten.
Aan de leiband lopen; betekenis: zich door anderen laten leiden, niet zelfstandig zijn.


SPIET?
Vertwiefeld kiekt de hoge beume naor wat vrogger is e’west,
zach'jes - wegend staot ze te dreumen en ze fluustert ten lange lest:
weet ie nog do daor kindere waren en wie’j ze iederen dag konden zeen,
noe bunt ze allemaole oetevlaogen en heurt dit beeld töt ‘t verlêen.
‘t Is sporadisch dat ze komt noe ’t wod’ noe een vergetten nus
de olders komt nog veur in eure dreumen ze weet ‘t wal maor 't beeld bevrus!
En zo gaot de jaoren wieter, onverwachts een doodsberich'
dan wet ze de weg wal weer te vinden en ie zeet an eur gezich’
Dat ‘t eur spiet dat ze ze hadden vergetten kon’nen ze noe nog maar ‘s gaon,
noe maakt ze zich zelf verwieten en hadden ‘t geerne aovere’daon.
Beste kinder, heb ie nog olders gaot er nog ‘s hen, ‘t is noe de tied
straks wil ie gaon, dan is ‘t neet meer neudig en dan heb ie ....misschien spiet!

B. Meulenkamp, Eibergen.


17 april Robertus van La Chaise Dieu.
Het blijft vandaag zonnig en droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 13 °C.
De boer is nu druk, het vee moet naar buiten. Voor zover dat nog niet gedaan was of kon worden moet er nu toch echt gezaaid, gepoot en geplant worden. Akkers, weilanden en tuinen hadden de volle aandacht nodig.
In April is ’t winter veurbie’j,
’t Grös dat greuit ’t is leefebrie’j.

Gebruikersavatar
enschedeinansichten
Member
Member
Berichten: 3601
Lid geworden op: do jan 08, 2009 9:24 pm
Locatie: Enschede
Contacteer:

Re: Spreek je dialect

#4043 Bericht door enschedeinansichten » za apr 17, 2021 10:11 am

kinderen.JPG
kinderen.JPG (26.44 KiB) 931 keer bekeken
Schat iedereen op waarde maar laat daarbij wel iedereen in zijn waarde.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3074
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4044 Bericht door GerritHondelink » zo apr 18, 2021 8:21 am

Gängelkonte. Vrouw die vaak weg is.


'N DREELING
Bennad Paolman ziene vrouw was bevalln van nen dreeling. Dat koomp ja gils · nich zo vaak vuur en van zölfs wör doar in de boerschop oawer kuiert. Dat was ja groot niejs. En dan mos Bennad op 'n trad noa ‘t Gemeentehoes urn ze daar alle dree in ‘t stambook te loatn zettn.
Pielkes Jèns, eern nöagsten Noaber gung met as getuuge. Dat mos ja zo in vrogger tied. Now was het nog wa ‘n heel eanke noa ‘t Gemeentehoes wa zo luk ‘n uur gaans. Fietsen kon’n ze geneen van beedn, ze mossn op ‘t Apostelpeerd, te voot.
Doarbiej, ‘t was begin januari en bitter koolt. Zodöanig harn ze onnerweg a wa ’n mo al of wat anleg woar as oons Leevn Heer ‘n aarm oetstök en ‘n stuk of wat börrelkes loatn votgliën umn dan toch mär luk waarm te bliewn.
As ze dan an’n lèstn ‘t Gemeentehoes iengungn en vuur de balie van ‘n ambtenaar van'n Burgerlikken staand stun’n waar as Bennad den man duudelik maakn mos woar vuur ze kwamn, hakkeln Bennad de boel wa luk duureen en mos ‘n ambtenaar iederbod wier noavroag doan. Nen drééling, dat kwam ja haast nooit vuur en hee har dat ok nog nooit eerder metmaakt dat hee d’r dréé tegliek mos ienschrievn.
En hoe zullen ze dan wel heeten, meneer Paalman?", Dat zal ik oew evn oet de deuk doon meneer, zeg Bennad. Miene vrouw hef mi’ j dat op In breefke schreemn. En dan haaln hee ‘n breefke oet ‘n tuk en daar stun ‘t dan op.
Mär dat vuurleazn van Bennad was ok a ‘n bedroowd spil want Bennad was vrogger op de school nen veerlnjoarsganger wes en dat soortn keender gungn alleen mär in de weenterdag noa de school umdat ze wieders ‘t hele jaar op de boerderiej mossn helpn.
Mär dat wus den schriever van ‘t Gemeentehoes ja nich, doarbi’j was’t ok nog nen jongn gaapert. Hee bekeek zich dee beedn boern wa luk wantrouwig an, noa ‘t hem tooleek warn albeer good bezöppn.
Bennad stun te hakkeln met zien breefke en zien’n getuuge deu niks as lachn en mos zich bekaans vasthooln an de balie um in de been te bliewn.
Bennad zien dreeling bestun oet twee jongs en een meakn en um dat an ‘n ambtenaar duudelik te maakn neumd hee ze veur zien doon nog wa vlot achtermeka op. .
Alle vuurnaamn op de riege, 'n stuk of neegn. Dan keek hee ‘n schriever an net of hee zeggn wol: Ziezo nen now iej Onnertusche wreef hee zich 'n zweet van ‘n kop.
De goo man zag zich d'r ja gen gat ien, want Bennad har ja al dee naamn achter meka aframmelt en dan ok nog dubbele naamn.
Hee zeg dan ok: "Meneer Paalman, wil U ‘t nog eens even rustig herhalen?
Bennad begreep ‘t glad verkeerd. Herhaaln .... Herhaaln? Mien beste man weet iej wa woar iej oawer proat't? Dréé stuks in één maal .....
Now ja ik zal ’t perbeern, mär of 't mi'j lukt mö'j mär ofwochn.

