Welkom op het forum van Enschede-Stad / Enschedeinansichten.

Spreek je dialect

Omdat de wereld niet alleen om Enschede draait.
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 1630
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » do okt 12, 2017 8:03 am

Ze mot altied het veurtouw nemn.
Zij neemt altijd het initiatief.
Een voortouw is een touw aan de voorkant van een schip en het wordt gebruikt om het schip vast te leggen.



Geald is nich kwoad of good.
't Ligt der an wa-j der met doot.



12 okt WILFRIDUS
Oktober zet het blad in ’t goold,
’t joar sökkelt hen, ’t wödt zeutkes oold

Gebruikersavatar
enschedeinansichten
Member
Member
Berichten: 3694
Lid geworden op: do jan 08, 2009 9:24 pm
Locatie: Enschede
Contacteer:

Re: Spreek je dialect

Bericht door enschedeinansichten » do okt 12, 2017 2:01 pm

Gerrit.

De betekenis van het voortouw is niet zo duidelijk.
Ikzelf denk aan het touw waarmee boten werden gesleept door te lopen over het jagerspad.
Die bepaalde waar de boot heen ging.
Schat iedereen op waarde maar laat daarbij wel iedereen in zijn waarde.

Gebruikersavatar
Arie
Member
Member
Berichten: 10845
Lid geworden op: di nov 27, 2007 4:31 pm
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

Bericht door Arie » do okt 12, 2017 5:57 pm

"Het voortouw nemen".
Een schip kan voortgetrokken c.q. vastgelegd worden aan het voortouw. Inzonderheid spreekt Jaap ven der Wijk in zijn Taal van het Water over het touw van de voorsteven naar het kuilhout. Dat is bij de kuilnetvisserij de dwars uitstaande boom, die dient om de dwarskuil (het kuilnet) open te houden.
- Het initiatief nemen.
- Iets als eerste aanpakken/aanvatten. zie: http://www.vaartips.nl/tipu.htm
De stadsfotograaf zonder grenzen

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 1630
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » vr okt 13, 2017 8:10 am

Den hef last van hoog water.
Hij heeft te korte broekspijpen.
De gedachte is dat iemand met korte broekspijpen rekening houdt met hoog water en denkt te voorkomen dat zijn broekspijpen nat worden.


A-j een enigst keend trouwt, trouw ie de oalders derbie.



13 okt.Eduardus
De haaz’n hebt noe ok gen vrae,
’n boer geet mangs ’n es in met ’t geweer.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 1630
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » za okt 14, 2017 7:38 am

't Zweet löp mie langs ’t köttelgat.
Heel erg bang zijn. Hij krijgt 't Spaans benauwd.


Roem is mooi, mar iej hebt der het meest an biej ’t kruusjassen.



14 okt CALIXTUS
Wordt Calistes warme wind gewaar,
dan wordt de zomer een twijfelaar.

Gebruikersavatar
Arie
Member
Member
Berichten: 10845
Lid geworden op: di nov 27, 2007 4:31 pm
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

Bericht door Arie » za okt 14, 2017 9:17 am

GerritHondelink schreef:
za okt 14, 2017 7:38 am
't Zweet löp mie langs ’t köttelgat.
Heel erg bang zijn. Hij krijgt 't Spaans benauwd.


Roem is mooi, mar iej hebt der het meest an biej ’t kruusjassen.



14 okt CALIXTUS
Wordt Calistes warme wind gewaar,
dan wordt de zomer een twijfelaar.
Maar waar komt de uitdrukking Spaans benauwd krijgen dan weer vandaan. Zie daarvoor op: https://isgeschiedenis.nl/nieuws/de-oor ... uwd-hebben
De stadsfotograaf zonder grenzen

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 1630
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » zo okt 15, 2017 7:33 am

Hee is as nen hoond veur de köknkast.
Hij loert op zijn kans als een roofdier dat een prooi in het vizier heeft.



