Welkom op het forum van Enschede-Stad / Enschedeinansichten.

Spreek je dialect

Omdat de wereld niet alleen om Enschede draait.
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 1498
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » zo mei 07, 2017 8:59 am

Met n nös an de groond loopn.
Krom lopen



‘k zeg oe : ’t Is gin gezich,
As de henne kraeit en ’n hanen zwig.




7 mei Agostino
De bleumkes, de vöggelkes, de kälfkes in de wei,
doar boav’n de zun joa dat is Mei.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 1498
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » ma mei 08, 2017 7:38 am

Aj een ezzel dans’n wilt leern, he’j wal ne gleunige plaat neudig.
Je moet nog wel heel wat doen om dat voor elkaar te krijgen


Elfje

Geluk
Samen gelukkig
Bie mekaere blieven
Toch oezelf waen
Tevraen

Eenzaam
Helemaole allene
Verlaoten van alles
D'r is niks an
Verdreet

Oet de moespot Marianne Weenink, Barchem


8 mei Wiro, Plechelmus en Otger
In de meimoand wödt ja alns wier nie’j,
zölfs oale leu tekent nog wier bie’j.

Gebruikersavatar
Arie
Member
Member
Berichten: 9707
Lid geworden op: di nov 27, 2007 4:31 pm
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

Bericht door Arie » ma mei 15, 2017 9:39 am

Ik mis de dagelijkse Twentse spreuk. Gerrit woar blief ie?
De stadsfotograaf zonder grenzen

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 1498
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » di mei 16, 2017 6:12 pm

Hallo allemaal
Ik had helaas geen internet verbinding dit is zojuist eindelijk verholpen.
De dagspreuken van afgelopen dagen zal ik straks alsnog plaatsen.
groeten, Gerrit

Veteraan
Member
Member
Berichten: 4308
Lid geworden op: ma jan 02, 2012 10:10 am
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

Bericht door Veteraan » di mei 16, 2017 6:29 pm

Laat me raden.....Ziggo?

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 1498
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » di mei 16, 2017 9:51 pm

Veteraan schreef:
di mei 16, 2017 6:29 pm
Laat me raden.....Ziggo?

gaat u door voor de duizend gulden vraag?
ja hoor meteen in de roos.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 1498
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » di mei 16, 2017 9:53 pm

Oonder nen nös vriemn.
Verwijten. Duidelijk zeggen wat er van gevonden wordt.
Hem wat zeggen wat hij niet graag horen wil alternatieven voor de uitdrukking zijn iemand iets in peperen en iemand met de neus op de feiten drukken.


Veurjoarsoamd
Les' leup ik zo 's effen 't Brook in,
het was een mooie dag 'ewest.
Ik gengel'n kalmpies zonder drukte,
want dan geniet iej op zien best.
De lucht was vol van bloomengeuren,
de zunne was an 't ondergoan.
Het zachte greun kreeg aand're kleuren,
deur 't leste zunlicht an'edoan.
Een zuchie wind leut blagies ritsel'n,
een late veugel vleug nog rond.
De torenklokke leut zich heuren
en argens wiedvot blaff'n een hond.
Wat ku'j mangs op zo'n stille oavend
toch bliej ween met zovolle goods!
't Begroot oe dan, dat d'r zovölle
kepot 'emaakt wodt willemoods.
Wiej kunt gin bleumpie loaten bleuien,
gin veugel zingt deur oonze macht.
A'w weet, "t is van de Grote Schepper',
zi'w better op 't behoald bedacht!
Henk Pool


9 mei Gregorius van Nazianze
Nen iemen in mei,
is zo good as ’n ei.
Iemen = bijen

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 1498
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » di mei 16, 2017 9:56 pm

Met nummer elf oonder n nös.
Met een grote snottebel.

De weg vraogen.
Mevrouw weet U waar hier in Almelo het Acaciaplein is?
Acacia plein of Acacia straot ?
Acaciaplein.
O, dan is ’t good, want een Acaciastraot dat heb wie nich in Almelo.

