Welkom op het forum van Enschede-Stad / Enschedeinansichten.

Spreek je dialect

Omdat de wereld niet alleen om Enschede draait.
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 1632
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » di nov 28, 2017 7:27 am

Ai’j 't gat lös hadd'n zitt'n, leu’j dat ok nog ligg'n. of : At e ’t gat nich vast har zitten, har e dat ok noch verloorn.
Wanneer hij zijn gat niet vast had zitten had hij dat ook verloren.
Hij is altijd de boel kwijt.Een spotgezegde tegen iemand die altijd alles kwijt is.



Nen wiez’n haand döt nich allns wat nen domm’n moond zeg.



28 november Floretianus.
Komt now al de weele gaanz’n oet ’t noorden
n’koold weenter is oons dan beschoor’n.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 1632
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » wo nov 29, 2017 8:12 am

Ie bint zo kroes as ’n varken van dree stuver.
Je ziet er netjes of deftig uit.


Armood in stal, armood oaveral.


29 november Radbodus.
Het is vandaag Internationale dag van solidatiteit met het Palestijnse volk.
IJs op de dag van Saturijn, het weer maakt daarna korte mette met dit venijn.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 1632
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » do nov 30, 2017 7:59 am

In de been kommen.
Aan de slag gaan (Jao komt mar is in de been). Gaan staan; overeind komen.



Van good doon wo’j nich aarmer, ok al kost ‘t geald.



30 november Andreas.
Het is vandaag Internationale Dag van de Veiligheid bij Computers.
As d’r wéé’ld vuur an ’n kettel haank,
krieg ie’j nat en biester weer. (wéé’ld vuur zijn gloeiende roetdeeltjes).

Gebruikersavatar
enschedeinansichten
Member
Member
Berichten: 3694
Lid geworden op: do jan 08, 2009 9:24 pm
Locatie: Enschede
Contacteer:

Re: Spreek je dialect

Bericht door enschedeinansichten » do nov 30, 2017 8:41 am

Wordt ook gebruik als dreiging.
Schat iedereen op waarde maar laat daarbij wel iedereen in zijn waarde.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 1632
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » do nov 30, 2017 9:39 am

enschedeinansichten schreef:
do nov 30, 2017 8:41 am
Wordt ook gebruik als dreiging.
Inderdaad dat ken ik ook. Bedankt !

Hendrik
Member
Member
Berichten: 2102
Lid geworden op: di nov 28, 2006 7:20 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door Hendrik » do nov 30, 2017 5:32 pm

Mor ik es efkes in de been kom'n! was in onze kinderjaren inderdaad een uitdrukking die ons moeder gebruikte om ons te laten doen wat ze vroeg. We wisten dan dat het menens was.
Wat sas as dós was kaans.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 1632
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » vr dec 01, 2017 10:39 am

A ’t good is mo ‘j t good loaten.
Je moet het goede niet willen overdrijven.


Dat schelt dree stuver.
Dat is heel anders dan wat je daarnet zei.


1 december Eligius
December veranderlijk en zacht, is een winter is een winter zonder kracht.
Het is vandaag het begin van de meteorologische winter.
Het is vandaag Wereld Aidsdag (UNaids).

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 1632
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » za dec 02, 2017 6:40 am

A’j ’n hoond in ’n pot veendt, zeit ze ok wal es: A’j nich komt op tied, dan lig ’n pot op zied.



Amen zee de köster en de keark gung oet.
Floep zee ‘t örgel en de weend vleug der oet.



02 dec Jan van Ruusbroec.
Het is vandaag Internationale Dag voor de Afschaffing van Slavernij en uitbuiting en onderdrukking van en handel in personen (UN
At d`r mot oaver de weide hunk, krie`j bestendig weer mien dunk!

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 1632
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » zo dec 03, 2017 7:25 am

Keender haolt ‘n schimmel oet de stoet.
Kinderen houden het brood uit de schimmel. Kleintjes eten meer dan je denkt.