Gait Jan.


18 april Ursmarus (ook Ursmer) van Lobbes.
Vanochtend is de kans op neerslag klein.
April den brènk oe ’t grös,
Doot de koo’n van ’n reppel lös.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3074
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4045 Bericht door GerritHondelink » ma apr 19, 2021 8:30 am

Wat loop iej doar te gängeln, goat is an ’t weark. Loop niet te lantefanteren maar ga aan het werk.


DE BAKKERIJ OP ZOATERDAGMÖRGEN
Rita Corita die de bliksem in t hóar slaan is. Zo zöt ze der uut. Achter de teunbaanke is een heel pad uut-esleten waar zij, dag-in, dag-uut, langs sjokt. Sjokken is het goeie woord, want lopen kuj het niet nuumen.
Loat giniene meer wat zeggen over langzame schilpadden of slome slakken, want vergeleken bij heur bint dat snelheidsmonsters.
Albertha heet ze, moar iedereen nuumt heur dikke Bertha. Nee, vanzölfs niet as ze der bij is. Achter heur rugge, dan wal.
Aj bij heur brood bestelt weej vanteveuren daj het nog een keer moet zeggen. Niet umdat ze doof is, maar as ze eindelijk het broodrek bereikt hef is ze, deurdat het zo’n zet eleden is, alweer vergetten wat aj walden hebben.
De bakker mut wal een enorm sociaal beweugen mènse wezen, want een aander had zo1n vleesgeworden terugtrapremme der allang uut-eknikkerd.
Vörrige wekke was ‘t weer ies zo laat. Ik stund met zo’n klaant of tien op-epakt in de kleine winkel. Een veur mij onbekend vrouwspersoon was an de beurte. Zij bestelde een krentenstoete. Dikke Bertha leup met de stoete naar de sniemachine, leup weer terugge en vreug: Mos het krentenstoete of rozienenstoete wezen?
Krentenstoete, zee de klaant. Moar kan het wat sneller, want mien bus giet zo. Bertha zwaaide wat met de haand, asof ze een paar lastige vliegen weg jeug, en slofte weer naar de sniemachine. Aans nog wat?, vreug ze, toen ze eindelijk weer terugge was. Ja, twee volkoren en een casino, raffelde de klaant heur bestelling of. Bertha sjokte weer weg, maar bedacht zich en dreide zich um: Mut het casino-wit of casino-broen wezen? vreug ze an de klaant. De wanhoop noabij reup die: Maakt niet uut. Doe maar wat. Geef maar broen.
De aandere klaanten begunden wat te gniffelen, want zij hadden al zien wat Bertha nog niet zien had: het casino-broen was op: Ik heb gien broen meer. Ik zal eem achter kieken of daar nog wat ligt.
Mien bus, schreeuwde de klaant opiens. Laat die stoete mar zitten. En weg rende ze.
Net veur ze de bus bereikt had reed die weg. De vrouw keek met een vernietigende blik richting bakkerij, pakte heur tasse stief vaste en leup met driftige passen uut beeld.
De aandere klaanten hadden de veurstelling met veul genoegen gadeslaan. Het waren allemaal vaste klaanten die, deur schade en schande wies worden, roem de tied hadden nummen veur het bezuuk an de bakkerswinkel. Zo’ neie zörgde tenminste nog ies veur wat vermaak tiedens het wachten. Hadden ze mooi weer wat te vertellen as ze, over een uurtie of zo, weer thuus waren.

