Welkom op het forum van Enschede-Stad / Enschedeinansichten.

Spreek je dialect

Omdat de wereld niet alleen om Enschede draait.
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2028
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » zo nov 04, 2018 8:46 am

De oogn stekt mie in de kop.
Ik kan mijn ogen niet meer open houden (van vermoeidheid).


Dee door is,
kuiert vaak wat waor is.



4 november Carolus Borromeus, Perpetuus, Vitalis en Agricola.-
De elfde maand van 't jaar, bij 't vuur brengt al te gaar.
Bloodkook’n en balkenbrie in de pan,
Leu, wel hoolt daor nich van?

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2028
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » ma nov 05, 2018 7:50 am

Kakken geet veur bakken, ok al is de bakoamn heet.
Het doen van zijn behoefte gaat voor alles, zelfs voor het bakken van het brood.


Pankook bakken is good,
mar ie’j mot oet ’t beslag van ’n aander bliewn.




5 november Odrada, Reinerus.
Dag van de BHV
Zit november nog stief in ’t blad
Dan wö֊dt ’t winter had.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2028
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » di nov 06, 2018 6:22 am

Hee kant weark wa kwiet worden.
Hij is erg vlot; hij kan goed opschieten met ’t werk.


Noa tevöl komp liefzeart.


6 november Leonardus.
Internationale Dag tegen Schade aan de Natuur tijdens Oorlog en Gewapende Conflicten
Het weer op Leonardusdag, blijft gewoonlijk tot de Kerstdag.

Gebruikersavatar
enschedeinansichten
Member
Member
Berichten: 3679
Lid geworden op: do jan 08, 2009 9:24 pm
Locatie: Enschede
Contacteer:

Re: Spreek je dialect

Bericht door enschedeinansichten » di nov 06, 2018 10:00 pm

Et weer op Leonardusdag, blijft gewoonlijk tot de Kerstdag. Ik pak de de korte broeken weer uit de mottenballen. :D
Schat iedereen op waarde maar laat daarbij wel iedereen in zijn waarde.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2028
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » wo nov 07, 2018 7:35 am

Hee kan der slecht oetkomn. Het opstaan valt hem zwaar.


Ai ‘j oalder wordt, wo’j wa wiezer mer nich altied verstaandiger.





7 november Willibrordus, Engelbertus.
Internationale Dag van de Medische Dokter
Wanneer de spinnen nog vlijtig buiten weven,
zullen we nog schoon weer beleven.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2028
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » do nov 08, 2018 6:45 am

Ai’j oald zint, zi ‘j met leern te laat.



Want... de hel is:
de woarheid zeen a 't a te laat is!

En 'n hemmel? 't Geluk van 'n hemmel?
'n Hemmel...
'n Hemmel, dat is: zó oald können blieuwn
da'w joonk genog mögjt wordn um nog met te doon
met 't bliejmeudige keenderlachn
op nen zachtn zunnigen zondagmoargn
woar ’t ginnen eand an is.

Want alle geluk wil eeuwigheid. Nietzsche
’n Hemmel is eeuwigheid. Vuur de keender
Dee al lan oald bint wordn
As wiej
As doe en ik
Doo’w al joonk genog warrn

En gister is d’r vuur moargn
Want gister is ’t geluk van moargn
Mär wat geluk? Wat hemmel? Ik weet ’t nich
Want Korea Biafra Laos en Pakistan!
Mien God en al !!

Joh. Buursink oet: ’t Is mer ’n fuske.


8 november De vier Gekroonden, Ernestinus.
Internationale Dag van de Gebruiksvriendelijkheid
Internationale Dag van de Stralende Beroepen
November reupt het leste lof
van de kale beume of.


Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2028
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » vr nov 09, 2018 7:31 am

Ie mot oe nich oettrekkn veur ai ‘j noar ber hen gaot.
Men moet zijn bezittingen niet wegschenken voor zijn dood.


