Welkom op het forum van Enschede-Stad / Enschedeinansichten.

Spreek je dialect

Omdat de wereld niet alleen om Enschede draait.
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 1966
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » ma apr 16, 2018 8:24 am

Veur gin duuvel en dood / zien besmoor bang wean.
Nergens bang voor zijn. Net als voor niets en niemand bang zijn.
Het betekent dat iemand onbevreesd optreedt altijd voor zijn mening durft uit te komen, zonder bang te zijn voor wat anderen zullen zeggen of denken.

De eerste keer
Hoe zol ut goan, hee weet ut nich,
Ze hadden um der a zo völ oawer verteld,
Moar helaas, ’t had allemaol gin zin,
Al zien vroagn bleven ongesteld,
Net as zien vriendin.

E. Knoef



16 april Bernadette Souberious
Internationale Dag van de Stem.
April weer en vrouwleuzin is meestentieds nich te takseern,
gin’n kearl zo wies wel eer dee keusn of kan leern.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 1966
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » di apr 17, 2018 6:52 am

Dat kö’j de duuvel en zien moor nog nich toewensen.
Dat kan men de duivel en zijn moeder nog niet toewensen.
Dat is zo erg dat je het niemand mag toewensen


Positief
Ik zie het zonnig in, zei de trainer,
Ik reken op een positieve ontknoping.
De oetslag was inderdaad positief
Hee zat barstens vol met doping.

E. Knoef


17 april Landricus van Zinnik
Internationale Dag van de Boerenstrijd
In april mot `t reagen, dat kump de boer niet verleagen!

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 1966
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » wo apr 18, 2018 7:25 am

Hee moch de duuvel en zien besmoor wa van de schoekoar valn wean.
Hij is erg gehaaid / geraffineerd Hij is boosaardig en slim. Hee is de duuvel te glad of.




Kinderliedjes uit omgeving van Holten.
Suja suja als het kindje zijn papje niet wilde eten.
Hoetse koetse is een liedje tegen het huilen of voor de slaap.

Suja suja kindje
’t päpke steet in ’t spintje
as dat kindje nich wil zwiegen
Zöl wie dat päpke kriegen.

Hoetse koetse kajeman
Gisteraovend kwam der een man
Dèn wol Gertjan koopn
Vot, vot, doe lilken man
Loat mien Gertjan loopn.




18 april Agia
Internationale Dag van de Amateurradio
Internationale dag voor Monumenten en Archeologische Vindplaatsen.
Op een droge april, wil wel eens een droge zomer volgen.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 1966
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » do apr 19, 2018 7:05 am

Dat mag de duuvel en zien moat weetn.( Ergens gin duuvel of dood van weetn).
Ik heb geen flauw idee. Dat mag Joost weten.
De naam Joost was oorspronkelijk de aanduiding van een Chinese godheid. Het woord komt via het Javaans (dejos) uit het Portugees.
Later legde men een volks etymologisch verband met de voornaam Joost. De god van de ene religie is meestal de duivel van de andere en zo kreeg Joost bij ons de betekenis ‘duivel’.



Disse kanarie wil ja helemaol nich fluiten zea de vrouw.
Kan wel wean, zea de verkoper, mar zee dech de heeln dag der wal an, da’s toch ok wal wat weerd?



19 april Leo 9
Dag Tegen Pesten
Secretaressedag
Bloeit in april het eerst de kastanjeboom, de andere volgen dan met schroom.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 1966
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » vr apr 20, 2018 7:50 am

Hee hef onzen leven Heer bie de stet, mar de duuvel bie de kop.
Hij doet zich heel erg mooi voor, maar eigenlijk deugt hij niet.


TWENTSE BOERSCHOP
Wat is de twentse boerschop mooi te mei as alles bleuit,
As duur de bekk’ langs bloom en blad weer ’t held’re water vleuit,
As ’t rooie dak van ‘oale hoes scheint duur ’t jonge greun,
en kessen-, appel;-, perebeum, stoat in den hof te bleu’en,
as op den es de rogge steet, de possel’n stoeft in ’n mörs 1)
en in de möä ’t jonge vee geet kneehoog duur ’t grös.


1) De gagelstruikenlaten hun stuifmeel over de moerassige gronden verwaaien

Dan sjielpt de jonge vöggelkes dan zoemt de iemen roond
in ’t höfken vuur de boavenduur, doar bleuit de blöömkes boont.
En ‘s herfst as ’t oale schèèper met zien schöpkes löp duur ’t heet,
as ’t veld zo wied as m’n kan zeen vol peerse blöömkes steet,
dan zut ’t weer heel anders oet meer mooi is ’t hier altied,
dow vin’s ’t nargens zo as hier zeuk vri-j meer wied en zied.