Deur niks te zeggen kö-j mangs ok leegn.


15 okt. Theresia
Sint Theresia mot heur zomerke geven,
vief daagn duurt 't mooie leven.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 1630
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » ma okt 16, 2017 6:20 am

Ie bint nooit te oald um iets te lear’n.
Men is nooit te oud om te leren (men kan altijd nog bijleren)


De woarheid blif bestoan as 'n leugn al laank is vergoan.


16 okt GALL/ Majella
Een warmen oktober ’n kolden februaar.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 1630
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » di okt 17, 2017 7:37 am

Hee hef nen toetn van Seinhorst leazn.
Hij doet zich geleerd voor.
Seinhorst was een kruidenier die al vroeg papieren zakken liet drukken met reclame.


Ne vleeg geet nich op de kokkende pot zitt’n.


17 okt Alacogne
In de wien maond völle zon, de weenter kent dan geen pardon!

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 1630
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » wo okt 18, 2017 8:20 am

Ik weet nerns van.
Ik heb er niets van gehoord, ik weet van niets.


Noar de bliksem helpen is gen helpen.



18 okt LUCAS
A`j vandage met Lukas zaeit, dan kö’j volgend jaor weer volop maeien.
St. Lucas is de portier van de weenter.
de donder heur ie nich meer Lucassommer.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 1630
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » do okt 19, 2017 7:20 am

Rechttoo rechtan loopn.
De kortste weg.
Dwars door alles heen lopen zonder te kijken wat men daardoor beschadigt.


Nen oalden hazen keant elken strik.


19 okt P. Alcantara
De appeln mot noe van de beum,
’t mooie weer wödt nog beteun.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 1630
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » vr okt 20, 2017 7:15 am

’n Redenering van Jan lik mie’t veske.
Een redenering die niets waard is.
Van lik-me-vestje wordt gebruikt om aan te geven dat iets niet goed is of iemand niet erg capabel is.


Niks veur niks en weinig veur nen betje.



20 okt.
In disse maond verspölt de beume eer kleed.
’t Is ’t leaven dat vot wier geet.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 1630
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » za okt 21, 2017 7:24 am

Bie ’n rentenier en bie ’t schaop greuijt de wol in de slaop.
Een rentenier wordt al slapende rijker; net zoals bij een schaap de wol ook in de slaap groeit.


Kiek klook en zeg niks.
Dan zöt geneen ’t verschil.




21 okt URSULA
Doe met Ursula de oogst naar binnen,
anders komt Judas (28 oktober) met sneeuw voor de pinnen.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 1630
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » zo okt 22, 2017 6:41 am

’t Neugste ’t eerst zei de boer en do mos e pissen.
Het nodigste het eerst, zei de boer en toen moest hij een plas doen.
Een zei- spreekwoord dat spot met iets wat nodig moet worden gedaan.


Harfstleaven
De blaaie vliegt mangs woest in ’t roond
En ekkels valt noe dale veur op de groond
beume dee verliest heur kleurige blaaien
En harfstweend blif mar altied graaien
Dizzen umslag is’t mooi veurn netuur
Het laandschop stied helemoal in vuur
A’j noe de Nijverdalsenbarg deur goat
Woar bassens völle paddesteule stoat
Met elfenbaankiej op ne stroonk
Zeen gelle pracht steet doar te proonk
Ok de rood gestipte vliegenzwam
Den noe zeen harstgedoante tot zik nam.
De kruusspinne hef zeen eagen list
Biej nacht hef hee in de koale mist
Zeen droaie laank en uuterekt
Zo vangt hee elk verdwaald insect
Heel kunstig hef hee zo zeen web emaakt
Woar mennig mugge verward in raakt.
De beume dreagd heur kleed as broons
Heur blaaje bint zo ligt as doons
Met kleurn oranje, noa broons en rood
Zee bint arg teer en ziej ligt doar bloot
De beume bint noe zo dunne in ‘t hoar
De harfst is heanig an met heur kloar.