R. Gritter.


19 april Leo 9.
Het wordt vandaag geleidelijk zonniger en de kans op neerslag neemt af in Enschede, met vanochtend nog wel kans op een regenbui. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 16 °C.
’t Grös dat in April a wast,
Steet in Mei a vast.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3074
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4046 Bericht door GerritHondelink » di apr 20, 2021 8:09 am

Kö’j dat ok weer gangs kriegn? Kun je dat weer aan de gang (lopend maken) krijgen?


OPWEG
‘t Is allemoale al op weg, de prei, de rooie kool.
En zommerbloem ‘n leeuwebek, margriet'n, gladiool.
D'eerpels kroept de grond al uut,’k heb parels en surprise! .
Nou alsteblief gien nachtvorst meer, zej bint zo van de wieze!
Mien mooie boer’n-dahlia’s die komt er ok al an.
Ik trek ze van een koalde nacht een warm jassien an!
De wortels, daar mu’k eem'n bej want aanders giet ‘t niet goed.
Dat kamp zej hebt zo'n hinder van 't Amerikaanse roet!
Mien peul’n, doppers, lathyrus, die rankt al naar de zun.
Met hier en daar een bloempie, ik wol da'k 't schilderen kun!
't Maakt mej zo bliede, doarum is 't da'k ‘t oe hier eem'n zeg.
Dat gruiende, bluiende, geurege spul. 't is allemaal op weg!

L. de Wilde.


20 april Hugo van Poitiers; Hildegonda van Schönau.
Het blijft vandaag zonnig en zo goed als droog in Enschede,met vanmiddag kans op een regenbui. De temperatuur stijgt tot 18 °C.
Grasmaand. April is de maand dat het vee, vooral het melkvee na een lang en donker verblijf in de potstallen de vrije ruimte krijgt en zich te goed kan doen aan het verse gras.

Al doet april ons mooi weer aanschouwen,
het is evenals een fortuin, we kunnen het niet vertrouwen.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3074
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4047 Bericht door GerritHondelink » wo apr 21, 2021 7:53 am

Roek’n, roeken, roekn. Ruiken
Roekerie
. Parfum.
Ik kan nich meer goed roekn. Ik kan niet goed meer ruiken.


LATER
Later doo’k dit en later doo'k dat,
Want dan he’k vaste Tied zat.
Dat is wat iederééne wal ens van een ander vernump,
Maar at dat .. later ...Noo ens neet kump.

J. Konings-Nijweide,


21 april Anselmus van Canterbury.
Het wordt geleidelijk bewolkter maar het blijft droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 13 °C.
April maakt de bloem en mei bekump de roem.

Gebruikersavatar
enschedeinansichten
Member
Member
Berichten: 3601
Lid geworden op: do jan 08, 2009 9:24 pm
Locatie: Enschede
Contacteer:

Re: Spreek je dialect

#4048 Bericht door enschedeinansichten » wo apr 21, 2021 9:39 am

ikroekoeikroekoeook
Schat iedereen op waarde maar laat daarbij wel iedereen in zijn waarde.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3074
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4049 Bericht door GerritHondelink » do apr 22, 2021 7:10 am

’t Rök hier good. Het ruikt hier lekker, b.v. naar gebraden vlees.


WIND OP 'N PLAS
Stiekum warvelt de wind daar boeten,
Alle blaekes bi’j mekaar op d'n plas.
Soms vleegt ze met de kop veur de roeten,
Dan weer ligget ze zo as ‘t was.
Eindeloos geet dat als maar wieter,
I’j wilt ze wal tellen ... maor niks ter van.
Ze vleegt toch wal weer deur mekare
Maar komt störig neer volgens plan.
Zo zit ie dan eindeloos te turen,
Naar den plas met al zien blad.
Een paar komt er steeds weer meer naar vuren,
Maar de rest dé lig wal plat.
Het kieken naar boeten gif rust an 'n mense,
‘t Is net as met de golven op ‘t strand,
Dé rolt ok steeds maar deur mekare,
En wiest alle zorgen van de hand.
Maar hoo 't ok is, waes bli’j da’j 't zeen könt,
D’r is niks mooiers dan de natuur.
Wind en golven, storm en reagen,
Maakt een mens nooit aoverstuur.

B. Meulenkamp.


22 april viert de jezuïetenorde het feest van Maria.
Het wordt geleidelijk bewolkter maar het blijft droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 11 °C.
Blaast april op z’n hoorn,
is dat goed voor gras en koorn.