H. Finkers


10 mei Beatrix d’Este.
Mei in ’t laand,
zoargn an kaant.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 1498
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » di mei 16, 2017 9:59 pm

Zo veur n nös vort.
Iets gewoonweg zeggen; schijnbaar zonder eenige bedoeling, eenvoudig, achteloos, terloops.

Telefoon
Met Hans.
Ja, goedemiddag.
Het is nog morgen höör.
O dan bel ik Oe vanmiddag terug.

H. Finkers


11 mei Mamertus
Al is Mamertus oald en gries
hij hooldt van vrezen en van ies.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 1498
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » di mei 16, 2017 10:01 pm

Wel’t oonderste oet de kan wil hebn valt ’t lid op nen nös.
Wie het onderste uit de kan wil hebben krijgt het deksel op de neus.
Het beste willen en daarvoor eventueel tot het uiterste gaan een veel gebruikte variant is het onderste uit de kan halen.
Je zou verwachten dat er een verband bestaat met de uitdrukking maar een belangrijk verschil is dat iemand die het onderste uit de kan wil hebben vaak zijn zin krijgt het onderste is dus de laatste druppel.


Klimaatwaarheid
Hoe harder je stookt in huis hoe beter, want als de mens¬heid veel gas verstookt,
ontstaat er een broeikaseffect, waardoor de aarde warmer wordt zodat de kachel wat la¬ger kan,
wat weer een gunstige uitwerking heeft op het milieu.
Bovendien heb ik uitgerekend dat als iedereen thuis een zeeaquarium neemt,
dat dan het probleem van de stijging van de zeespiegel al grotendeels is opgelost.

Herman Finkers


12 mei Pankratius
Pancraas, Servaas en Bonifaas,
gewt vaak vorst en ies, helaas!

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 1498
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » di mei 16, 2017 10:03 pm

Dat zal ik oe an nen nös hangn.
Met deze uitspraak kan men iemand die een nieuwsgierige vraag stelt te kennen geven dat hij niets met de zaak te maken heeft.
Dat vertel ik je niet.


Riekn armood, is aarmn riekdom.


13 mei Servatius
11, 12, 13 en 14 Mei zint beneumd as de iesheiligen daagn.
Dizze strenge heern zint: Sint Marmertius, Sint Pancratius, Sint Servatius en Sint Bonifatius.
Dizze daagn en vuural de nachtn könt mangs venienig koalt wean, met vaak nachtvorst!
Nich zo best vuur vruchtbeum wel a inn bleui stoat en vuur anner vroo grei wat a boawn de groond koomp kiekn.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 1498
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » di mei 16, 2017 10:05 pm

Met n nös (snuffert) vuuran stoan.
Met de neus vooraan staan; nieuwsgierig zijn, toekijken.
Heel dicht bij iets staan om het goed te kunnen zien.


VUURJAOR
De zun zeenkt zachte dale
In rood en gel en gaold,
Ze smit 'n kluurig schiensel
Op posseln, reet en haolt,
En in et stille water
Van 'n ven-plas, teer en blauw,
Daor is ze zik an ’t speegeln
Net zon 'ne jonge vrouw.
N'n tuutwulp zingt zien leedken
Luk truurig mangs, dan bli'j,
Dan haalt et oet as 't örgel
Paosmoorgen döt, zoo bli'j…
Hee löt zien wiesken trillern
Eerst zacht en laeg, dan hoog,
Dan lette 't zacht vestaerven.
Daorvan kriej nooit genoog.
Op zied van 't ven, in 't busken,
Waor mangs n'n roop duur geet,
Zit n'n fezantenhanen....
Zien wief gef zacht bescheed.
'n Geetlink is an ’t fläöten,
Ne veenk geet 't däönig an,
Ne specht is waor an 't houwen
En lachen al wat 't kan.
De zun is daal ezoonken,
Gen zuchken daj venemt,
'n Tweedoonker lig op 't venlaand,
Wat luk weemeudig stemt.
Mer toch.. .. door heuj wier zingen
En roopen en bescheed
't Is vuurjaor in et venlaand,
Dat heur i’j a ‘j 't nich zeet!

