Welkom op het forum van Enschedeinansichten.

Spreek je dialect

Omdat de wereld niet alleen om Enschede draait.
Bericht
Auteur
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2882
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3761 Bericht door GerritHondelink » wo okt 21, 2020 9:08 am

Met de tong op ‘t oonderste knoopsgat. Uitgeput. bekaf (hijgend) Tong op zijn schoenen. Bekaf als een beest.
De uitdrukking heeft meestal betrekking op lichamelijke uitputting.


Wee zien tong de baas is, bespoart zien zeel völ narigheid.



21 okt Ursula van Keulen met 11.000 maagden. Zij is (mede-)patrones van Keulen en van Tortosa. Haar voorspraak wordt ingeroepen voor een gelukkig huwelijk, tegen kinderziekten, in oorlogstijden, tegen brand en oorlog, voor een zalige dood en tegen de kwellingen van het vagevuur.
Werelddag voor Waardigheid | Internationale Dag van de Nacho | Internationale Voornaamwoord Dag | Back to the Future Dag | Werelddag ter voorkoming van Jodiumtekort | Antillendag.
Zoals het weer is met St. Ursula, zo zal ook de winter wezen.
Doe met Ursula de oogst naar binnen, anders komt Judas (28 oktober) met sneeuw voor de pinnen.
Het weer van St. Ursula, zo zal de hele winter zijn.
Sint-Ursula (21 okt) doet de bieten binnen,
voor de weergoden met kou en sneeuw beginnen.
As de gaanze onröstig zint dan krieg ie’j reag’n en wind.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2882
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3762 Bericht door GerritHondelink » do okt 22, 2020 8:31 am

De rooie haan op ’t dak hemn. Pas mar op da’j de rooie haan nich op ’t dak kriegt. Grote schulden hebben.


Wel lèèft van de leefde löp gevoar te verhonger’n.


22 okt Oelbert van Oosterhout. Cordula van Keulen. Zij is (mede-)patrones van Keulen en van Tortosa.
Wereldstotterdag | Wereld Energie Dag | Dag van de Noot | CAPS LOCK DAY | Clean Up the Earth
Eens eind oktober is gekomen,
blad voor blad vliegt van de bomen.
's Morgens regen, 's middags droge wegen.

hans
Member
Member
Berichten: 2423
Lid geworden op: ma sep 24, 2012 11:45 pm

Re: Spreek je dialect

#3763 Bericht door hans » do okt 22, 2020 8:58 am

betekend de rode haan niet dat er iets brand ?

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2882
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3764 Bericht door GerritHondelink » do okt 22, 2020 10:24 am

Ja ik verbond ook een rode haan met brand.
Maar ik vond deze spreuk ergens maar weet niet meer waar.
Wat ik wel weet is dat: de Germanen en de Grieken, een haan op het dak plaatsten om het gevaar voor brand en blikseminslag af te wenden.
En natuurlijk het haantje op de kerktoren.
En het programma de Rooie Haan dat een kritisch radioprogramma van de VARA in de jaren zeventig en tachtig was.

Zo vond ik op internet:
Windhanen zijn vooral te vinden op protestantse kerken. Over het algemeen gaat men ervan uit dat de haan gelovigen moet herinneren aan de geschiedenis van Petrus, die Jezus na zijn gevangen name volgens de evangeliën drie keer verraadde voor de haan kraaide. Jezus had zijn leerling dit eerder al aangekondigd en precies toen Petrus zijn meester voor de derde keer verloochende, kraaide er een haan.


Zo is de haan een teken van een nieuw begin. Wanneer iemand in Jezus Christus gaat geloven noemt de kerk dat ook een nieuw begin. De volkswijsheid leert dat de haan de dominee aanmoedigt om heldhaftig tegen de stroom in te gaan, met zijn kop in de wind. Maar misschien staat de haan wel op de kerktoren omdat er anders geen kip naar de kerk komt!