Die zichzelf wel bemint
wachte zich voor maartse zon en aprilse wind.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3074
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4050 Bericht door GerritHondelink » vr apr 23, 2021 8:18 am

Hee hef ok wat rokn. Hij heeft gemerkt dat er iets gaande is.


Bezit
Wi'j zeet iedere keer,
Het verlangen noa altied meer,
Het lèèven onder druk,
Brech gin geluk.
Met bezittingen kan men völle doon,
Het liekt iederééne wonder-schoon,
Jao, geld is macht ..
‘t Hef ok al heel wat narigheid ebracht.
Wi ‘j hebt niks
Meer te wensen,
Aw'we gewoon möcht heurn
Töt de tevrèène mensen.

J. Konings-Nijweide.


23 april Joris Georgius (ook Joris) van Lydda.
Het blijft vandaag bewolkt maar droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 12 °C.

Sint Joris guur en goed,
wil lover om zijn hoed.

Sint Joris warm en schoon,
geeft ruw en nat tot loon.

Valt vóór Sint Joris geen regen meer,
dan komt er nà hem des te meer.

Sint Joris, die de draak overwon,
houdt meer van regen dan van zon.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3074
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4051 Bericht door GerritHondelink » za apr 24, 2021 8:55 am

Dat kon ik toch nich roeken. Een uitroep die je gebruikt om je irritatie uit te drukken over het feit dat iemand je iets verwijt, terwijl je helemaal niet weet of kunt weten dat het verkeerd zou zijn.


DE TANDARTS
Nou las ik het alweer: Te weinig metaalwerkers in Nederland. Uitzendburo's actief in het buitenland. Hoe zal dat nou kommen, vreug ik mij of. Hebbe wij hier zovölle wark of is de opleiding veur metaalwarker hier niet antrekkelijk genog?
Iene die mij daar vast en zeker antwoord op kun geven was mien buurman. Hij warkt op een basisschoele, waar hij zich under meer bezig holdt met uutzuuken of Pietje naar de LTS of de MAVO mut. "Buurman", begun ik, "vertel ie mij ies hoe het komp dat ik regelmoatig dizze koppen leze en ik leut hum mien kraante zien waar de metaalarbeidersnood vanaf spatte.
0h, simpel antwoordde hij, "de schuld van de tandartsen.
Ik keek hum ongeleuvig an. Moar buurman, wat hef nou een tandarts met metaal te maken? Alles, zee e. "Kiek ie wal ies rond in de buurte? Ik bedoel: let ie wal ies op de buurtkinder?" Ik zee dat ik der regelmoatig op let, veural as ze met heur kinderfietsies gevaarlijk dicht in de buurte van mien auto komt of wanneer ze mien garagedeur as oefenmure bij het voetballen gebruukt. Moar dat bedoeld ie niet. Kiek ie wal ies noar heur gezichte? Naar heur mond veural? Let maar ies op: beugels! Allemaal beugels! Ie ziet haast gien kind meer zunder. Der is hoast gien dag meer da’k nog een hele klasse heb. Aaltied is der wal iene weg um een beugel te passen of noa te loaten kieken. Nou vind ik dat niet zo'n probleem, want op papier zit der dartig kinder in mien klasse, maar ik heb niet meer as negenentwintig toafels. ‘t Zal veur de regering wal goedkoper wezen beugels te subsidiëren as extra meubilair an te schaffen. Hoe dan ok, ie begriept natuurlijk wal dat der heel wat metaalwarkers neudig bint um al die beugels te maken.
Ja, dat begreep ik wal. Moar zo’n beugeltie, leverde dat nou zovölle wark op?
"Klein beuqeltie ?", reageerde mien buurman. "Niks klein beugeltie. Buutenboordbeugels woar Amerikaanse rugbyspeulers jaloers op zolden wezen! En reken maar dat daar veul wark in zit. Niet allent veur de metaalwarkers, ok veur de schoelpsychologen. Hew trouwens ok te weinig van.
Dat begreep ik niet goed. Wat had nou een schoelpsycholoog met een beugel te maken?
Alles, gung buurman verder. "Stel oe ies veur: kinder, die van heur 10de tot heur 18de zo'n grote beugel draagt. Die wordt psychisch aardig eknooid. Want hoe moet die ooit vrijen? Lukt toch niet! En dat gef spanning!
Ja, natuurlijk. Dus as ik het goed begreep zörgden de tandartsen veur warkgelegenheid veur metaalwarkers en schoelpsychologen?
Precies, zee buurman. En wat denk ie van mode¬ontwarpers? Want die kinder wilt natuurlijk wal mode-beugels hebben. En van pop-muzikanten, die weer een mooi underwarp hebt veur heur geblèr? En uutgevers? Want overal moet tiedschriften veur wezen!
Tja, het weur mij duudelijk. Goed beschouwd moete wij de tandartsen dus arg dankbaar wezen dat ze met heur beugelpraktijken onze economie zo geweldig steunt. Ach, en gelukkig holdt ze der zölf ok nog een paar cent an over.