Fenny Martens -Hellendoorn-oet over de iessel


22 okt Cordula
As de gaanze onröstig zint dan krieg ie’j reag’n en wind.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 1630
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » ma okt 23, 2017 8:14 am

’t Geet zo in de wearld: de één hef de buul en de aander ’t geald.
Het gaat zo in de wereld de één heeft de buidel en de ander het geld.
Een ironisch gezegde over de armoede van de één en de rijkdom van de ander.


Wel nich biet’n kan mot de taan nich laot’n zeen.



23 okt SEVERINUS
As ’t St. Severinus wil gevallen zal de eerste köalte ons overvallen.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 1630
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » di okt 24, 2017 7:56 am

Van weelde kroept de maadn oet ’t spek en van armood könt ze der nich weer inkommn.
Van weelde kruipen de maden uit het spek en van armoede kunnen ze er niet weer inkomen.
Uit weelde veel geld uitgeven en later armoe lijden.



Wel Abraham zöt kan van vrooger hoal’n én nog naor later oetkiek’n.



24 okt Raphael
De zommer is now gauw bekekken, de vöggel gaot weer an ’t trekken.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 1630
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » wo okt 25, 2017 7:51 am

Wat leu wodt wieser as ze aold wodt, mer de meest’n köppiger.
Sommige mensen worden wijzer als ze ouder worden,maar de meesten koppig.
Laten hun wil of mening niet gauw los.


Al vrog leert wie ‘j ’t a,b,c,
Want letters bunt belangriek,
En he ‘j ze eenmaol onder ’t knee,
Dan is ’t gebruuk umvangriek,
Want letters vormt tesaam ’n woord
En weurde maakt weer zinnen.
En zinnen bi- ‘j mekaar espoord
Die kö ‘j töt beuke binnen.
Dus elk die zich töt leazen zet,
Of ’t licht of zwoor zal weazen,
Is enkel moor ’t alfabet
An ’t leazen en herleazen.
J. Hendriksen.


25 okt CRISPINUS / Chrysantus
Is Crispiaan klaar, snel, de winter is daar.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 1630
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » do okt 26, 2017 7:21 am

Better zeutkes trekn as inees de liene brekn of; heanig-an, dan kom iej der wa.
Langzaam aan, dan breekt het lijntje niet. Hiermee roep je tot voorzichtigheid.
In plaats van langzaam kun je ook woorden als kalm en rustig gebruiken en soms hoor je ook wel zoetjesaan.
Het lijntje is hier de lijn waarmee de trekschuit in de 19de eeuw werd voortgetrokken.


Wat gen eagn is, wöd gen eagn.



26 okt Evaristus
Loat ’t weer oe nich bedreegn a’j de wille gaanze zeet vleegn.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 1630
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » vr okt 27, 2017 6:16 am

Zee bint zo wies met meka, at de één ’n weend löt, dan steenkt den aandern al.
Ze zijn zo gek met elkaar, wanneer de één een wind laat, dan stinkt de ander al.
Overdreven gek zijn met elkaar.


Een praoter den vrog kump, blif niet lange!



27 okt Florentinus
Oktober gif wal heller weer mer weinig waorme dagen meer.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 1630
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » za okt 28, 2017 7:21 am

Ie ‘j könt nich meer as zat etten.
Men kan niet meer eten dan tot men verzadigd is.
Overdaad is niet nodig. Op een gegeven moment is men verzadigd, hoe lekker het eten ook is.
Het is een antwoord om aan te geven, dat aandringen om nog iets te eten, overbodig is.


Ho mèèr ak drinke, ho meuier as de vrouwleu wödt,
Zea de kearl, dow was was e op ne brulfte.



28 okt SIMON EN JUDAS THADDEUS
Zint Simon en Judas vuurbie, dan is ’t weenter kot bie.

Plaats reactie

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 1 gast