Gebruikersavatar
enschedeinansichten
Member
Member
Berichten: 3471
Lid geworden op: do jan 08, 2009 9:24 pm
Locatie: Enschede
Contacteer:

Re: Spreek je dialect

#3765 Bericht door enschedeinansichten » do okt 22, 2020 11:05 am

Schat iedereen op waarde maar laat daarbij wel iedereen in zijn waarde.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2882
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3766 Bericht door GerritHondelink » vr okt 23, 2020 9:20 am

Nen rooin. Een socialist; een roodharige.. Rosseg. Roodachtig.
Der row en rood bie loopn. Er onverzorgd uitzien.



De hen dee het hardste kakelt leg vaak ’t kleinste ei.

23 okt Johannes van Capestrano beschermheilige van juristen, legeraalmoezeniers. Severinus van Keulen. Hij is een van de stadspatroons van Keulen.
Wereld Champagne Dag | Internationale dag van de Sneeuwluipaard | Dag van de Jeugdbeweging (BE) | Wereld Mol Dag.
As ’t St. Severius wil gevallen zal de eerste kaölte ons aowervallen.
Met St. Severijn, zal de eerste kou er zijn.
Op St. Severijn kan het al winter zijn.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2882
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3767 Bericht door GerritHondelink » za okt 24, 2020 9:11 am

Rooin. Klaarspelen. Voor elkaar krijgen. om hulp vragen als je het niet alleen kunt rooien.

Rooin. Planten met de wortelkluit uit de grond halen. Voorbeelden: aardappels rooien, zieke bomen rooien.


Vrouwleu, geald en drank hebt ne goode kaant, mar ok nen aandern.




24 okt Antonio-Maria Claret y Clará. Hij is patroon van spinners en wevers.
Dag van de Verenigde Naties | Kebabdag | Boerenkooldag | Pensdag | Wereldinformatiedag over Ontwikkelingsvraagstukken | Wereld Opera Dagen | Wereld Polio Dag | Internationale Dag van de Gibbon | Nacht van de Nacht | Wintertijd
Als het in oktober dondert, komt er een kwakkelwinter.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2882
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3768 Bericht door GerritHondelink » zo okt 25, 2020 8:49 am

De verkeerde pann op t dak hebn. Rood haar hebben. Hij heeft een kind met rood haar. Hee hef roest in de piep had.


Dee ’n vak hef leerd,
krig de kost woar hee verkeert.



25 okt Crispinus / Chrysantus . beschermheilige van schoenmakers, leerlooiers en aanverwante beroepen.
Schoonmoederdag | Nationale Dag van de Vlaai | Reformatiezondag | Nationale Bijbelzondag | Dag van de Stilte | Dag van de Kleine Mensen | Nationale Rookmelderdag | Europese Dag van de Maatschappelijke Rechtvaardigheid | Europese Historische Theaterdag | Internationale dag van de Kunstenaar | Punk for a Day Day | Wereld Pasta Dag | Wereld Spina Bifida en Hydrocefalus Dag
Sint Crispinus (25 oktober) was een heilig man ,
hij dronk uit de klare kan.
Is Crispiaan klaar, snel, de winter is daar.
Met Sint-Krispijn de vliegen dood.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2882
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3769 Bericht door GerritHondelink » ma okt 26, 2020 8:07 am

Rooin tukdook. Rode zakdoek.
Nen rooin kop. Een rood hoofd. Nen kop as n rood boeskeulken. Een erg rood hoofd.. Nen kop as nen boln.

Roodböske. Roodborstje.



Alle woarum, hef zien doarum.


26 okt Alour van Quimper.
Het wordt vandaag geleidelijk minder bewolkt maar het blijft droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 12 °C
As ’t October wil gevaal’n,
zal ons de eerste keulte aovervallen.
As ’n jager koomp,
dan hef de vos gin tied.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2882
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3770 Bericht door GerritHondelink » di okt 27, 2020 8:48 am

Bles. Voorhoofd.
Het zweet stön um op ’n bles. Het zweet stond op zijn voorhoofd.



Probeert nooit de deepte van water oet met beide been.