R. Gritter.


24 april Fidelis van Sigmaringen.
Het blijft vandaag bewolkt maar droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 12 °C.
Op een droge april, wil wel eens een droge zomer volgen.

Als het vriest op Sint Fideel of Sint Fitaal,
dan vriest het nog ….-tig maal.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3074
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4052 Bericht door GerritHondelink » zo apr 25, 2021 7:54 am

Dat hei ‘j rokn, dat de koffie klaor was. Gezegd wanneer iemand binnenkomt op het moment dat er koffie wordt gedronken.


HÉÉMENKES ( 1)
Heel vrogger moet der in Hassel ok ne möl hemn staan. Dat mot west hemn as iej van ‘n Milnsenhook op Boorn an goat en dan an de rechter kaant, woar as now nog altied ‘n Mölnkaamp lig.
Of dat now ne weändmöl of ne watermöl hef west weet ik nich, ‘t zal best ne watermöl west kön’n hemn, want daar löp now nog altied de Slangnbèk, dat is ‘n verlengde van de Hesbèk. De Slangnbèk was vrogger de Krombèk en nog altied lig der in de weg van Deurningn noa Boorn de Krombèkbrug.
Doar op ‘t Looschot, Plaatnmoat, ‘t Smalbrook en ‘n Sligmös, meer ok wa op 't Hungervééld, Buurtelgte, ‘n Greverees, ‘t Vèèrgoar tot in ‘n Vlijert kon iej de Héémenkes treffn.
Het wazzn klééne keärlkes net Kabouters, meer 't wazzn ondöggende rakkers. Toch haddn ze ok wal eer goo kaant zo as an de meeste dinge wa ne goo enne slechte kaant zit. Dat zal oew wiederin ‘t verhaal wa duudeluk wöddn. O wee as iej ‘t met dee keärlkes verdrèttn haddn. Dan har iej 't lang nich good zittn, dat kolvéér ik oewleu.
Ze huusn daar biej ‘n Mölnkaamp innen hoogn bèlt woar as op en umhen völ hoolt opslag greui’n. Duur dag en tied har gin meänsche last met de Héémenkes meer iej mossn eer nich niedig maakn. Dan kon iej ja nog better in ‘n wepsennus porkn en blievn der dan met ‘t bloote gat vuur staan ofwochn. Joa dan kreeg iej völ narigheed.
Doarum gung de boern oet de Maarke dan ok meestieds wa met nen boog urn den bèlt hen, ze wolln der leever gin doon met hemn.
De wéénterdag wöddn der ‘s oavens um ‘n heerd vaak de vrömste dinge vertöln oaver dee klééne keärlkes, meer der wazzn meer ‘n paar oale boern dee as ze zölf zeen haddn.
Schaddn Gait den doar ok op zonnen kuieroavend maank was en vuur knech was biej de Eekboer, schreeuwn boavn alns oet dat hij der nich bang vuur was en dat zol hee de boerschop wal ees loatn zeen ok.
Dan mos iej dan meteen meer ‘ os jong , zeg Blok Jènske tèggn hem. t Is mooi lèchte maan en iej könt‘n bèlt now good zeen.
Dat was Gait wa ‘n luk kot op, meer hee wol zich nich loatn ken’n en de melk nig wier optrekkn. "Keärls zeg Gait, ik goa der meteen hen en ik zal net zo lang op den bèlt beänzeln tot dat der gin Héémenke meer ien zit.
De oale Eekboer reud 't hem of en ok nog ‘n paar noabers meer zeadn dat hee wiezer zol weän.
Gait har zich nog hoast wier loatn bekuiern, meer ton kwam Blok Jènske der wier tusschen en zeg: "Gait dow mos diej ja nich loatn ken’n jong, doo toch op dee oale keärls niks oet, of zin iej now 'n betke bang wöddn? Now wöddn Gait heelndals rebèls in de kop en zeg reselvéérd: k Goa der doaluks hen. De klok leup net los vuur elf uur ton Gait biej de Eekboer ‘’ n nienduur oet gung op de Héémenkes of. Hee zochn zich nog eerst effn nen lichhaakn oet de waagnloos. Iej könt ‘t ja nooit wèttn, misschien har hee hem nog wa neurig, zo nich, kon hee der ja mooi met op ‘n bèld döschen ... Meer doar kwam Gait gils nich an toa. Hee hoovn ze gils nich wakker te maakn, ze haddn hem a lang heurn komn en wussn van zien geblaas al hoarfien van. Want vuuralleer Gait ‘n nienduur oetgung was der hem al een veur goan. Den har de duurnkléénk gils nich broekt meer was duur 't hoondergat goan.
Wat gin een in de gaatn har had was, dat der ‘n heeln oavend 'n Héémenke achter op de dèl op de hakselkist har zettn en alns good oflostert har. En alleer was Gait nog meer good en wa boetn, wussn al de keärlkes a good bescheed. Ze leutn Gait tot vlak biej 'n belt komn en daar opees har hee der a ‘n stuk of vief um zich hen. Ze haddn almoal nen langn stok met nen schaarpn peunt der an en daar pekkern ze Gait van alle kaantn met in de been, in de aarm en in ‘t gat. Gait schreeuwn ‘t oet en de klééne kaärlkes haddn de grötste wil. Hee kreeg ze ongenöadig um de klungels en vot komn kon hee nich. Ze wazzn vuur en achter en op ‘t zied, hee kon neärgens hen. Schreeuwn kon hee wa en dat kon’n ze biej de Eekboer good heurn.