K. Jassies

14 mei Bonifacius
Teggen nachtvorst bi ‘j nich beschearmd
tot St. Bonfaas zich oaver oons ontfearmt.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 1498
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » di mei 16, 2017 10:09 pm

Oonder n nös stopn.
Opeten; naar binnen werken (van eten)


OK TWENTE WODT NIEJERWETSER
Mangs nem ik 't fotoalbum op ’n schoot
en dan zee'k mie doar weer stoan
Ne zwatte pet of ne muts op 'n kop,
en klumpkes hadn ze mie an edoan.
zit ik weer stil te dreumn
van oons Twente oet vrogger tied ....
Dan heur ik de Va nog weer zegn,
wie raakt hier oons spilke nog kwiet.
Hee vertöl oons van 'n peerd en ne ploog
van nen sikkel den bleunk in de zun.
Wie konn toen as keender nig weetn
dat alns zo vredig begun
Mer ok Twente dat wodn niejerwetser
nen snelweg lop kot langs oons hoes.
Gin hoonder dee krabt in nen meshoop,
um de schop is 't zo kaal as ne loes.
En hier en doar valt nog aait beume,
oet'n bos den oons ammoal bekoort.
Mesienn dee daawert mangs hoog op 'n Es,
de rust wodt te vake verstoord
Ne ploog lig te roestn in 'n höfke,
nen sikkel hangt hoog an de kaant.
Het is ammoal mechanisch ewödn
ok hier in oons oald Twentelaand.
Mer loop ik deur Twikkel te dwaaln
met ziene akkers zo riek an cultuur.
Dan hop ik dat iedereen dut zo as ik,
weet zuunig op "Mooder Natuur"
Oet Weder Aardigheden Historisch Kring Wierden
Dieks (L.G.J. Hagedoorn)


15 mei Dymphna van Geel.
As ter gin schäopkes an n’n hemmel staot,
Kö’j gaon spatsiern zoonder parreplu.

Veteraan
Member
Member
Berichten: 4308
Lid geworden op: ma jan 02, 2012 10:10 am
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

Bericht door Veteraan » di mei 16, 2017 10:13 pm

Het gemis is weer goedgemaakt, Gerrit :okay:

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 1498
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » di mei 16, 2017 10:21 pm

okay groet'n gerrit

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 1498
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » wo mei 17, 2017 9:34 pm

Met nös en bek.
Verwonderd (toekijk
end, stom-);vol verbazing; perplex


DEN HEKS'NKRAANS
Hier zee'j now staon nen heksenkraans.
In 't naojaor haoldt ze hier heer'n daans;
Op 't grös — en meest bi'j heeldre maon —
zee'j hier de witte wiewe gaon.
Hopla - hopla - hopla - höp.
't Is de heks'nmooder dee dat röp.
De heks'nkeender daanst in 't roond,
En al 't vergif koomp oet de groond.
Want waor de veut' de eerde raakt,
Daor koomp — as zee heer'n daans hebt staakt
In één'n nacht ('t is nich te snapp'n)
De padd'nsteul de groond oet stapp'n.
Wi'j zet dit geerne in de kraant,
Want heksen zint in 't hele laand.
Da's wisse gin geröst idee.
'n Gewaarschouwd meanske teelt vuur tweet!
Dus as i'j zeet dee kring'n in 't veald
— Mien mooder hef mi'j dat verteald —
Mo'j nooit in zonnen kreenk gaon staon;
Heel slecht zal 't ow in 't leaw'n gaon.
Hendrik Eitink


17 mei Landricus van Zinnik
Een biejenzwarm in mei,
goed teken veur de wei

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 1498
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » do mei 18, 2017 9:07 am

Wat oaver de neuze kriegn.
Op je nummer worden gezet.


