Enschede-Stad.nl

De geleardn maakt ’n almanak, mear God maakt ’t weer. Noar 't Vat Op zundag a'w oons moal hebt had en efkes vot wilt oet de stad, goat wie langs 't oale Gronaus pad noar 't Lindenhof bie café 't Vat. Wie zeukt 'n plaetske op 'n plas. In Fraankriek neumt ze dat terras, bestelt 'n groot glas Beijers ...

Dee nig blaoz’n wil mot de lip verbrann‘n. Beter hard geblazen dan de mond gebrand. Al doet men wat te veel moeite dat is altijd beter dan dat er een ongeluk gebeurt. Het is beter om veel onnodige drukte te maken om ellende te voorkomen, dan dat je die ellende moet meemaken. Vanoet ’t bejaordenteho...

Heanig mer an, kump tied kump ploage. Rustig aan, komt tijd, komt plaag. Tijd brengt raad. Maak je niet te druk over dingen die komen gaan, als het zover is zul je raad weten. Vanoet ’t bejaordentehoes. (2) En noe mot ik echt neudig naor de w.c. Waor blif ze noe toch? le zult zeen, dan koomp ze zo ...

Dee teng’n de weend in pist, krig de bokse nat . Weet goed waar je over praat. Vanoet ’t bejaordentehoes. (1) Heb ieleu dat noe ok wal is? Dat alles oe tegen zit? Dat begunt al a’j 's moargns oet ber komt. le stapt al met 't verkeerde been oet ber. Ja, dat zo’j wal willen! le kunt helemaol nich all...

Nen potschraper koomp nich inn hemel. Een hebzuchtige komt niet in de hemel. Een potschraper is een houten lepel maar ook: iemand, die het onderste uit de kan wil hebben, een hebzuchtige, inhalige. DEN OALEN ES Al fietsnd langs Tweantse weeg’n Nich eens zover bie mie van ‘t huus Kwam ik zoveul mooi...

Loat de boern meer döschen. Wat er ook gebeurt, als de tijd gekomen is, moeten de boeren dorsen. Iemand die de boeren laat dorsen, draait dat om, en trekt zich in tegendeel nergens iets van aan Nostalgie. Mien Enske met dien aol’n Bothof wao ‘k leer’n hoo ’t lêêm was, met Rietman en Pietje Koers zi...

Hee is zoa drok as de pan op Vasseloamd. In de katholieke streken wordt de Vastenavond uitbundig gevierd; natuurlijk ook met veel en lekker eten en drinken. ’n Duuster gat ‘k Woon in de stad vief hoog tusn Hema, Hoog en Droog, kiek op alns wat mer tied hef, mer gin van aln de juuste tied gef. ’s Oa...

Den trekt oew gen reepn kepot. (Lui persoon, wil niet werken) HET TWENTSCHE PARADIJS Twente is een paradijs, Althans 't wordt zoo genaamd. Toch maakt er elke fabrikant Een tiran nog wel beschaamd. Ja, voor den rijken fabrikant, Die leeft in overvloed, Hij die van onze arbeid leeft, Voor hem is Twen...

De tied mo'j biej 'n toef griepn, nich biej 't gat! Laat geen kostbare tijd verloren gaan. Wat is geluk ? Toen ik veertig was wo’k neargns an deankn ik veuln miej steark en zovöl maans Mer noe miej de heur oetvalt dan geet alns'n luk aans ! Geluk in't leaven mo’j mangs hebn dat heur ie zo vake zegn...

Ze vrett gearn de köpkes oet de gaarvn. (Snel het beste of lekkerste weggrijpen.) Trimn (6) Mien schoonmoo dee veur scheidsrechter spöln zee voort da'k't ekspres har doan, now toen was bie miej de boot an. Miene oogn dee wödn eens zo groot in’n kop en wa'k eer in ene menuut ammoal veur de veut heb ...

J oa... joa, proatkes kost niks, mar de botter kost geald! ironisch gezegde; rustig maar aan, 't kan niet allemaal tegelijk Trimn (5) De oogn dee stökn miej onwies. mer Hanna mer angoan... allo houwn en kiek oet nig zo leag. Dat har ze better eer könn zegn want ‘t was te laat, oonzn hoond kreegn sie...

A'j 't eerste knoopsgat mist, krieg iej 'n jas scheef an (Begin behoedzaam) A'j t earste knoopsgat mist, krie'j t buis nich too. Als je in het begin een fout maakt, komt het niet meer goed Trimn (4) Een net was nig neudig zee ze, wiej trekt gewoon in de miln nen krietstreep, dan köj precies zeen wa...

Hef ’t nich an de viool dan hef ‘t wal an de striekstok. Hij heeft altijd wat. Trimn (3) Veurig joar he'k veur't eerst met Hanna ne wek in ‘n groot hotel logeert, dat kump zo wiej hadn geluk had met ne priesvroag oet de kraant dus zo deunig. Biej dat hotel hadn ze achter in'n hof een zwembad en zon...

Wat leu wilt wieder striedn dan eer ’n straampn too löt. Sommige mensen willen verder lopen dan hun benen toelaten. Straamp,n =gaffel, gaffelvormige stronk, de plaats waar de benen samenkomen (het kruis). Trimn (2) Biej oons um't hoes dan veul't nig zo op. Want wat zoln de buurleu wa deankn at ze e...

emmastraat

De vrouw en de hoond heurt tussen ’t eerste geboond . (tussen de gebinten) De voornaamste taak van de vrouw is thuis te zijn net als de een goede hofhond. De plaats van de vrouw is in de keuken. Trimn (1) Mienn Hanna is't ok net as zovöl aandere leu in 'n kop schottn met dee trimmerie. Ze wol en mo...

Doar wasket ze inn pispot en dreugt ze op ’n hoalboom. Slordige huishouding. Een hoalboom is een draaibalk boven een open vuur. Tusken lech en duuster Heel heanig löt de zun zich zakn ginder achter'n hoogn es D'r is gin blad meer wat zich reurt wat is't vandaag weer heet wes. Nog effen in mien eent...

Twee Jödden weet wal wat ene koo kost. 2 joden weten wel wat 1 koe kost. Die twee zijn het met elkaar eens ( tegenovereen derde) Zij hebben een – afgesproken- zelfde mening. In de handel kan men door volgens afspraak gelijk te bieden, iets goedkoper krijgen. Noar de Rutbek (3) Ik zol mer leewer 'n ...

Wat zit ieleu meka toch de vleegn of te vangn. (meka te glad of wean). Iemand te gauw zijn, hem voor zijn hem een kans afsnoepen. Noar de Rutbek (2) Mer wie wadn nog mer halverweegns har ik ‘t kneupke van't boezeroen a lös. Mien tong ha'k stief in'n haals stoan jongs wat ha'k onmeundig dös. ’n Buur...

Hee hef d'r ene hen water dösken. Gezegd van iemand die verstandelijk beperkt is. Noar de Rutbek (1) Mien ‘n buurman hadt mie a vaak zeg jong het wödt tied da’j oe is verzet. Wie goat nen dag op de fiets noar de Rutbek en Hanna en ie goat met oons met. Soamns biej 't etn hek ‘t eer vroagt mer zee h...