27 okt Florentinus
In veel spreuken van september, oktober en november zien we steeds weer, dat een droog najaar voor een strenge winter zorgt en donker en nat weer in dit seizoen de winter zacht zal laten verlopen.
De appeln zint noe riep
en roopt um ’t hardste griep.

Veteraan
Member
Member
Berichten: 4272
Lid geworden op: ma jan 02, 2012 10:10 am
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

#3771 Bericht door Veteraan » di okt 27, 2020 9:08 am

No bles, no perd.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2882
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3772 Bericht door GerritHondelink » wo okt 28, 2020 7:35 am

Dat kan ‘n bles nich trekken. Daarvoor geen geld hebben, zich niet kunnen veroorloven.


Oawer geluk en ongeluk hei’j niks te koop.

28 okt Simon de IJveraar.
Vandaag is er veel regenval in Enschede de temp.. ca. 11 gr. Een matige wind en hierbij ligt de gevoelstemperatuur rond de 8 graden en is het frisjes buiten.
Zint Simon en Judas vuurbie,
dan is ’t weenter kot bie.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2882
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3773 Bericht door GerritHondelink » do okt 29, 2020 7:36 am

Bleskesappel. Aagjesappel ‘lichtzure appel’ Duits dialect Aachtje, Agtapfel, Agatapfel.


CORONA
As n 'n oondergroondsen vennebraand wörden 't CORONA - virus de weareld de baas
ok met nich wearken, scholen en weankels dicht en vooral blieven woar 'j bint: 't brach gin soelaas.
Tehuus, kearken, kantoren en kroegen musea, 't verenigingsleaven en alle sport
Het potlaander van oonze sociale maatschuppij gung, gewoon in oons eagen taaltje: OP SLOT.
Wat kuw noe verlangen naar n ’n woarmen knuffel n'n aarm um de schoolder; ne seempele haand
noe mangs nog better dan 't duurste medicien mar ... neet doon, mag neet, gebroek oe verstaand.
As dit joar Sunterkloas 'n halfjaar earder völ, kregen wie wisse van de oaverheld 'n cadeau
moondkäpkes, WC rollen, kiloos zeep met as klap op de vuurpijl, nun duumstok too.

Oet ‘Hoesbreef van De Dree Marken. Anny Lesscher-Schasfoort.


29 okt Theodorus van Vienne.
Vandaag kan het een beetje regenen in Enschede. De temperatuur voor vandaag wordt 13 graden. Het is frisjes buiten.
In oktober veel regen,
voor het kerkhof altijd zegen.
Vearkn wödt noarkende vet,
boern wödt klagende riek.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2882
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3774 Bericht door GerritHondelink » vr okt 30, 2020 8:31 am

Bles. Paard, bles = langwerpige, witte aftekening over de neusrug van een paardenhoofd.
Er zijn wel meer koeien die Bles heten. Dezelfde naam wil nog niet zeggen dat het om dezelfde persoon of dezelfde familie gaat.
Bles is ook een veel gebruikte eigennaam voor een koe met bles.


Ofsniedn is makkelijker dan anplakkn.


30 okt Alphonsus.
Lichte regen in Enschede. De temperatuur voor vandaag wordt 16 graden Vanuit het westen blaast een matige wind van windkracht 4.
Herfst is afsterven, maar ook leven voor een nieuwe lente, die nu al herinnert te zullen terugkeren.
Viel Regen im Oktober, viel Wind im Dezember.
A trap ie de fietse ok nog zo hard ,
a'j de bu'jn nich vuur blieft , wo'j wa nat.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2882
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3775 Bericht door GerritHondelink » za okt 31, 2020 8:50 am

Anhoald / anonhoald kriegn an. (an vrouwleu). Bevriend raken met; in kennis raken met; leren kennen.



Dee nich doof is, kan völ heurn.


