Welkom op het forum van Enschede-Stad / Enschedeinansichten.

Spreek je dialect

Omdat de wereld niet alleen om Enschede draait.
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 1992
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » vr jan 05, 2018 6:19 am

He'j het verstaand in'n tuk zit’n of zo?
Ben je je verstand verloren.


Oons ole Twente .
Asse wiej `s morgens hén melken goat ,
de beeste an de kaante te wachten stoat ,
De vögle zo mooi zingt aan de kaante in `t hoôld
De zönne in de veerte precies lik op goôld .
Dan spanne wiej den boônten , want den steet nit stil ,
En zinge wiej een leêdje vuur de wil .
En de dauwdruppels glinstren zo mooi op `t grös .
En dan komme wie lös .
Refrein :
Oons ole Twente ,
Doar hole wiej van en doar lééwe wie vuûr .
Oons ole Twente ,
Met zien bos en zien hei en zien prachtige kluûr .
Oons ole Twente ,
Met zien febrieken en boerenstaand ,
Is vuur ons allen toch het het allermooiste laand .
Asse wiej `t melken dan hebt `edoan ,
Hèw de pannekoôkke op de toafel stoan .
Wiej voôrt dan het vaârken , en spant dan het peêrd
Want zonder het waârken is`t leêven niks weêrd .
Wiej vruet`t in de groond en wiej ploôgt en wiej zeait ,
En hewwe de kop smangs kreng `edreaid ,
Dan kik miej de vrouwe is leef an
en dan geet`t t`r wier van .
Refrein :
Kriew `s zeûndags proatvolk dan waând`le wiej roond ,
En kiekke wiej noar `n vôarken van veerhonderd poond ,
De rogge den steet t`r zo mooi op den Es ,
En de niejmelkse koô den gif toch zo bes .
Het vul van dit joar den steet zo mooiop de been ,
Zo zeejder hier in `n umtrek toch neet een .
Den boer is verbunden met een stearken baând ,
An zien mooije Tweantelaând .
Refrein :

Mieke Spenkelink, oet 1981. Of graads????


5 jan Gerlachus van Houthem
Regen in januari is voor de mensen ongezond, maar goed voor de doodgravers

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 1992
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » za jan 06, 2018 6:36 am

Hoo he'j t der met?
Schiet het al op? of: Hoe gaat het? of : Ben je wel goed wijs?


Wiej weet zoo heel good woer of `t mut .
As `n aander is ne keer wat dut
Wat oons non net neet akkedeert ,
Dan is het radikaal verkeerd .
Wonear der wat neet krek zoo geet
As wiej det wilt , dan deugt het neet .
Wiej harn det jums vul aans edoan ;
Det `t zoo neet good gung koj wal roan .
Wiej wilt nog wal eens wat waardeern
En priezen det wat aandren deern .
Mear dan mur wiej wal kùnn bekiekng
Daww`zelf met de eare kuent goan striekng .
Mear mut oons eegne Ik dr an ,
Dan deug er niks of weajneg van .
Wiej weet , det `t zoo heel vaake geet ,

Biej aandern , want wiej zeent zoo neet .
J.R. van internet face book



6 jan Drie koningen (Epifanie of openbaring van de Heer), Andre
As de drie Koningen bunt in`t land, kump de vorst in`t vaderland!

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 1992
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » zo jan 07, 2018 7:16 am

Dat doo'j nich van armood.
Dan heb je het geld er ook wel voor.


Ie mot in ’t wark opgoan, neet onder…


7 jan Raimundus van Penyafort, Tillo.
’n Verdreugden boer steet weer op, maor ’n verzaopen boer nich.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 1992
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » ma jan 08, 2018 6:45 am

Het oog is groter as de maag.
Meer op het bord scheppen dan er opgegeten kan worden.


De Meujste muziek!
Scheeld naamn of bie naamn ,hoe ajt ok neumen mag
In Eanter hej der met te maakn , hoaste elkendag
Nun scheeld naam har hier iedereen ,dat vunne vie neet raar
Aans hoole vie al die leu (zeen ze ) nooit oet mekaa
Meer….. zo duudelijk, ist now ok wier neet
Want is ‘t nun Lammertink, dan weej nog neet oft
Um nun Lubs, ne Paander of nun Spekmans geet.
En heet ie ten Berge , nee niks is oons te dol
Dan zi-j misschien, van Eepel , ’n Kli-jbak of de Krol!
En zeuk ie nen Asbroek, dan möj wezen,
Bie Kleihindrik , de Stalgije of Booltns Jehan
Joa met scheeldnaam in Eanter
Kan ne vie der in Eanter der wa wat van
Meer zi-j van Kerkhof, dan zi-j van Toon
En heet ie Roetgering, dan heur ie bie de Boon
Heet ie Velten , dan zaj wa van Bakxs
de Broeze of van ’t Oelnreef ween,
‘t is wa moeilijk, smangs weet ik ’t ok neet meer
Meer en ding weet ik zeker
Heur ik nun naam , zo als
Eef van Mans van Ap van Gediene oetn diek,
Dan klinkt mie dat in de oorn
As de aller meujste muziek.