’t Leaven is makkeluker dai’j denkt,
Maer moeilukker ai ‘j deankt.



9 november H. V erlosser, Theodorus, Leocadius.
Dag van de Uitvinders
Internationale Dag tegen Facisme en Antisemitisme
Wereld Kwaliteitsdag
Wereld Vrijheidsdag
Als de eekhoorns aan het garen slaan, is het met de zomer gedaan.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2028
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » za nov 10, 2018 6:32 am

Ik loat mie nich oetkaffern.
Ik laat me niet uitschelden.
Het woord kaffer komt van het Arabische woord "kafir" hetgeen staat voor ongelovige of godslasteraar.
In het Nederlands is de uitdrukking iemand uitkafferen (iemand in grove bewoordingen de grond in boren).

De Tied as zand deur de vingers,
Ongriepbaar as lucht of water.
Vasthaoldn kun ie heur nich, de tied,
Want zie klatert mar deur, net as ie.
En soms bekrup oe - met spiet
’t geveul dai’j met heur hebt slaterd,
Want veurda’j ’t weet bu’j heur kwiet
An vrogger of later.
Netty Hengeveld.

10 november Andreas Avellinus, Respicius.
Dag van de Mantelzorg
Internationale Dag van de Wetenschap
De boer’n doot ’t veark’n wier in ’t vat,
en er is wier bloodkook’n zat.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2028
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » zo nov 11, 2018 6:59 am

Ik kon ’t nig langer hardn.
Ik kon het niet langer verdragen; uithouden.



Biej 'n hoedarts he’j al oetslag vuur a’j binnen bint.



11 november Martinus, Bertuinus..
Op 11 november lopen kinderen ieder jaar langs de deuren om snoep te vragen.
Zij vieren daarmee de feestdag van Martinus van Tours, een Romeinse soldaat die door zijn gulle giften nu herinnerd wordt als Sint-Maarten
De teksten van de liedjes zijn in de loop van de tijd veranderd, de uitgeholde pompoen is vervangen door een papieren lampion en het kaarsje door een elektrisch lichtje.
Het wordt allemaal wat moderner, maar de traditie leeft nog steeds.

Sinte Maarten Sinte Maarten,
de koeien hebben staarten,
de meisjes hebben rokjes aan,
daar komt Sint Martinus aan
Een zuidenwind op de dag voor St. Martijn, dan zal het een zachte winter zijn.
Is er een donkere lucht op St. Martijn, zo zal het een zachte winter zijn.
Maar is de dag op St. Martijn helder, de vorst dringt dan door tot in de kelder.
Als het nevelig is op St. Martijn, dan zal de winter niet koud zijn.
Maar heeft St. Martijn een witte baard, dan blijft ons sneeuw nog ijs gespaard.
Is er met St. Martijn nog loof aan de bomen, dan mag men van een strenge winter dromen.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2028
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » ma nov 12, 2018 6:35 am

’t Etten nog nig deur hals hebbn of..
Het eten amper op hebben of alweer wat anders willen hebben.


Iej maakt regels veur aandern en oetzoonderingen veur oezölf.


12 november Lebuinus Livinus, Gunibertus, Christinus, Martinus l.
Dag van de Longontsteking
Rèagn, weend, leelk biesterweer,
gef ongemak veur means en deer.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2028
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » di nov 13, 2018 5:55 am

Der kaant bie loopn. Netjes gekleed zijn.
Den boer heft altied kaant um ’t hoes. De boel aan de kant maakn.
Opruimen; verzorgd uitzien, netjes maken.


Mooie weur maakt ’n deurpot nig vet.




13 november Stanialaus Kostka, Didacus, Siardus.
Verdwijnt de boer van de akker,
wordt hond en jager wakker.
Zeutkes krop de tied vedan
wie’j goat heanig op ’n eand wier an!