'T KOST NIKS vakanti twente
Heel alleen, stil, haost verlaot'n
's Moorgns vroo, in bos of veald,
Zit ik in mi'j zölms te praoot'n.
Wat is 't hier mooi, en 't kost gin geald.
Heel röstig zit ik dan te luustern
Naor stemm'n van het vöggelkoor.
De weend heur ik met blaedkes fluustern.
De zun koomp op, zo mooi, zo klaor.
Geboag'n tekk' van grote beume
Liekt op 't gewealf van n' oale keark.
De dikke stamm'n staot te dreum'n
Daor tusken 't wit en zwat van beark.
En as de eerste zunnestraol’n
As örgelpiep'n scheet duur 't bos,
Dan zo'j 'n aodem haost inhoal'n:
Den dag ontvaangt zien'n eerst'n kos.
Dan veul ik mi'j zon heel klein meanske,
Zo onbehoalp'n as 'n keend.
Dan deank ik vast nich meer an Eanske'.
Ik veul alleen nog mer de weend.
't Begrip van tied he'k dan verloorn.
Ik zit daor stil en kiek mer too.
O, Twentelaand, wat kö'j bekoorn;
Ik haol van ow, as van mien moo.
Waor i’j ook gaot met de vakaansie,
Naor Oost'nriek of Mexico.
Ik zeuk in Twente mien expaansie,
En haol daorbi'j de knipp' mooi too.

Oet Waorum zo gow vergetten van Hendrik Eitink


18 mei Johannes I
Met mei is ter wat of dan koomp ter wat.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 1498
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » vr mei 19, 2017 7:25 am

Dat zol miej wa pasn.
Dat komt mij wel goed uit. dat zie ik wel zitten


Gin scheidspaol helpt oe bi’j ow laand
Veur diessels van de aoverkaant.



19 mei Ivo Hilory
Meireagn met ‘n grommelschoer koomp vaak vuur,
meestntieds zit d'r nog wa luk hagel duur.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 1498
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » za mei 20, 2017 8:18 am

Ik kan aan’t zit’n vernem’ dat lig’ng better is.
Ik ben moe, (letterlijk: Ik kan aan het zitten merken dat ik beter kan gaan liggen)


Blomenhof
Het is veurjoar in 'n blomenhof, keizerskronen komt weer oet de groond,
de sneeuwklökskes en crocusjes dee bleuit alum now in het roond.
De dage goat weer lengen en de zachte zudenweend
verstreuit de zeute geuren van 'n narcis en van 'n hyacint.
't Roodbosje tukkert hen en weer en de mezen zeukt een pluuske.
't Is net of ze mekare vroagt: "Was dit now oons eagen huuske?"
Ik hoppe dat ze hier weer nösselt en dat ze net as veurige keer
heel völle eikes oet zölt breun veur eur, mar ok veur óóns plezeer.
En in 'n viever zee-k de viskes doar kump now weer beweging in.
Zee hebt het weenter oawerleafd en kriejt now ok weer niejen zin.
Tussen disse bedrievigheid mag ik zo geerne verblieven.
Het veurjoar is zo woondermooi dat is hoast nit te beschrieven.
Het is leante in 'n blomenhof, de zunne krig weer nieje krach.
Iej weet dat het geet gebeuren en toch kump 't aait nog onverwachs.

Oet: Mien aolders hoes van : Ine Traas-Kuiper van Schoneveld.
Deelden, meert 1998.


20 mei Bernardinus van Siena
,n Leeven mei kik duur de roeten
ze weankt oeleu en röp ie mot nao boeten!

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 1498
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » zo mei 21, 2017 8:41 am

Op mekaar pasn.
na elkaar passen.


Daor mot ter aait eé’n de baas wean, zea de vrouw,
En dan wus eern kearl wa, datte zich stil mos hoaln.



21 mei Charel Joseph Eugen de Mazenot.
Grootvaar op ’n stool in de zun vuer ’n nienduur.
In de wei ’t peerd met ’n vulke,
de koo met ’n kälfke
de hen met eer kuuk’n.
De bie’j’n zint met de bloom’n an’t vriej’n .
Joa dan is Mei in’t laand
en goat de zoarg’n wier eff’n an de kaant.




Plaats reactie

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 1 gast