25 april Marcus.
Het wordt morgen bewolkt maar droog in Enschede. Morgenmiddag stijgt de temperatuur tot 11 °C
Met Sint Markus regen:op fruit rust dan geen zegen.
Water met Sint Mark,geeft fruit noch druif
Zo lang vóór Sint Marcus warm, zo lang nà Marcus koud.
Regen met Sint-Marcusdag geeft geen pruimen.
Sint Marcus koud, ook het Heilig hout. Is het op deze dag koud, dan evenzo tijdens de kruisdagen ( 3 dagen voor hemelvaart)
Als de vors voor Marcus kwaakt, blijft hij later niet bespraakt. Wanneer de kikvorsen zo vroeg in de lente kwaken, zal het weer spoedig omslaan zodat er een koudere periode volgt.
Sint Marcusdag zaaien voor zonne, om pompoenen te krijgen gelijk tonnen.
Sinte Merc, lang en sterk. Deze dag is het gunstigst om vlas te zaaien want dan kan men er zeker van zijn lang en sterk vlas te krijgen.
Sinte Merc, plant uw bonen en ga naar de kerk.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3074
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4053 Bericht door GerritHondelink » ma apr 26, 2021 7:44 am

Op gleunige koln zitn. Als je op gloeiende kolen zit, ben je gejaagd omdat je dringend iets wilt of moet doen. In gespannen afwachting zijn.