Ko van Deinse


20 april Hugo van Poitiers; Hildegonda van Schönau
Bedenk wel: de voorjaarszon bruint snel.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 1966
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » za apr 21, 2018 6:45 am

Doar helpt gin duuvel of dood an.
Het was niet te voorkomen, er was niets tegen te doen.



Rijmpje uit omgeving Dinxperlo—Suderwick.
Oonzen Opa den fährt Motorrad,
Ohne Bremsen en ohne Licht.
Op de Ecke daor steht ne Oepe (agent)
En dèn Doezel (domkop) zut dat nicht.


21 april Anselmus
Dag van de Filosofie
Dag van de Platenzaak
Dag van het Circus
Verschaft april vele schone dagen, dan pleegt mei de last te dragen.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 1966
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » zo apr 22, 2018 8:24 am

Das ’t leste dat de duuvel dretten hef en toen is e dood gaon.
Ruwe uitdrukking die wil zeggen dat een bepaald werk zeer onaangenaam is.



Doar steet nog nen stoet van oe lös; betekent ie hebt dat brood nog niet betaald.
Oonzen bakker zei vrogger teagn nen klaantn doar steet nog ’n brood van oew. ( de bakker bedoeln steet lös).
Den klaantn zeg: Dan gooi em noe mar weg, hee zal wel verschimmeld wean.



22 april
Dag van de Aarde
’t Grös dat in April a wast,
Steet in Mei a vast

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 1966
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » ma apr 23, 2018 7:21 am

Woar een means de vinger tuske kan kriegen, door stek de duuvel de klauw tuske.
Voor de duivel is niets onmogelijk slechte of gehaaide mensen zien mogelijkheden om zich te verrijken waar anderen dit niet zien.


Ik had vrogger nen buurvrouw, die zo plat as een dubbeltje teagn oons proatn,
mar altied wa U teagn oons zea inplaats van ie en dat vond ik toen heel raar.



23 april Joris
Sint Joris, die de draak overwon,
houdt meer van regen dan van zon.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 1966
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » di apr 24, 2018 8:27 am

Dat koomp amoal van slokte.
Als gevolg van ziekte nog niet weer alles kunnen uitvoeren.

Slokte. Zwak, futloos, zwakheid, slapte, onvast, loszittend, meegaand. Dit woord is verwant met het Nederlands slaken = loslaten, in vrijheid stellen en ontslaken banden of boeien los maken.

Zee was ’n luk te slok . Zij was een beetje te zwak te krachteloos.
Slok in de hoed. Futloos
Slok op de been. Wankelig. Hee veuln zich nao de operatie slok.
Ie mot den draod luk anhaaln, hee is te slok. Je moet de draad wat strakker spannen, hij is te slap.
Nen Slok weenter. Een zachte winter. Wie hebt de leste tied slok weer; ’t wil ma nich vreezen.
Hee’s zik te slok of. Hij is te meegaand. Oons jan is aalt luk slok in dee dinge. Geeft altijd te gemakkelijk toe.
Den kearl kan gin orde hoaln; hee is völs te slok.

Slokkern. Losser gaan zitten, verzwakken.



24 april Fidelis van Sigmaringen
Internationale Dag tegen Proefdieren
Vriezende januari, natte februari,
droge maart, regen in april,
is de boeren hunnen wil.
Al doet april ons mooi weer aanschouwen,
het is evenals een fortuin, we kunnen het niet vertrouwen.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 1966
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » wo apr 25, 2018 8:09 am

Wee met de duuvel oet veurn geet, koomp in de hel terecht.
Wie met slechte mensen omgaat, gaat zelf ook te gronde.


Hoal oe mar lenig, toaj wo’j vanzölf wa.


25 april Marcus
Internationale Dag van de Geleidenhond en van de Pinguïn
Wereld Malaria dag
Dag van het Bewustzijn van Oudervervreemding
Zo lang vóór Sint Marcus warm, zo lang nà Marcus koud.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 1966
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » do apr 26, 2018 7:41 am

Op n duuvel gefn.
Op z'n donder geven.



Kop in ’t kussen, gat in stroo sloap ie zo.
Kop in 't kussen, gat in 't aarm, zo sloap ie lekker waarm.
Kop in ' t kussen, kont in 't stro, tot morg'n vro



26 april Richarius
Dag van de Fraudeonderzoeker
Dag van de Filantropie
Dag van het Intellectuele Erfgoed
Aprilse regen is in de tuin veel aan gelegen.

Veteraan
Member
Member
Berichten: 4885
Lid geworden op: ma jan 02, 2012 10:10 am
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

Bericht door Veteraan » do apr 26, 2018 8:48 am

In de ban van de duuvel, Gerrit?
:)

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 1966
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » do apr 26, 2018 11:38 am

Veteraan schreef:
do apr 26, 2018 8:48 am
In de ban van de duuvel, Gerrit?
:)
Nee hoor ik ben niet in de ban van de duivel.
Vroeger sloeg ik uitspraken en gezegdes op onder trefwoorden. Maar met de huidige zoekmachines hoef ik dat niet meer te doen. Maar met een trefwoord als bijv. duuvel kan ik wel zien of ik zo'n gezegde of uitspraak al eens geplaatst heb.