B v/d Bax Jaan.


8 jan Jan Goedele van Brussel, Pega, Hendrik van Arnsberg, Eurosia Fabris.
Het is vandaag Werelddag van de alfabetisering.
Helder en koald, törf en hoolt,
Spek en smoolt broekt jong en aold.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 1992
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » di jan 09, 2018 8:53 am

At ’t zo vaalt: dr ne keer achter hen komn kiekn.


Veur één zak row mo ‘j gin möl bouw’’ n.


9 jan Petrus van Sebaste.J
Jannewari dreug, koold en helder,
Boer maakt ruumte in oew ´n kelder
.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 1992
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » wo jan 10, 2018 8:14 am

Dat maj’k wal liên.
Dat vind ik wel prettig.


`t lemen-eerske
Aait wier,
at ’n iemke
luk ondöggend
met eer eerske
an 't proonken is,
aait wier,
at mie den vinger,
noa 't stekken zo
an 't boonken is,
deank ik:
doe drietklean
köttelfris eerske.
Woarin ’n nöalke
zo oonderdoems zich verskeul,
steet 't oe nich an,
da'k efkes an oe veul?
Mienen vinger huult.
It Iemke kuult.
Ut döt en dreait,
Ut hef zich good verneaid.
Nee, gen reuske zoonder deurnkes,
Gen iemke zoonder nöalke.
Mien händke zo zeer,`n reuske zo rood,
twee hellige eugkes,
dee doodgoan doot.

Herman Finkers


10 jan Gregorius X, Anna der Engelen Monteguado.
Een dooi zonder regen of wind, is niet waard dat ’t eraan begint.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 1992
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » do jan 11, 2018 8:51 am

Dat kö'j in n tuk stekn.
Ter harte nemen, daar heb je niet van terug, dat mag je je aantrekken.



Het Riessender veeld
As kind he`k `e waandeld ,
biej mien vaa an de hand ,
in het Riessender veeld ,
en duur `t Riessender laand .
Doar hef mien vaa miej ,
van vrooger verteeld ,
oawer Riessender leu ,
in het Riessender veeld .
Nog kom ik d`r vaake ,
woer blif toch de tied ,
het veeld is nog mooi ,
mér wiej zint völle kwiet .
Now zin ik al grofvaa ,
`k goa nog vaake op `n trad ,
in het Riessender veeld ,
ken ik iederen pad .
Dan denk ik heel vaake ,
ze hebt alles beschaarmd ,
mér toch duur de joarn hen ,
ziwwe ontzettend veraarmd .
Jannes Slot . van facebook


11 jan Theodosius, doop van de Heer, Salvius van Amiens.
Is het in januari zacht, dan krijgen lente en zomer veel groeiende kracht.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 1992
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » vr jan 12, 2018 5:57 am

Zo druk as nen hoond den zeuvn tealders tegeliek te likn hef.
Heel erg druk in de weer zijn


A’j lang op ’t laand met buurman praot,
Denk dat ter dan twee teumig gaot.



12 jan Bernardus van Corleone.
As ‘t grös greuit in januwari, dan greuit ’t ’t hele jaor nich best.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 1992
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » za jan 13, 2018 8:07 am

Bin ‘k a druk met gangs.
Ik ben er al heel erg mee bezig..


Loat 't schoap mar rustig drieten,
de wol was d'r wa um.



13 jan Designatus van Maastricht, Remigius, Stepphanus van Luik, Hilarius, Yvetta van Hoei.
Internationale dag van AMBER Alert
Gef Sint Hilarius zunneschijn rap zal ’t dan koalder zijn.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 1992
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » zo jan 14, 2018 7:21 am

En daormet oop en of !
Nu wil ik er niets meer van horen, van zeggen enz. En daarmee uit /daarmee basta. Het is genoeg.


Zal altied oe haan könnink kraeijen
wellicht dat zee ‘m ’s de nek umdraeijen.