Gebruikersavatar
enschedeinansichten
Member
Member
Berichten: 3679
Lid geworden op: do jan 08, 2009 9:24 pm
Locatie: Enschede
Contacteer:

Re: Spreek je dialect

Bericht door enschedeinansichten » di nov 13, 2018 11:53 am

twents volkslied.jpg
Schat iedereen op waarde maar laat daarbij wel iedereen in zijn waarde.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2028
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » wo nov 14, 2018 7:12 am

Hee was kaant van ’t rit.
Hij was totaal van streek.


Nen vol ’n boek geleuwt nig an honger.



14 november Laurentius, Albericus, Josaphat.
Het is vandaag Wereld diabetes dag (IDF
Wereld COPD-Dag
*Seent Laureans;. Vroeger, als het vee rond Allerheiligen (1 november) op stal kwam, moest de boer over veevoeder als knollen kunnen beschikken. Daarom was het zaak deze tijdig te zaaien, zodat ze voldoende groeitijd hadden. Als regel werd als uiterste grens 10 augustus aangehouden, die dag werd in de Roomse kerken de feestdag van deze heilige gevierd.
In november worstelt de winter nog met de herfst.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2028
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » do nov 15, 2018 8:38 am

Hee is altied tegen het heil in.
Tegen de stroom in. Dwarsboomt de zaak. Tegendraads, tegen de draad in.


't Zol al völ better goan as alman de healft döt van wat he van 'n aander verwocht.


15 november Gertrudis, Leopoldus, Albertus, Magnus.
Dag van de Nederlandse Voornaam
Wereld Filosofiedag
Leopoldus die goed weder vindt, blijft dat dagen goed gezind.
Eén bonte kraeje maekt nog gin winter.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2028
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » vr nov 16, 2018 7:53 am

Wat n geheister. Wat een drukte.


Ok al steet ’n schossteen scheef, ’n daamp geet recht in de heugte.




16 november Edmundus, Eucherius.
Dag van de Vasectomie
Dag van de Verdraagzaamheid
Trouw-Aan-Jezelf-Dag
Het is vandaag Internationale Dag van de Tolerantie, sinds 1995 vanuit UNESCO.
Brengt ons de late herfst neveldagen, dan zal de sneeuw ons 's winters plagen.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2028
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » za nov 17, 2018 6:01 am

Hee löp mie kaant van de been.
Hij liep me ondersteboven.


Proat’n vult ’n boek nig of ie mot n advekoat wean.


17 november Gregorius de Wonderdoener.
Internationale Dag van de Student
Wereld Prematuurdag
Als het vriest in november, dan volgt er sneeuw in december.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2028
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » za nov 17, 2018 6:19 am

‘n Kreenk vuur de Twentse Sproak hooldt token wek donderdag wier nen mooien Kreenkoavend met ‘n oavendvullend programma van Dick van Altena. Hee brech prachtige leedjes en vertealsels in ‘t Betuwse dialect, dat wiej ok heel good könt verstoan. Dick van Altena is in oons laand bekeand duur ziene völle countryachtige leedjes en döt ok mangs tehope met Ben en Carmen Steneker. Hee hef völ cd’s op zien naam stoan o.a. ’t Huuske an den Diek van Ede Staal.
Leden könt vuur niks noar binnen, mar ok aandere belaangstellenden bunt van harte welkom en betaalt € 5,- entree. En ne kom koffie is gratis vuur alman.
Woar: restaurant ’t Hoogspel aan de Bornsestraat 1 in Ambt Delden.
Wanneer: doonderdag 22 november um 20.00 uur. De zaal is los um 19.30 uur.

Veteraan
Member
Member
Berichten: 4968
Lid geworden op: ma jan 02, 2012 10:10 am
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

Bericht door Veteraan » za nov 17, 2018 6:24 am

:sleep: Ga nog maar even slapen.... het is nog donker, én koud.

hans
Member
Member
Berichten: 2165
Lid geworden op: ma sep 24, 2012 11:45 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door hans » za nov 17, 2018 8:21 am

opstoan , KLAAS komt !

Plaats reactie

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 1 gast