Gebruikersavatar
Arie
Member
Member
Berichten: 12730
Lid geworden op: di nov 27, 2007 4:31 pm
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

Bericht door Arie » do apr 26, 2018 1:52 pm

GerritHondelink schreef:
do apr 26, 2018 11:38 am
Veteraan schreef:
do apr 26, 2018 8:48 am
In de ban van de duuvel, Gerrit?
:)
Nee hoor ik ben niet in de ban van de duivel.
Vroeger sloeg ik uitspraken en gezegdes op onder trefwoorden. Maar met de huidige zoekmachines hoef ik dat niet meer te doen. Maar met een trefwoord als bijv. duuvel kan ik wel zien of ik zo'n gezegde of uitspraak al eens geplaatst heb.
Willem Wilmink hield wel van een duvel in cafe Bolwerk.
Bijlagen
Willem Wilmink cafe Bolwerk Duvel bier.jpg
Stadsgravenstraat 21 cafe Het Bolwerk gevel gedicht Willem Wilmink.jpg
De stadsfotograaf zonder grenzen

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 1966
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » do apr 26, 2018 4:53 pm

Das'n heel aandern Duvel, mar doar mo'j ok met oppassen want doar mo'j unmeudig van pissen.

Gebruikersavatar
enschedeinansichten
Member
Member
Berichten: 3588
Lid geworden op: do jan 08, 2009 9:24 pm
Locatie: Enschede
Contacteer:

Re: Spreek je dialect

Bericht door enschedeinansichten » do apr 26, 2018 7:38 pm

Gerrit, toen ik in dienst zat kreeg ik rijles en ik moest een vraag beantwoorden.
Daarin gaf ik aan dat je niet op de kantstoep mocht parkeren. Iedereen was verbaast maar dat was voor mij een ingesleten woord.
Is dat echt Twents ? Toevallig hoorde ik het vorige week van iemand en moest ik er weer aan denken.
Wij deden vroeger het spelletje kantstoep gooien, stoeprand gooien klinkt vreemd.
Schat iedereen op waarde maar laat daarbij wel iedereen in zijn waarde.

Veteraan
Member
Member
Berichten: 4885
Lid geworden op: ma jan 02, 2012 10:10 am
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

Bericht door Veteraan » do apr 26, 2018 7:41 pm

Wij gingen vroeger ook kantstoepen. Dat is met de bal de overkant "kantstoep" raken, zodat de bal terug ketst. Kun je hem vangen, dan mag je weer. Maar je mag dan niet van je plek af.

Gebruikersavatar
enschedeinansichten
Member
Member
Berichten: 3588
Lid geworden op: do jan 08, 2009 9:24 pm
Locatie: Enschede
Contacteer:

Re: Spreek je dialect

Bericht door enschedeinansichten » do apr 26, 2018 8:12 pm

Veteraan schreef:
do apr 26, 2018 7:41 pm
Wij gingen vroeger ook kantstoepen. Dat is met de bal de overkant "kantstoep" raken, zodat de bal terug ketst. Kun je hem vangen, dan mag je weer. Maar je mag dan niet van je plek af.
Noemden jullie de stoeprand dan ook kantstoep ?
Schat iedereen op waarde maar laat daarbij wel iedereen in zijn waarde.

Veteraan
Member
Member
Berichten: 4885
Lid geworden op: ma jan 02, 2012 10:10 am
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

Bericht door Veteraan » do apr 26, 2018 8:28 pm

Ja, kantstoepen op de kantstoep. Dus ook het werkwoord, of eigenlijk "speelwoord".

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 1966
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » vr apr 27, 2018 7:53 am

Wat nen duuvel eenmoal slokn hef, dat spiej’t hee nich wear oet.
Niet in zee gaan met malafide handelaren.
Wie eenmaal verslaafd is komt er moeilijk weer af.


De foto van opa en oma
Als ik een kind van een jaar of tien
Mijn foto van opa en oma laat zien
En zegt zo’n kind, een beetje bedeesd:
“Wat zijn dat deftige mensen geweest.”
Maar ze waren niet deftig, geen graaf en gravin,
Ze moesten gewoon de textielfabriek in.
Al voordat de zon was opgegaan,
Moesten ze in de textielfabriek staan
Tot lang nadat hij weer onderging:
Voor hen was de zon een zondagsding
Hoe komen ze dan zo deftig en fier
Op die foto van glanzend papier?

Willem Wilmink


27 april Petrus Canisius
Koningsdag
Wereld Tapirdag
Internationale Dag van de Stilte
April verannerluk en guur,
Brènk de boer heui en koorn in de schuur.

Plaats reactie

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 1 gast