HÉÉMENKES (2)
Noa ‘n good keteer leutn ze hem goan en Gait leup as nen gek wier op de Eekboer an woar as ze na beniejd op hem wochn. Ze hoovn daar gils nich te vroagn hoo ‘t hem ofstökkn was, dat was good te zeen. Zo medwillig en rebèls as Gait weg goan was, zo mak en heänig was hee now. En as hee later ees mangs met rogge van de Eekboer noa de Möl mos, gung hee altied wa wiedlöftig um ‘n Hèèmenkesbèld hen.
Dee keärlkes haddn wa meer fratsn. Zo kon ‘t gebuurn dat nen boer met ‘n pekske rogge vuur bloodkookn mel noa de möl gung, dat hee op ees laankverrèkkens op ‘n snoetn plèèrn. Dan haddn dee duvelse keärlkes efkes den boer nen stok tussche de been stökkn. As hee dan wier in de been stun, was der niks te zeen, meer de rogge was hee wa kwiet. Now mot zeg wöddn ze zochn ze wal oet. Dee dat oaverkwam wazzn meestieds gin heele bestn en woar as ok de Pestoor in de slachtied ‘n merakel kléén pothäske van kreeg.
Dat vernam ok den boer good, den ees ‘n moal de beest oet de weer wazzn kömn en biej Klaps Sienke, dat alleen an ‘n raand van de Maarke woondn in ‘n kléén huuske, zo ‘n luk alle worteln in eer höfke haddn opvrèttn.
Ton as Sienke eer beklag doar oaver dee, lachn den boer ‘n bètke en Sienke kon met leuge haan wier op ‘t hoes an, ‘t kreeg niks.
Dat haddn de Héémenkes ok heurt en ze hebt der vuur zoargt dat Sienke meer worteln wier kreeg as dat de beest haddn opvrèttn.
Joa leu zukke dinge deudn ze ok wal ees. ‘n Boer har gils nich in de gaatn dat biej hem de mooiste worteln der oet wazzn en Sienke eern sik ze mooi opvrat.
Meer daar was hee nog gils nich met kloar. Ton hee de weänterdag ‘n moal noa ‘t Véérgoar veurn um braandhoolt te haaln en good en wa halfweg was, steigern hem inees 't péérd vuur de waag en wol gin trad meer vuuroet. ‘n Boer van de waage nam ‘t péérd biej ‘n kop en kuiern ‘t déér wier röstig. Hee klum wier op de waag en veurn vedan. Hee begreep zich nich wat of dat péérd toch zo van de wies har brach. Hee was nog gin honderd trèd wieder, ton hee zag dat 't déér trekkn mos al wat hee kon. En dat vuur ne leuge waage. Op ees leut hee ‘t stoan. ‘n Zweet leup ‘t déér langs ‘n balg. ‘n Boer opniejs van de waag en kiekn noa de raa of doar ok wat met was. Meer hee kon der niks an veendn wat nich good was. ‘t Péérd was wa dood op en wol ok nich wieder meer.
Opees heurdn hee van alle kaantn lachn en hee begreep zich inees dat hee met de Héémenkes van doon har. En ton kwam hee vuur ‘t gerech. Hee mos op stob doar in ‘n brook beloavn dat hee an Klaps Sienke nen roggn stoetn en nen goon pothäs mos schikkn, zo nich dan was hee nog lang nich kloar met eer.
‘n Boer hef zich bettert en doan wat de keärlkes van hem vreugn. En wieders hef hee der nooit gin last wier van had.
Ja leu, dat zint dinge dee as vandaag an ‘n dag duur stadsleu hoast nich meer te geleuvn zint en nog meender te begriepn. Meer as ie ees ‘n moal biej nach en ontied alleen boetn of in ‘n eenleustig vééld mochtn komn te staan, deänkt der good an, Héémenkes zint der altied a west en zölt der ok wa altied blievn, meer nich alman kan ze zeen. Dit wil ik der nog wa van zeggn, lacht der meer nich um want dan kon ‘t oew nog wal ees net goan as Schadden Gait en ze oewleu ok efkes met ‘n peuntstökke in ‘t gat pekkert.

Gait Jan, Hengelo.

lichhaaken - wordt bij het eggen gebruikt
’t hoondergat - is de in- en uitgang voor kippen op de deel
Nen pothas - Bij eigen slacht van een varken werd een stukje hiervan aan naaste buren en de pastoor gebracht. Het bestond meestal uit een rugstuk en een worst, voor de pastorie ook wel uit een hele rib.


26 april Riquier van St-Riquie.
Het wordt geleidelijk minder zonnig en het blijft droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 14 °C.
April mooi en rein,
in mei zal het donker zijn.

Verschaft april vele schone dagen,
dan pleegt mei de last te dragen.

Veteraan
Member
Member
Berichten: 4382
Lid geworden op: ma jan 02, 2012 10:10 am
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

#4054 Bericht door Veteraan » ma apr 26, 2021 9:29 pm

https://www.youtube.com/watch?v=ewskNnYjJxA
Opschepp'n door Thijs Kemperink

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3074
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4055 Bericht door GerritHondelink » di apr 27, 2021 7:52 am

Hei’j ‘t of krie’j ‘t ?. Is er wat mis? (heb je het of krijg je het).


Bezit
Wi'j zeet iedere keer,
Het verlangen noa altied meer,
Het lèèven onder druk,
Brech gin geluk.
Met bezittingen kan men völle doon,
Het liekt iederééne wonder-schoon,
Jao, geld is macht ..
‘t Hef ok al heel wat narigheid ebracht.
Wi ‘j hebt niks
Meer te wensen,
Aw'we gewoon möcht heurn
Töt de tevrèène mensen.

J. Konings-Nijweide.


27 april Zita van Monsagrati.
Het is zonnig en het blijft droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 16 °C.

In april heldere maneschijn
zal voor de bloesem schadelijk zijn.

Een dreugen april , is niet de boer zien wil,
maor ’n aprilsen raegen , daor is ’m völle an gelaegen.

hans
Member
Member
Berichten: 2514
Lid geworden op: ma sep 24, 2012 11:45 pm

Re: Spreek je dialect

#4056 Bericht door hans » di apr 27, 2021 2:27 pm

vanavond de beentjes van st hildegard op npo1 , 20.35 uur , tissues op tafel , lachen met tranen !!!
6 van 5 sterren !

