Welkom op het forum van Enschede-Stad / Enschedeinansichten.

Spreek je dialect

Omdat de wereld niet alleen om Enschede draait.
Veteraan
Member
Member
Berichten: 4968
Lid geworden op: ma jan 02, 2012 10:10 am
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

Bericht door Veteraan » di sep 04, 2018 6:58 am

...reken dus maar op een witte Kerst!
https://www.youtube.com/watch?v=BOrwX11CbsY

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2029
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » di sep 04, 2018 9:08 am

Laten we het hopen.
Soms komen die oude spreuken nog uit ook.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2029
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » wo sep 05, 2018 6:17 am

Doar hek wal met anleard.
Daar heb ik ervaring in gekregen.



Ai ‘j kraank zint helpt oe riekdom ok niks.



5 september Moeder Theresa
Internationale Dag van de Liefdadigheid
Op 5 september wordt bewezen, wat voor weer het de rest van de maand zal wezen.
Als september van goed humeur is, Krijgen wij nog een schone maand, want oktober kan er niet voor instaan.
Op nen waormen September, zegt ze, koomp vaak nen dreugen october.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2029
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » do sep 06, 2018 7:00 am

Een met nen greun’n stet.
Iemand met veel verbeelding.


VLEARBEAZENJAM: Wel iets voor de liefhebber. Het is namelijk behoorlijk stevig van smaak maar supergezond.
Voorbereiding:
▪ Vlierbessen ritsen en wassen.
▪ Potjes in heet water spoelen en omgekeerd op een schone doek zetten.
Bereidingswijze:
▪ Laat 500 g vlierbessen in een ruime pan sudderen tot ze zacht zijn.
▪ Los onder voortdurend roeren 500 g suiker (geleisuiker) in de vruchtenmoes op.
▪ Voeg tenslotte nog het sap van 1 citroen toe en kook de jam ongeveer 2 minuten door tot de gewenste dikte is bereikt.
▪ Vul de schone potjes, sluit deze direct af met de deksel en zet ze 5 minuten op de kop.


6 september Magnus van Füssen.
Week van de Alfabetisering
Het is september en de vlierbessen hangen deze maand bijna overal rijp aan de struiken.
Vroeger kwam je ze bij vrijwel elke boerderij of landhuis in Twente tegen, want volgens de overlevering beschermde de struik tegen heksen, vuur en bliksem.
Septemberreagn, kump zaod en wienstok nich ongelaegn

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2029
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » vr sep 07, 2018 6:09 am

Liek veur de plette. Recht voor de raap, op de man af.
Als je iets recht voor z’n raap tegen iemand zegt zeg je het zonder met de gevoelens van die persoon rekening te houden.
Zonder omwegen gezegd. Direct en zonder plichtplegingen

Plette. Hoofd, voorhoofd , schedel.
Kale plette. Kaal hoofd. Kaalgeschoren kruin van een geestelijke.
In de plet slaagn. Hij is gek geworden Krakzinnig geworden in het hoofd geslagen.


Zunnevoggel; bottervoggel. Vlinder
Loakvos of loofvos. Boomkikker


7 september Regina van Alise; Hildeward
Dag van de Ziekte van Duchenne
Rond Sint-Hildward slaat men de noten.
Teagn de middag likt ietskes te gaon reagn.
Hef `n slak `n bölleken op de stat,
dan wordt alles weer nat!

Gebruikersavatar
Arie
Member
Member
Berichten: 13068
Lid geworden op: di nov 27, 2007 4:31 pm
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

Bericht door Arie » vr sep 07, 2018 10:08 am

Loakvos of loofvos. Boomkikker. Nooit geweten dat deboomkikker in Twente loakvos of loofvos wordt genoemd.
Overigens is de boomkikker in Nederland een bedreigde diersoort en staat dus ook op de Nederlandse Rode Lijst (amfibieën). zie: https://nl.wikipedia.org/wiki/Nederland ... ie%C3%ABn)
Bijlagen
boomkikker.jpg
De stadsfotograaf zonder grenzen

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2029
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » za sep 08, 2018 6:27 am

Dat hoalt niks oawer.
Het kan er net meer door. Laat niks te wensen over. Past precies.