31 okt Quentin van Amiens.
Vandaag is het een dag met bewolking /lichte regen in Enschede. De temperatuur voor vandaag wordt 15 graden.
Halloween wordt de avond voor Allerheiligen (dus 31 okt) gevierd.
Zwarte Piet is rechtevoort verboodn daorveur in de plaats he’w dan noe halloween met bebloode gezicht’n moordwaapns en ofgehakte aarms of been. ’t Is maer wa’j de keender ’t leefst veurschöttelt.
Eind oktober, begin november wordt ook wel aangeduid als de IJsduivels.
Het niet winterharde pootgoed moet naar binnen.
De eerste serieuze nachtvorst kan zijn intrede doen.
Op de laatste oktober, houdt de natuur zich sober.
Met IJsheiligen naar buiten en IJsduivels naar binnen.
Het laatste weer van oktober, reikt november de hand.

Gebruikersavatar
Arie
Member
Member
Berichten: 15093
Lid geworden op: di nov 27, 2007 4:31 pm
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

#3776 Bericht door Arie » za okt 31, 2020 4:10 pm

GerritHondelink schreef:
vr okt 30, 2020 8:31 am
Bles. Paard, bles = langwerpige, witte aftekening over de neusrug van een paardenhoofd.
Er zijn wel meer koeien die Bles heten. Dezelfde naam wil nog niet zeggen dat het om dezelfde persoon of dezelfde familie gaat.
Bles is ook een veel gebruikte eigennaam voor een koe met bles.
Blessen betekent ook het markeren van bomen. zie: https://www.naturetoday.com/intl/nl/nat ... ?msg=25702
De stadsfotograaf zonder grenzen

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2882
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3777 Bericht door GerritHondelink » zo nov 01, 2020 8:21 am

’n Löchn slöt eerder op nen toorn, as op ’n kötterspulke.
Kötterspulke = klein boerderijtje.


Corona tegemoetkoming ?
NEN BEROEPS-INBREKKER OET SINT GERLACH
DUT VIA DIZZEN LIMERICK ZIEN BEKLAG.
NOE ALMAN ZICH BINNENSHOES MUT ZEEN TE VERMAKEN
VALT”R VUUR EM NICH VOLLE MEER TE KRAKEN.
DE VROAG IS OF OK HÉÉ NE 'CORONA-TEGEMOETKOMING' MAG?
Oet bodbreef van KTS LEO LEURINK oet Borne


1 november Allerheiligen.
Voor de rooms Katholieke kalender is 1 nov. herdenking van heiligen en martelaren.
November komt van het Latijnse woord novem wat negen betekent. November was tot 153 voor Christus volgens het Romeinse kalenderjaar, wat in Maart begon, de 9e maand van het jaar. Maar is nu de elfde.
De maand die we ook wel slachtmaand, bloedmaand of nevelmaand noemen.
Het nazonneke van Allerheiligen kan de winter niet beveiligen.
Houden de kraaien voor Allerheiligen al school, zorg dan voor hout en kool.
Brengt Allerheiligen winterweer, tien dagen duurt het zeer.
Met Aller Hilgen, valt ’t blad van de wilgen.
Geeft Allerheiligen zonneschijn, dan zal 't spoedig winter zijn.
Met Allerheiligen vochtig weer, sneeuwbuien volgen keer op keer.
Als het met Allerheiligen sneeuwt, leg dan vast uw pels gereed.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2882
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3778 Bericht door GerritHondelink » ma nov 02, 2020 7:54 am

Oaweral brek wa ‘s ’n pötke.