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3074
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4057 Bericht door GerritHondelink » wo apr 28, 2021 7:48 am

Hee hef wa nen veer motten laotn. Met minder genoegen moeten nemen, een verlies moeten incasseren.
De uitdrukking heeft vaak betrekking op geld; er is sprake van een financiële aderlating.
Soms gaat het om andere vormen van verlies, bijvoorbeeld van eer, of om het feit dat iemand noodgedwongen flinke concessies heeft moeten doen.


DE ZWARVER
Nog zee ik ‘m gaon
zo ak zo vake heb edaon,
zeulend langs de weg, of aover ‘t sintelpad,
altied met de zelm trad.
De Zwarver, den armen drommel den niks bezat,
as enkelt, de schaamle klere dee-e droog.
al wet ik, dat achter dat versletn
en uutgereefeld pak, ‘n harte zat,
‘n ziele woon, den um andacht en leefde vroog.
Mor, kreeg ze neet, tut zien verdreet .....
Nee, hi’j was verguusd deur zo veeln,
deur niemand bemind, deur vrouw noch kind,
gin mense woor hi’j zien zorgn met kon deeln!
Zien huus was ’t heelal
de steerne, groot in getal,
hi’j teln ze, zo menneg keer,
telkens mor weer.
Ja, nooit had-e ‘n Thuus,
terwiel ik ‘m onderdak had könn geemn,
‘k heb ‘t wal es edach,
mor ach, doorbi’j is ‘t slechts ebleem ....
ik motte mien deepe schaamm.
Mor, nae, nae kan ‘t neet meer
want hi’j is d’r neet meer ....
doorgunder, hebt ze’m kots
in stilte begraamm!
en op zien graf steet noe slechts ‘n holtn kruus!
terwiel hi'j, in ziene laemsdaagn,
d’r altied eene as lood zo zwoor hef motn draagn!

Ab van Brunk.


28 april Louis-Marie Grignion de Montfort.
Het wordt vanmorgen geleidelijk bewolkter maar het blijft droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 17 °C.

Als het vriest op Sint Vitaal,
vriest het nog tig maal.

Als het vriest op Sint Vitaal,een natte zomer volgen wil.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3074
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4058 Bericht door GerritHondelink » do apr 29, 2021 9:16 am

Wat proat ie toch Haarlemmerdieks, kö'j oe moeders taal nich mear? Wat praat je toch Hollands, kun je je moedertaal (taal die je in je jeugd sprak) niet?
Siena gung ’t hoog haarlemmerdieks nich zo glad of. Siena ging het algemeen beschaafd Nederlands niet zo glad van de hand, kon niet goed Hollands spreken.


REAGN IN ENSCHE
Boetn slöt de reagn teegn de roetn
Leu goat t station in en oet
elkene op zien eign wieze
De kleurn bunt gries
Rood en greun löt de auto's veurn en stilstoan
natmaakt duur de reagn
Jong en oald wacht op de trapn
mear scheet ok mangs vot Ensche in
Zwiegend geet op scharniern
nen niejmoodsen sculptuur hen en wier
perpetuum mobile
Zee gef t ritme van alle tiedn an,
mear t is oonze tied
Gods weens weajt woarhen zee wille hef
t mysterie van t leavn
Zeej ok in Ensche.

Everhard Jans.


29 april Catharina van Siena.
Er bestaat ook een boerenwijsheid die op haar feestdag betrekking heeft
Met Sinte-Catharina heeft elk hout wortel.
Het blijft vandaag bewolkt en de neerslagkans blijft hoog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 12 °C.
April weer en vrouwleuzin is meestentieds nich te takseern,
gin’n kearl zo wies wel eer dee keusn of kan leern.

Aprilse regen is in de tuin veel aan gelegen.

Gebruikersavatar
enschedeinansichten
Member
Member
Berichten: 3601
Lid geworden op: do jan 08, 2009 9:24 pm
Locatie: Enschede
Contacteer:

Re: Spreek je dialect

#4059 Bericht door enschedeinansichten » vr apr 30, 2021 12:39 am

Arie, ken je dit kunstwerk ?

Zwiegend geet op scharnieren
nen niejmoodsen sculptuur hen en wier
perpetuüm mobile
Schat iedereen op waarde maar laat daarbij wel iedereen in zijn waarde.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3074
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: bedoel je dit kunstwerk ?

#4060 Bericht door GerritHondelink » vr apr 30, 2021 7:22 am

bedoel je dit kunstwerk?
Bijlagen
beeld 202006.jpg

Plaats reactie