At de R in de maond was, mos ter vrogger elken dag een etleppel laewertraon sloekt worden.
Ut was volgens moeders heel gezond. Dat spul smaken nich lekker zeg maor röstig vies.
Ut wordt noe nog wel in alle soorten voedingsmiddeln verwerkt en dan is ut nog lekker ok.
Mar de echte traon van kabeljauw of walvis mo’j preufd hebben.



8 september Adrianus; geboorte van Maria
Dag van de Boerin
Dag van de Eerste Hulp
Dag van de Fysiotherapeut
Ziekendag
Maria geboren;
Boer zaei'j dien koren.

Op Onze Lieve Vrouw Geboort, gaan de zwaluwen voort (huis- en boerenzwaluw).

Het weer van Lieve Vrouw Geboort'
duurt nog geern nen maond voort.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2029
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » zo sep 09, 2018 6:25 am

’t Luuzenpaadje. De scheiding in het haar.
Wat hei’j toch nen luzebos. Onverzorgd haar
Das nen luzebos van nen kearl. Rotvent bedrieger.
’t Is al zo lang dreug; in de wei is ter veur gin luus wat te vretten




Stilkes verdan
Hee is nich oet d tied.
Hee is nich vort egoan.
Hef wa biej de kreai estoan,
mar wiej bint em nich kwiet.
Hebt wa sökke oetzocht, 'npak
noadat de K em daal hef kregn
en nen dokter em wat har gevn.
Nen herink was zien leste gerak.
Hee is nich oet de tied.
Hee is nich vort egoan,
De wichter zeet em stöarig stoan.
Hee is nich oet de tied.
Hee is nich vort egoan,
de vaar blif stilkes bestoan.

Gedich van Dick Schlüter.



9 september Audomarus
Door is 'n negenden, 'n haarfs begint,
Den brenk mooie dage, mer ook mist en wind.
Mooie Gormoon (9sept), veertig dagen schoon
Regen op Gormoon, oktober wordt een demoon.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2029
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » ma sep 10, 2018 6:22 am

De ene kreai neumt nen aander zwatgat.
De pot verwijt de ketel dat ie zwart ziet.



An domme leu is ’t meeste te verdeenen.



10 september Nicolaas van Tolentino
Dag ter voorkoming van Zelfdoding
Deze maand is de maand van het oogsten, bonen, bonenkruid, witte kool, het mooie tafel fruit.
(zieke vruchten mogen niet blijven hangen) bonenstokken worden opgeborgen.
September heerlijk weer , de herfst zal mooi zijn evenzeer.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2029
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » di sep 11, 2018 6:37 am

Slof. Vochtig klam. slof weer. Half mistig half vochtig weer. ’t Is slof worden. tegenovergestelde van droog.
Sloffe; ne goeie sloffe. Een goedhartig mens, goedzak.
Sloffen. Bij aardappels poten de kuiltjes waar er een in gegooid is weer dicht schuiven met de voeten; schuifelend lopen.
Slöfkes. Pantoffels; briketten.
Sloffigheid. Slordigheid ongeïnteresseerdheid
Sloft. Gesloft; langzaam lopen..
Op de slofn noar de schuur slofn um slofn te haaln. Op de pantoffels naar de schuur sloffen om briketten te halen
Wat scheut hee gistern op de vergadering oet de slof. De zegswijze uit je slof schieten betekent 'geheel onverwacht iets bijzonders doen',
'plotseling boos of driftig worden' en ook wel 'ineens een royaal gebaar maken' en 'een bijzonder rake opmerking maken'.
Slof betekent hier 'het sloffen', oftewel 'getreuzel, loomheid, traagheid, onverschilligheid'.
Oorspronkelijk werd uit je slof schieten gebruikt in de betekenis 'niet langer nalatig zijn, de zaken eindelijk gaan aanpakken'.
Gaandeweg verschoof de betekenis naar 'meer doen of meer zeggen dan men van je gewend is'



Kot bie de hel wodt ’t meeste oawer nen Hemmel kuiert.




11 september Felix en Regula
Vliegen 's avonds de vleermuizen rond, dan brengt mooi weer de ochtendstond.
Mangs is 't mooi en mangs is ’t mis
neum ie ma een laand woar at dat anders is.


Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2029
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » wo sep 12, 2018 6:13 am

Den öast ter wat of.
Die persoon werkt heel hard.


Huuswaarn
Gisteraovend weer noar een zestigjaorige verjeurdag wes, hoe makkelijk weej ’t, hebben, iej trekt de deure achter de konte dichte en iej goat.
’t, maakt niet oet hoe late iej weer komt, der is niks wat fout kan gaon of de keet mot in de brand vlieg’n, de kans doorop is vriejwel nihil,
door hoef iej niet veur thuus te blieven.
Ik mot ineens denken an de tied dat wiej biej ons thuus met drie generaties onder één dak es een keer brölfte hadden waor de hele familie biej heurn, ’t leek wel of der een volksverhuuzing plaats vond, de keet achter oew op slot doen, dat was 'not done'
Der mos oppas kommen want der kon mor zo iets biezunders wèèz,n met de beeste of een motte mos 'keune' kriegn en door kon iej zo niet biej wegloopn !
In die tied was ‘t gebruuklijk da’j dan as boer zijnde een 'huuswaarder' moss’n zien te kriegen, ik heure mien mo nog zeggen,
hej, Bettus as wiele de volgende wekke naor de brölfte mot dan vroag ik Bennie van de Bokhorst wel of den wil kommen huuswaarn,
den heurt toch niet biej dat fees en door hé’w dan wel een hele goeien an"
Nou door was Bennie mooi klaor met, zat iej door een hele oavond in een vremd huus, niks te drinkn, joa, koffie,
dan duurt zon oavend verdomd lange, mor ja nee zeggen was gin optie.
Ik bunne in mien 'jonge dage' ok wel es wèèzn oppass,’n, mor dat was in de tied da’w verkering hadden en dat was toen ech gin straf!!
Wiej hadden de hele keet veur ons alléne, wat n, genot!
Teeg’n woordig hef elke boer in alle hoek’n van de stal een camera hang’n,
de robot melkt gewoon verdan en de boer zit röstig op ‘t, feesje zin biertje te drinken, as hé met de zatte kop in bedde kröp
dan hoeft hé zich nergens gin zorgen oaver te maak’n, as der wat fout geet krig hé een appje, t’ is eigenlijk een soort van troubleshooter,
hé löst t, op of hé belt de dealer! en dan mor klaag’n dat t, zo dreuge is mor ja dat is een boer eigen, as een boer niet meer klaagt
dan mo’j oppassen, dan hef hê iets onder de leed’n of zin vrouw is m, de baas!!
uit Warken van Wim van t, Holtslag


12 september Guido van Anderlecht
Dag voor de Zuid-Zuidsamenwerking
De gerst zaaien met Sint Wijt, is gerst met zakken kwijt. (12 sept. Sint Wijt)
Plonst en duikelt eend en gans , is er een regen kans.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2029
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » do sep 13, 2018 7:13 am

Nen glip inn’vinger. Snee in de vinger.
A’w as keend bie ons moeder kwaamn oethuuln met nen glip in de vinger, dan zea ze vaak huul noem maer nich zo; ’t kan nog völ slimmer.




Ai’j slaopt, hei’j gin taandzeerte.



13 september Johannes Chrysostomus
Wereld Chocoladedag
Vooral de snijmaïs oogst heeft baat bij goed werkbaar weer en goede grond condities.
Kortom droog weer is zeer welkom. Er wordt al weer volop naar de komende winter gekeken.
De haan, de hond en de kat, voorspellen het weer beter dan de almanak.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2029
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » vr sep 14, 2018 6:55 am

Noevedan. Van nu af aan.Langzamerhand, tegenwoordig, onderhand, nu eindelijk, op dit ogenblik
Mie duch, da ‘w noevedan wa genog hebt.
Noeverdan mos ie mar is oetscheiden.
Noevedan begint ’t koaler te worden.
.



Schudkoppen is nee en nikkoppen is jao.