Babbelonische bla bla ...
Communicatie is 'n woord van de leste 100 joar,
mar vrogger wörden der ok communiseerd, warrachtig woar.
Adam en Eva sprökken nog in de lichaamstaal,
later begunnen ze te proaten, 't begin van 'n verhaal..
De Indianen, dee communiseerden met rooksignalen,
dat was good te volgen, as de weend nit tevöl anhaalden.
In Afrika hadden ze onderling contact met de Tam-Tam,
dat heul op, toen de 'blaanken', de 'witte man' doar kwam.
Schipbreukelingen hebt ne S.O.S. wal es met flessenpost verstuurd,
Later bleek dat de adressering van zunnen breef te lang had duurd.
Hier kregen wiej noa de postdoef en postkoets, de gedrukte media,
en doarnöast kwam later de radio en tv, met hun bla-bla-bla,
Doarnoa brach de tied aandere communicatiemiddelen met,
morse, telex, telefoon, fax, mail, sms, twitter en internet.
Het 'ringt', 'tringt' en 'trilt' 'n helen dag, 't is 'n drok gedoo,
op 't wark, op kantoor, in hoes, tot 's nachts in ber an too.
Toch he'k 't geveul dat ondanks, al dat social.-media 'geproat'
da'w mekaa in 't lange lesten, meender en moeilijker 'verstoat'!


Oet de Bodbreef van KTS Johan Veneklaas

2 nov Allerzielen. Herdenken nabestaanden hun overledenen.
Vandaag is het matige regen in Enschede. Het wordt 18 graden. Vanuit het zuidwesten blaast een vrij krachtige warme wind van windkracht 5.
De term 'IJsduivels' is de benaming voor een vorstperiode van meestal maar enkele nachten in het laatst van oktober of in het begin van november. Deze vorstnachten worden vooral gevreesd omdat dan de laatste bloemen en groenten die er nog in de tuinen staan kunnen bevriezen. Laat ons maar denken aan de bloemen die we met Allerheiligen of op Allerzielen op het kerkhof hebben geplaatst.
Wie houdt van bloemen, zal rond deze tijd zijn geraniums en fuchsia's naar een beschutte plaats overbrengen. Na de IJsheiligen de bloemetjes buiten, met de IJsduivels weer naar binnen.
Na helder weer, nu sombre mist: heeft zeker ook nog vorst in de kist.
Allerzielen zonder vuur, spaart geen brandhout uit de schuur.
Geeft Allerzielen zonneschijn, dan zal het spoedig winter zijn.
Sneeuw op Allerzielen, voorspelt een zacht voorjaar.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2882
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3779 Bericht door GerritHondelink » di nov 03, 2020 7:44 am

Woarheed geet nich met de zun oonder.


STINKERIE
‘n Boer’n jong dee harre geerne
‘n Boer’n dochter as ziene deerne
De dienstmaagd van de pastorie
Dee was, zee de pastoor, nog vrie
Ie kunt heur krieg’n en ôk trouw’n
Mo’j mie ‘n vore mest de tuin in douwen
’t Boer’n jong maakt dat terechte
Gung too met de deerne in de echte
Noa ‘n tiedke heur’n de pastore geerne
“Hoo geet ’t oe met miene deerne?”
‘t Boer’n jong zee met ’n zoer gezicht
’t Is nogal een lastig wicht
Veur ‘n vore mest heb ie heur mie doan
Meer veur enen köttel loat ik heur wier goan

Martin Peters

3 november Hubertus
De temperatuur voor vandaag wordt 12 graden Hierbij ligt de gevoelstemperatuur rond de 9 graden celsius en is het frisjes buiten.
November Slachtmaand. Na in de zomer goed vetgemest te zijn slacht de boer zijn varken. De temperatuur in deze maand is van dien aard, dat het vlees niet snel aan bederf onderhevig is. Dit vlees wordt ook nog eens goed gepekeld en gerookt en kan zo de wintertijd gebruikt worden. Met een weinig fantasie zien we nog de tijd voor ogen dat veel mensen de dag aanvingen met een stevig ontbijt van spek en eieren.
De slachtmoand is wier in ’t laand
vette veark’n schreeuwt noe moord en braand.

Veteraan
Member
Member
Berichten: 4272
Lid geworden op: ma jan 02, 2012 10:10 am
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

#3780 Bericht door Veteraan » di nov 03, 2020 9:37 am

Gerrit, jij hebt ook al een flink aantal pagina's gevuld met gedichten, wijsheden, almanak informatie, Twentse uitspraken en gezegden etc. etc.
ook voor jou: petje af voor al dat trouwe werk. :banaan: :okay: :okay:

Plaats reactie