14 jan Valentius Paquay, Petrus Donders
Werelddag van de Migranten en de Vluchtelingen
At in Jannewari de weend nich boesken wil dan keump de blaospiep in April.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 1992
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » ma jan 15, 2018 7:04 am

Aai poes. A’j ne kat aower de rug striekt, dan zeg ie aai poes; aai poes.
Lief zijn om iets te krijgen of gedaan te krijgen. Wordt veel gezegd van meisjes en vrouwen.
Hoo meer ne kat aaid wordt, hoe hoger zee n start opbeurt. Vleien wil wel eens helpen.



Waor ene hond pist, daor pist d`r meer!




15 jan Arnold Janssen Paulus van Theben
St. Pauwel, en lo`w dat hoppen, is de eerste van de drie harde koppen!


Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 1992
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » di jan 16, 2018 7:30 am

Streekn oethaaln.
Ondeugende dingen doen.

’t Eene hef net zo völ oethaalt as ’t andere. Het ene heeft net zoveel geholpen als het andere.

Wie gaot un markloawnnust oethaaln. We gaan een nest van een Vlaamse gaai leeghalen.



Scheet op gin vleeg met ’n geweer,
De vleeg is kapot maor misschien meer.




16 jan Tillo van Solignac
`n Milde januari mik de lente guur maor de zommer heite en van lange duur!

Veteraan
Member
Member
Berichten: 4924
Lid geworden op: ma jan 02, 2012 10:10 am
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

Bericht door Veteraan » di jan 16, 2018 8:42 am

Leuke zus, Gerrit. :okay:

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 1992
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » di jan 16, 2018 10:28 am

Veteraan schreef:
di jan 16, 2018 8:42 am
Leuke zus, Gerrit. :okay:
Ken je mijn zus Dini ?

Veteraan
Member
Member
Berichten: 4924
Lid geworden op: ma jan 02, 2012 10:10 am
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

Bericht door Veteraan » di jan 16, 2018 10:52 am

Ja, sinds gistermiddag.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 1992
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » di jan 16, 2018 4:31 pm

Veteraan schreef:
di jan 16, 2018 10:52 am
Ja, sinds gistermiddag.
Zo zie je maar weer hoe klein de wereld kan zijn.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 1992
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » wo jan 17, 2018 7:44 am

Nen hen oethaaln. Een geslachte kip schoonmaken.
Zol ’t wat oethaaln. Zou het nut hebben?
Het eanters kleenkt n betn kroakerig, met lange oethaaln.
Het enters klinkt een beetje krakerig, met lange uithalen (de toon is languitgerekt)


Ai’j nao ’n zie spek met ’n metworst smiet,
Licht bie’j dan ok de metworst kwiet.





17 jan Antonius de Grote
Snee in ’t sliek, gef ies op de diek.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 1992
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » do jan 18, 2018 7:19 am

Makke. Een laag; korst, Kontje van een brood.

ne Makke (mekske) van nen stoet’n. Een korst brood, kontje van een brood, een sneetje brood. Moo mag ikke ’t mekske van de wegge

Der zit nen dikke makke op. Er zit een dikke laag (korst) op.
Der lig mie toch ne makke snee.
’t Smear zat ter met makkn op.
Daor zit nen hele makke koestront op de waagn.

Geen cent te makken hebben. Dit is waarschijnlijk een verbastering van de bargoense uitdrukking ,n cent te makke. Een soort zelfvervloeking van de koopman bij elke cent die ik er minder voor krijg mag ik een makke krijgen (makke = klap of kwaal ; narigheid; tegenslag)
Niets te makken hebben= Niets in te brengen.


Met ne leuge maag kö’j nich wearken.



18 januari Beatrix van Este
Is het in januari nat, ledig blijven schuur en vat.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 1992
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » vr jan 19, 2018 7:59 am

Zwaor op de maag liggen.
Letterlijk dit zeg je van voedsel dat niet makkelijk verteert; het eten is te zwaar geweest.
Figuurlijk gaat het om problemen waarvoor je niet snel een oplossing weet of waaraan je niet meteen iets kunt doen. Ergens veel moeite mee hebben. dat grijpt hem aan, daar had hij verdriet van.



Teunt, as ’t mot oe nen eagn wille
maor kiek ok ’s deur naobers brille.




19 jan Agritius van Trier
In januari völ raegen en weinig snee, dut 't land en de boeren wee.

Gebruikersavatar
Arie
Member
Member
Berichten: 12863
Lid geworden op: di nov 27, 2007 4:31 pm
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

Bericht door Arie » vr jan 19, 2018 1:01 pm

Wat betekent "teunt"?
De stadsfotograaf zonder grenzen

Plaats reactie

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 2 gasten