14 september Maternus
Dag van de Scheiding
Geen wolkje op kruis verheffingsdag , geeft een winter van woest gedrag. (14 september)
In september is het vaak mooi, het is de meimaand van de herfst.
Is het weer in september in een goed humeur, dan dragen de bladeren in oktober volop kleur.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2029
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » za sep 15, 2018 8:42 am

Twee platten die könt zich nich vatten; twee spitsen dee könt zich nich ritsen.
Gezegd als twee mensen zich geen kwaad doen.



Van Boekelo naar Enschede
Bewolkte hemel, halve maan
straks komen wij
zingend in Enschede aan.

Geurende grassen
koeien en paarden
regen op bomen
regen op aarde.
Verlicht zijn de huizen verlicht
zijn de straten de stad lonkt en roept ons
te stoppen met praten.
Over de rotonde met hazenoren
rijden wij de stad in
en wachten voor rood
het stinkt naar frituur
naar vlees en patat
dorstig fietsen wij door de stad.
Twee straten hebben wij nog te gaan
om straks op de Oude Markt te staan
daar wacht ons koel bier en witte wijn
en zijn we op het grote plein.
Terug is de hemel nog licht bewolkt
de zon komt al op
de merels zij zingen
de trappers gaan traag
het gras ruikt naar huis
nog even, heel even
dan zijn we weer thuis.

Margot Veldhuizen Tubantia


15 september Catharina van Genua.
Dag van de Democratie
Lymfeklierkankerdag
In september beginnen de bomen te kleuren. De noten vallen, De bladeren lallen.
As't eerpelblad zik krult, dan krie'w reag 'n.


Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2029
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » zo sep 16, 2018 7:29 am

Teuntelig. Onvast op de benen, wiebelig, labiel

Teuntelig grei. Iets wat niet steveig staat. Iets van slechte kwaliteit, bouwvallig

Teuntel spul. Onstabiel geval, wank bouwsel, wat niet stevig staat.


Halfdik zea de zoeplap, jao, ’t is jammer van ’t geld.



16 september Cornelius
Houd-het-Schoon-dag
Internationale Dag ter Behoud van de Ozonlaag
Internationale Dag van het Ushersyndroom
Internationale Dag van het Vrouwencondoom
Wereld Funs Dag
Blijven de zwaluwen lang,
wees dan voor de winter niet bang.
Als de zwaluwen laat vertrekken,
kan de zomer zich nog wel even uitrekken.
Sint Ludmilla, het vrome kind , blaast vaak een forse wind. (16 september)

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2029
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » ma sep 17, 2018 6:51 am

Better ‘n leppel daod, as ‘n schepel raod..
Een beetje daadwerkelijke hulp is meestal beter dan een zak vol goede raad.



'k Heb völ eagndom, zea de Jör, en hee krabben zik.




17 september Lambertus
Met sunt lambertus heller en klaor,
Dan wodt ’n bleusterig (onstuimig winderig) naojaor.

Is Sint Lambertus helder en kloor,
Dan komp ter 'n dreug vuurjaor.

Sint-Lambeert brengt stoelen en spinrokken in heerd.
Het spinrokken is een stok waarop wol of vlas wordt gestoken waarvan de draad wordt gesponnen met behulp van een spintol of een spinnewiel. Het gebruiken van dit werktuig ten behoeve van het spinnen wordt spinnen genoemd

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2029
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » ma sep 17, 2018 8:55 am

Twents programma roond Twentse Taalpries met o.a. Jan Riesewijk, Algerak, Thea Kroese en Bert Groothengel
BOORN – Vriejdagoavend 27 september krig Gerrit Kraa de Twentse Taalpries 2018. Noa 4 joar is de Twentse Taalpries wier tot leaven ekömmen met nen echten winnaar. Doar mu’w natuurlijk wat van hoolden. Dat geet ook geburen op 27 september in het Kulturhus van Boorn. Algerak maakt mooie muziek, Jan Riesewijk is der en zal op ziene eagen manere Gerrit Kraa too-sprekken. Vuurzitter Bert Groothengel van het nieje Twentehoes geet wat zeggen, oold-bestuurslid Thea Kroese zorgt vuur ne verrassing en de Twentehoesbestuursleden Arie Jansen en Gerrit Dannenberg doot ‘n poar gedichen. Nen gezelligen Twentsen oawend. Juryvuurzitter börgemeaster Rob Welten van Boorn zal de pries oawerhandigen. Iederene is van harte welkom. Kaarten kost mer ’n tientje en kö’j rechtstreeks bestellen biej ’t Kulturhus. Dat kan per tellefon 074-2657200 of mailt noar receptie@kulturhusborne.nl Dreks doon! Gerrit Kraa zal ’t merakel mooi veenden a’j der biej zeent. An ’n eande krig iederene nog Twents cadeautje met.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2029
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » di sep 18, 2018 6:36 am