At ’n damp lankzaam trekt oaver ’n es
en at zowat weer harfst hef ewes,
de beum’ de leste blaa löss loat
en wie weer ’n advent in goat.
Dan loopt wie ’n moal weer langs de schure
en griept ’n mirrewinterhoarn van de mure.
De tiet van ’t bloazen kump weer an,
veur alleman dee ’t wil en kan.
De leu loopt weer te hoop
en heurt den oalen roap,
wied klinken oaver ’t land.
En argens an nen dannbos rand,
blös weer nen ander ’t wieder hen
Noar woar d’r ene steet in ’t ven.
Zo röp den een den aander too
van ’t wichke en zien va en moo.
‘s Aovends in den oelen vlog,
met den steern al helder an de log.
Van den dreekönegen dag,
is ’t leste moal at ’t bloazen mag.
Veur dissen Karst is ’t weer gedoan,
wie könt weer noar de kökn goan.
En ’n hoarn geet weer noar de schure,
an ’n oalen spieker in de mure

~ Marice van Hessen ~


03 dec Franciscus Xaverius
Het is vandaag Internationale Dag van de Mindervaliden.
Het is de eerste zondag van Advent (Ad te levavie).
December vol met mist, goud in de kist.

Gebruikersavatar
Arie
Member
Member
Berichten: 10872
Lid geworden op: di nov 27, 2007 4:31 pm
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

Bericht door Arie » zo dec 03, 2017 12:19 pm

Dan loopt wie ’n moal weer langs de schure
en griept ’n mirrewinterhoarn van de mure.
De tiet van ’t bloazen kump weer an,

Ja, de tijd van midwinterhoornblazen komt weer. Hierbij nog mooi afgebeeld op een gevelsteen aan het pand Laaressingel 4.
Bijlagen
Laaressingel 4 gevelsteen midwinterhoornblazer.jpg
De stadsfotograaf zonder grenzen

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 1632
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » ma dec 04, 2017 6:50 am

Zo don as ne akkermeer.
Straal bezopen, akkermeer is een merrie voor gebruik op akkers.


Dit gedichtje komt van het internet.

vroodaagns a op de pedaal'n
zee'k de eerste zunnestraal'n
zich heanig kloarwasken in'n dauw
op'n trad noar't schiere hemmelsblauw.
en in stil,subtiel gefluuster
gliedt ze,mooi droa,van beuk noar berk
en kleurt temet in 't tweeduuster
merakels rood het hele zwerk

van Ben veldhuis

Droa = langzaam ; Zwerk = wolkendek.


04 dec Barbara, Johannes van Damascus
Brand berenkruud en lavendel tegen mot,
veur Leocadie ontstekt de kears en brand de pot.
Laatst gewijzigd door GerritHondelink op ma dec 04, 2017 11:30 am, 1 keer totaal gewijzigd.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 1632
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » di dec 05, 2017 9:17 am

An ’t gat kriegen.
Verliezen.
De wedstried an’ t gat kriegn.


Kom vrou’w wie goat noar ber hen, waant de leu wilt noar hoes


05 dec Sabas van Jeruzalem, Anno II van Keulen,
Het is vandaag pakjesavond.
Het is vandaag Internationale Vrijwilligers dag
Sint Nicolaas, lapt 't weer aan zijn laars.

Gebruikersavatar
enschedeinansichten
Member
Member
Berichten: 3694
Lid geworden op: do jan 08, 2009 9:24 pm
Locatie: Enschede
Contacteer:

Re: Spreek je dialect

Bericht door enschedeinansichten » di dec 05, 2017 9:45 pm

Gin rust in't gat heb'n
Ait gat neet vast had'n zit'n
Wat e in de kop hef hef e neet in't gat zit'n
Schat iedereen op waarde maar laat daarbij wel iedereen in zijn waarde.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 1632
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » wo dec 06, 2017 6:42 am

Um de pöste hen kötteln.
Rond de deurposten drentelen.
Niet veel uitvoeren; niet aan het werk kunnen komen


Ie beniet ‘n aander nich um zien geluk, mer umda’j zölf gin geluk hebt.



06 dec Nicolaas van Myra
Sinterklaos mek de brugge , of hi-j brek de brugge.