Lo’w bidden veur de leu dee’t moeilijk hebt, mar veural veur de leu dee moeilijk doot.




Zommerdag.
Grote witte bolle wolken
Gliert stödig op het Oosten an.
Dat bint Hollaans beste tolken.
Soms krig de zun zien deel doaran.

Gin laand keant luchten zoas hier:
Onmeunig blauw, tot an de zee.
De weend bereempelt ne rivier;

Nen speegelplas verdreumt tevree.

Nen hoaltwal doar umzeumt ne wei,
Roodboonte beest in sappig grös.
Nen scheelder met zien vearfgerei,
Dat gef de meansche eare röst.

Een goaldgel golvend korenveald,
De zwoare oaren riek geveuld,
Nen glood van geuren samensmealt,
Wocht op hear oogst, vol ongedeuld.

Nen zaandweg löp d'r liekoet deur,
Een fietspad an de leenkerkaant.
Nen koar met nog een peard d'r veur,
Zee'j in oons leeve Tweantelaand.

Zo schoeft de wolken aaitverdan;
Zo was't - zo zal het aaltied goan.
Bedeank mear ‘ns 't efkes kan,
De tied hef nooit nog stillestoan.
Henny H.J. Haverkort – ’t onderschoer


18 september Jozef van Cupertino
Prinsjesdag
Bamboedag
Het is pruimentijd,
En de wespen vieren hoogtij
Krieg ie dat insteln van 'n zunnebril noe nich vuur meka,
zeuk oe dan ma een pleatske, lekker in de scha.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2029
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » wo sep 19, 2018 7:29 am

Zich de kachel laoten anmaakn.
Zich op de kop laten zitten. Het gaat in deze uitdrukking natuurlijk om een hout- of kolenkachel die je aan moet maken met houtjes of oude kranten. Zee maakt mie de kachel nich an.


Der zint ter genog, maer ie mot ze können vinnen, zea de keerl, do zat e zoonder centen.



19 september Januarius
Dag van de Diëtist
Internationale Praat als een Piraatdag
Nu spoedt de zomer weer ten end,
de hitte gaat verminderen,
toch ook thans genot gekend,
en kan geen kou kan ons hinderen.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2029
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » do sep 20, 2018 6:30 am

Hee hoalt van een kort gebed en nen langn metworst.
Het eten is belangrijker als het bidden.


Eerpel gadder'n
Schreeg in de riej', stoat zäkke met eerpel.
Woar 'n es zich wat noar boam hen bög,
tekent scheerp man en peerd zich of,
teeg'n de stille harfstigen löch.
De gadders, krom op de knee,
kroept achter de reui'meziene an.
In 'n kroepgank geet de maane met.
De rappe haan'n goat steurg vedan.
Het eerpelloof op heupe,
dee stil en röstig braandt.
De brödekes gleuit in de aske.
De rook den kreengelt oawer 't laand.

N'n groten schoer van veugel
trek langs in schel gefladder.
Dat alles he'k zeen, in Zeend'ren,
as keend, as eerpelgadder.

Jan Kleinman

20 september Eustachius
Dag van de Leid(st)er
Krönnzommer werd de na-zomer genoemd; dan vlogen vroeger de kraanvogels over
Periode in eind september of begin oktober, waarin het weerbeeld nog zomers aandoet.
wordt in de volksmond van oudsher ook wel aangeduid als oudewijvenzomer, een begrip afkomstig uit Noorwegen.
Schijnt herfstmaands zon met zomerkracht,
maakt veelal wintermaand ook zacht.

Plaats reactie

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 2 gasten