Gebruikersavatar
enschedeinansichten
Member
Member
Berichten: 3694
Lid geworden op: do jan 08, 2009 9:24 pm
Locatie: Enschede
Contacteer:

Re: Spreek je dialect

Bericht door enschedeinansichten » wo dec 06, 2017 1:22 pm

Dit gedicht schreef ik voor mijn neefje ik plaats het hier voor iedereen die momenteel een moeilijke tijd doormaakt. De inspiratie kwam voort uit het midwinterhoornblazen.

Donkere dagen en het nieuwe licht.
Zo tegen het eind van het jaar worden de dagen korter en de nachten langer.
Het is alsof het alleen maar donkerder wordt. Om somber van te worden.
Heel lang geleden vochten de mensen al tegen dit onheil van het verdwijnende licht door te schreeuwen, roepen, knallen en te toeteren om de kwade geesten die het licht van hun wegnamen te verdrijven.
Met veel moeite lukte dat en het licht kwam terug en ze wisten zeker dat het niet vanzelf kwam ze moesten er iets voor doen.
Het was de moeite waard want het licht was een belangrijke bron in het leven.
Veel later werd door anderen de geboorte van het kindje Jezus gezien als het licht.
Het is niet toevallig dat dit samen valt met het terugkerende licht aan het eind van het jaar.
Midwinter de kentering van donker naar licht. Feest om de overwinning op de geesten te vieren maar ook feest voor een nieuw begin. De zoon van God is op aarde.
Soms komen we in ons leven terecht in zo’n sombere en donkere periode en dan moeten wij er op rekenen dat het licht terug komt en als dat dan niet helemaal vanzelf gaat moeten we er maar iets voor doen.
Schreeuwen ? Roepen ? Alles wat we hebben gooien we in de strijd tegen het verdwenen licht het moet en zal terug komen. Misschien komt het licht niet terug als je het in je eentje probeert maar dan zijn er altijd anderen om te helpen. Samen schreeuwen en roepen en dan later het samen jubelen met trompet geschal om het hervonden licht te vieren.
Dec. 2011 W.J.
Schat iedereen op waarde maar laat daarbij wel iedereen in zijn waarde.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 1632
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » wo dec 06, 2017 5:13 pm

Heel mooi Willem

Veteraan
Member
Member
Berichten: 4443
Lid geworden op: ma jan 02, 2012 10:10 am
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

Bericht door Veteraan » wo dec 06, 2017 8:50 pm

Zeker mooi.
Niet alleen technisch, maar ook nog een schrijver!

hans
Member
Member
Berichten: 1812
Lid geworden op: ma sep 24, 2012 11:45 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door hans » wo dec 06, 2017 9:25 pm

meestal vier ik 21 december met meer vreugde dan de kerstdagen en/of oud en nieuw , de dagen worden weer langer....

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 1632
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » do dec 07, 2017 6:17 am

Meert en hoal gif rognstoal.
Hoal = koald dreug weenderig weer
Rognstoal (roggestengel) gebroekn ze heel vrogger um bier te dreenkn, nen rognstoal is hol van binn, en dat kö'j dus gebroekn as ’n rietje.


Sloapliedje
Zeutkes,zeutkes ,leeve wicht
Slaope zeutkes,eugkes dicht;
Hunenwieve,ik zal dee slaon,
komt ze bie dien heia staon.




07 dec Ambrosius van Milaan
(Internationale) Dag van Burgerluchtvaart
St. Ambroos, patroon van de bijen, en de spreewen, houdt van waaien en van sneeuwen.


Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 1632
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » vr dec 08, 2017 8:05 am

Een vet vaerkn weet nich dat ‘n magern honger hef.
Als je zelf heel veel bezit en alles al hebt, vergeet je dat anderen het wel eens veel minder kunnen hebben.



‘n Klean vöggelke past ginnen groot’n bek.


08 dec Maria Onbevlekt Ontvangen
Zit de loch vol hamerslag (schapenwolkjes), dan reagent margen of de derde dag.

Plaats reactie

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 1 gast